Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze storming

übersetze storming von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. storming:
  2. storm:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für storming (Englisch) ins Deutsch

storming:

storming Verb

  1. storming (blowing hard; blowing a gale)
    stürmen
    • stürmen Verb (stürme, stürmst, stürmt, stürmte, stürmtet, gestürmt)

storming [the ~] Nomen

  1. the storming (attack; assault; run; )
    der Angriff; die Bestürmung; der Ansturm; die Erstürmung; der Sturmangriff; der Sturmlauf

storming Adjektiv

  1. storming
    stürmisch

Übersetzung Matrix für storming:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Angriff assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming raid; round-up; swoop
Ansturm assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming crowd; gathering; group; raid; round-up; swoop
Bestürmung assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming raid; round-up; swoop
Erstürmung assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming raid; round-up; swoop
Sturmangriff assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming
Sturmlauf assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stürmen blowing a gale; blowing hard; storming dash into; fly into; play forward; rush; storm; storm into
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stürmisch storming agressive; ardent; boisterousness; eager; eagre; embittered; enthusiastic; exasperated; fervent; fierce; furious; impassioned; inspired; offensive; tempestuous; thunderous; tumultuous; uncontrolled; uninhibited; unrestrained; violent

Verwandte Wörter für "storming":


Wiktionary Übersetzungen für storming:

Cross Translation:
FromToVia
• storming → Anfall; Angriff; Offensive ↔ assaut — attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.

storm:

storm [the ~] Nomen

  1. the storm (gale; storm wind)
    der Wind; der Sturmwind
  2. the storm (gale; storm wind)
    der Sturmwind
  3. the storm (heavy weather; beastly weather; filthy weather; foul weather)
    die Notwehr; Unwetter

to storm Verb (storms, stormed, storming)

  1. to storm (attack; assault; raid; lay violent hands upon; violate)
    anfallen; bestürmen; angreifen; anstürmen
    • anfallen Verb (falle an, fällst an, fällt an, fiel an, fielt an, angefallen)
    • bestürmen Verb (bestürme, bestürmst, bestürmt, bestürmte, bestürmtet, bestürmt)
    • angreifen Verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
    • anstürmen Verb (stürme an, stürmst an, stürmt an, stürmte an, stürmtet an, angestürmt)
  2. to storm (rage; rave; rant; )
    rasen; wüten; toben; schelten; brüllen; schimpfen; tosen; ausfahren
    • rasen Verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • wüten Verb (wüte, wütest, wütet, wütete, wütetet, gewütet)
    • toben Verb (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
    • schelten Verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
    • brüllen Verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • tosen Verb (tose, tost, toste, tostet, getost)
    • ausfahren Verb (fahre aus, fährst aus, fährt aus, fuhr aus, fuhret aus, ausgefahren)
  3. to storm (rage; thunder)
    rasen; donnern; brüllen; wüten
    • rasen Verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • donnern Verb (donnere, donnerst, donnert, donnerte, donnertet, gedonnert)
    • brüllen Verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • wüten Verb (wüte, wütest, wütet, wütete, wütetet, gewütet)
  4. to storm (curse; rage; swear)
    fluchen
    • fluchen Verb (fluche, fluchst, flucht, fluchte, fluchtet, geflucht)
  5. to storm (rush)
    eilen; jagen; hetzen; hasten; wetzen
    • eilen Verb (eile, eilst, eilt, eilte, eiltet, geeilt)
    • jagen Verb (jage, jagst, jagt, jagte, jagtet, gejagt)
    • hetzen Verb (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
    • hasten Verb (haste, hastest, hastet, hastete, hastetet, gehastet)
    • wetzen Verb (wetze, wetzt, wetzte, wetztet, gewetzt)
  6. to storm (rush)
    stürmen; bestürmen; anstürmen
    • stürmen Verb (stürme, stürmst, stürmt, stürmte, stürmtet, gestürmt)
    • bestürmen Verb (bestürme, bestürmst, bestürmt, bestürmte, bestürmtet, bestürmt)
    • anstürmen Verb (stürme an, stürmst an, stürmt an, stürmte an, stürmtet an, angestürmt)
  7. to storm (besiege; attack; assault; raid)
    belagern
    • belagern Verb (belagere, belagerst, belagert, belagerte, belagertet, belagert)
  8. to storm (go off the deep end; rage; rave; to be furious; thunder)
    schimpfen; schelten; keifen
    • schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • schelten Verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
    • keifen Verb (keife, keifst, keift, keifte, keiftet, gekeift)

