Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze tempering

übersetze tempering von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. tempering:
  2. temper:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für tempering (Englisch) ins Deutsch

tempering:

tempering [the ~] Nomen

  1. the tempering (softening; moderation; modification)
    die Mäßigung

Übersetzung Matrix für tempering:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Mäßigung moderation; modification; softening; tempering measure; moderation; modesty
- annealing
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- annealing; hardening

Synonyms for "tempering":

  • moderating
  • annealing; hardening

Verwandte Definitionen für "tempering":

  1. moderating by making more temperate1
  2. hardening something by heat treatment1

Wiktionary Übersetzungen für tempering:

tempering
noun
  1. Das Anlassen ist das Erwärmen des Stahls nach dem Härten oder Schweißen zur Reduzierung von Materialspannungen.

temper:

temper [the ~] Nomen

  1. the temper (mood; humour; state of mind; humor)
    der Laune; der Gemutszustand
  2. the temper (frame of mind; mood; humour; humor)
    die Stimmung; die Einstellung
  3. the temper (tantrum; fit)
    der Wutanfall
  4. the temper (temperament; liveliness; vivacity; )
    Temprament; die Lebhaftigkeit; die Feurigkeit

Übersetzung Matrix für temper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Einstellung frame of mind; humor; humour; mood; temper appointment; getting sharp; give employment to people; inclination; list; mentality; nomination; recruitment; schedule; setting; state of mind; table; tendency; tenor; trend
Feurigkeit disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
Gemutszustand humor; humour; mood; state of mind; temper
Laune humor; humour; mood; state of mind; temper caprice; fancy; impulse; mood; quirk; spur of the moment; whim
Lebhaftigkeit disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity agility; animation; bedlam; brightfulness; carousing; cheerfulness; clamor; clamour; commotion; din; fun; good spirits; happiness; hubbub; hullabaloo; joy; joyfulness; lightheartedness; liveliness; merriment; mirth; mobility; noise; pandemonium; pleasure; racket; revelry; roistering; tumult; tumultuousness; uproar; vivacity
Stimmung frame of mind; humor; humour; mood; temper atmosphere; feeling; knack
Temprament disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity
Wutanfall fit; tantrum; temper
- biliousness; humor; humour; irritability; irritation; mood; peevishness; pettishness; pique; snappishness; surliness; toughness
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- anneal; chasten; harden; moderate; mollify; normalise; normalize; season
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- take the chill off; warm

Verwandte Wörter für "temper":


Synonyms for "temper":


Verwandte Definitionen für "temper":

  1. a disposition to exhibit uncontrolled anger1
    • his temper was well known to all his employees1
  2. the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking1
  3. a sudden outburst of anger1
    • his temper sparked like damp firewood1
  4. a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling1
    • whether he praised or cursed me depended on his temper at the time1
  5. restrain1
  6. make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else; moderate1
    • she tempered her criticism1
  7. adjust the pitch (of pianos)1
  8. harden by reheating and cooling in oil1
    • temper steel1
  9. bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling1
    • temper glass1

Wiktionary Übersetzungen für temper:

temper
noun
  1. tendency to be of a certain type of mood
  2. heat treatment
temper
verb
  1. -
  2. den Stahl nach dem härten oder schweißen auf Temperatur bringen
  1. Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen
noun
  1. Selbstbeherrschung
Cross Translation:
FromToVia
• temper → Laune ↔ humeur — mentale of emotionele toestand
• temper → hart machen; härten; abhärten; stählen ↔ durcir — Durcir
• temper → Humor; Laune; Stimmung ↔ humeur — (vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0754 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden