| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angeheitert
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
boozed; half drunk; inebriated; intoxicated; tipsy
|
|
angekettet
|
cuffed; tied up
|
chained; cuffed; fascinated; intrigued
|
|
aufgebunden
|
tied up
|
|
|
eifrig
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
active; actively; ambitious; animated; ardent; aspiring; assiduous; avid; busily; busy; decisive; desirous; diligent; eager; eagre; energetic; excited; exciting; fanatical; fanatically; fervent; fierce; hard-working; heated; high-flying; horny; hot; hot-blooded; hot-tempered; humming; indefatigable; industrious; industriously; intense; keen; lascivious; lively; obsessed; operative; passionate; practiced; practised; pushy; randy; temperamental; temperamentful; tireless; up; vibrant; working; zealous
|
|
emsig
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
active; actively; animated; ardent; arduous; assiduous; busily; busy; diligent; furious; hard-working; humming; indefatigable; industrious; industriously; mad; operative; practiced; practised; sedulous; tireless; up; vibrant; working; zealous
|
|
existent
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
|
|
festgebunden
|
cuffed; tied up
|
fascinated; intrigued
|
|
fleißig
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
active; actively; arduous; assiduous; at work; busily; busy; diligent; furious; hard working; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; mad; operative; sedulous; working; working hard; zealous
|
|
flott
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
alert; alluring; appealing; astute; attractive; beautiful; bright; charming; clever; crafty; desireable; fashionable; flashy; good looking; good-looking; handsome; ingenious; intelligent; inviting; lovely; nice; perky; personable; pretty; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; snap; snappy; snazzy; stylish; tempting; trendy; wily; wise
|
|
freudig
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
as pleased as punch; blissful; bustling; cheerful; full of joy; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry; overjoyed; pleased; satisfied; very glad; very happy
|
|
freudvoll
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
|
|
frisch
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
agile; agitated; airy; aroused; blooming; bright; chaste; cheerful; chilli; chilly; coldly; colored; colorful; coloured; colourful; contemporary; cool; coolly; excited; florid; flourishing; flowered; fluttered; fresh; freshly-baked; healthy; heated; high-coloured; immaculate; impeccable; little fresh; modern; new; nowadays; of today; present; present-day; prospering; spotless; unbroached; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused
|
|
fröhlich
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
amusing; animated; as pleased as punch; attentive; blissful; bright; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; contented; dependable; eager; eagre; ebullient; effusive; enchanted; enthusiastic; exuberant; felicitous; festive; fond of laughing; frisky; full of joy; fullfilled; funny; gay; given to laughter; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; overjoyed; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satiated; satisfied; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; very glad; very happy; vibrant
|
|
gedrängt
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
thick-set
|
|
geräuschvoll
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
aloud; at the top of one's voice; blatant; boisterous; buzzing; clamorous; humming; loud; loudly; lustily; noisy; openly; out loud; showy
|
|
geschäftig
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
active; actively; at work; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; operative; working
|
|
gesellig
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
agreeable; alluring; animated; appealing; attractive; charming; chatty; comfortable; conciliatory; congenial; cosy; cozy; cute; easy going; endearing; engaging; entrancing; fine; genial; good; good-natured; great; likable; lovely; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; snug; sociable; sweet; sympathetic; up; vibrant; winsome
|
|
heiter
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
amusing; animated; attentive; bright; brisk; buoyant; bustling; cheerful; clear; cloudless; colorful; colourful; comic; comical; delighted; dependable; droll; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; farcical; felicitous; festive; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; hilarious; humorous; humourous; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satisfied; spell bound; sprightly; sunny; tidy; trusted; trustworthy; unclouded; under enchantment; up; upbeat; vibrant
|
|
lebendig
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; dynamic; energetic; excited; fluttered; heated; lively; quick; rapid; smart; spirited; up; vibrant; vigorous
|
|
lebhaft
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; buoyant; bustling; cheerful; dynamic; energetic; excited; fluttered; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-spirited; jolly; lively; merry; quick; rapid; smart; spirited; sprightly; up; upbeat; vibrant; vigorous
|
|
lustig
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
amusing; animated; attentive; bright; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; cute; dependable; droll; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; farcical; festive; frisky; full of joy; funny; gay; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; vibrant; waggish
|
|
munter
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
active; agile; agitated; alert; amusing; animated; aroused; attentive; bright; brisk; buoyant; bustling; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; delighted; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; enthusiastic; excited; festive; fluttered; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-coloured; high-spirited; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; pleased; quick; rapid; reliable; safe; satisfied; smart; spell bound; spirited; sprightly; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; upbeat; vibrant; vigorous
|
|
quick
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; dynamic; energetic; excited; fluttered; heated; lively; quick; rapid; smart; up; vibrant
|
|
vergnüglich
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
agreeable; animated; bustling; cheerful; comfortable; conciliatory; cosy; cozy; cute; delighted; easy going; enjoyable; full of joy; gay; glad; good; good-tempered; gratifying; happy; in high spirits; jolly; joyful; lovely; memorable; merry; nice; pleasant; pleased; pleasing; salutary; satisfied; sympathetic; up; vibrant
|
|
zusammengebunden
|
cuffed; tied up
|
fascinated; intrigued
|
|
üppig
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
abundant; copiously; exaggerated; excessive; opulent; overdone
|