Konjugationen für storm:

present
  1. storm
  2. storm
  3. storms
  4. storm
  5. storm
  6. storm
simple past
  1. stormed
  2. stormed
  3. stormed
  4. stormed
  5. stormed
  6. stormed
present perfect
  1. have stormed
  2. have stormed
  3. has stormed
  4. have stormed
  5. have stormed
  6. have stormed
past continuous
  1. was storming
  2. were storming
  3. was storming
  4. were storming
  5. were storming
  6. were storming
future
  1. shall storm
  2. will storm
  3. will storm
  4. shall storm
  5. will storm
  6. will storm
continuous present
  1. am storming
  2. are storming
  3. is storming
  4. are storming
  5. are storming
  6. are storming
subjunctive
  1. be stormed
  2. be stormed
  3. be stormed
  4. be stormed
  5. be stormed
  6. be stormed
diverse
  1. storm!
  2. let's storm!
  5. stormed
  6. storming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für storm:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Notwehr beastly weather; filthy weather; foul weather; heavy weather; storm self-defence
Sturmwind gale; storm; storm wind
Unwetter beastly weather; filthy weather; foul weather; heavy weather; storm bad weather
Wind gale; storm; storm wind breeze; fart
angreifen affecting; attacking; defamation; impairing; imputation; injuring
- tempest; violent storm
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anfallen assault; attack; lay violent hands upon; raid; storm; violate
angreifen assault; attack; lay violent hands upon; raid; storm; violate challenge; contest; dishonor; dishonour; dispute; question; rape; ravish; violate
anstürmen assault; attack; lay violent hands upon; raid; rush; storm; violate charge at; dart at; dash at; dash towards; knock into; rush up to; rush upon
ausfahren bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell depart; drive to the end; drive to the finish; finish the race; go away; leave; ride out; ride to the end; ride to the finish; sail; set sail; take off
belagern assault; attack; besiege; raid; storm
bestürmen assault; attack; lay violent hands upon; raid; rush; storm; violate
brüllen bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bark; bawl; be furious; bellow; boo; boom; cry; cry out; howl; let on; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rich; roar; roll in money; rolling in the dough; scream; shout; shout out loud; shriek; squeal; tell tales; whine; yell
donnern rage; storm; thunder bang; bawl; bellow; boom; crack; cry out; let someone have it; pop; rage; rant; rant & rage; roar; scream; shout; shriek; thunder; yell
eilen rush; storm get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; make haste; move it; race; rouse; run; rush; speed up; sprint; stress; urge on
fluchen curse; rage; storm; swear curse; swear
hasten rush; storm get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; hustle; make haste; move it; race; rouse; run; run a race; rush; speed; speed up; sprint; stress; urge on
hetzen rush; storm chase; drive; fan; foment; get a move on; goad; hasten; hurry; hurry up; incite; irritate; make haste; move it; nettle; race; rouse; run; run a race; rush; speed; spout; sprint; spurt; stimulate; stir up; stress; urge on; whip up
jagen rush; storm bellow; chase; cry out; get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; hustle; make haste; race; roar; rouse; run; run a race; rush; scream; shout; shriek; speed; speed up; sprint; stress; urge on; yell
keifen go off the deep end; rage; rave; storm; thunder; to be furious altercate; bicker; howl; make trouble; quarrel; whine; wrangle; yell
rasen bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; be furious; bellow; cry out; hustle; let someone have it; put a spurt on; race; rage; rant; rant & rage; roar; run; run a race; scream; shout; shriek; speed; speed up; spout; sprint; spurt; yell
schelten bawl; be furious; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; to be furious; yell abuse; accuse; admonish; altercate; bawl; bear a grudge; bear malice; bicker; blame; blame someone of; call someone names; castigate; chide; decry; denounce; discredit; exhort; grumble; harbour a grudge; hold against; make trouble; quarrel; rail at; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; revile; scarify; scold; warn; wrangle
schimpfen bawl; be furious; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; to be furious; yell altercate; bawl; bawl out; bellyache; bicker; bluster; call someone names; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; make trouble; quarrel; rumble; scold; snarl; storm at; swear at; tell off; tick off; wrangle
stürmen rush; storm blowing a gale; blowing hard; dash into; fly into; play forward; storm into; storming
toben bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; be furious; bellow; boo; cry out; exult; frolic; horse around; howl; jubilate; let oneself go; let someone have it; make noise; play; play roughly; rage; rant; rant & rage; roar; romp; romp around; run around wildly; scream; shout; shriek; talk smut; use obscene language; whine; yell
tosen bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell be furious; bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; thunder; yell
wetzen rush; storm get a move on; grind; hasten; hurry; hurry up; make haste; move it; race; rouse; run; rush; sharpen; sprint; stress; strop; urge on; whet
wüten bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell be furious; bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
- force; rage; ramp; surprise
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- tempest

Verwandte Wörter für "storm":


Synonyms for "storm":


Verwandte Definitionen für "storm":

  1. a direct and violent assault on a stronghold1
  2. a violent weather condition with winds 64-72 knots (11 on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning1
  3. a violent commotion or disturbance1
    • the storms that had characterized their relationship had died away1
  4. attack by storm; attack suddenly1
  5. take by force1
  6. behave violently, as if in state of a great anger1
  7. blow hard1
  8. rain, hail, or snow hard and be very windy, often with thunder or lightning1

Wiktionary Übersetzungen für storm:

storm
noun
  1. disturbed state of the atmosphere
  2. -
verb
  1. to assault
storm
  1. Meteorologie: sehr starker Wind
Cross Translation:
FromToVia
• storm → Sturm ↔ storm — erg harde wind
• storm → bestürmen ↔ bestormen — met een strijdmacht snel te voet een positie van de vijand trachten te overweldigen
• storm → Sturm; Gewitter ↔ orage — perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifester par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre.
• storm → Sturm ↔ tempête — Agitation de l’air

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1672 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden