Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze stir up

übersetze stir up von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. stir up:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für stir up (Englisch) ins Deutsch

stir up:

to stir up Verb (stirs up, stirred up, stirring up)

  1. to stir up (instigate; incite; bait)
    aufstacheln; aufhetzen; anspitzen
    • aufstacheln Verb (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
    • aufhetzen Verb (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)
    • anspitzen Verb (spitze an, spitzt an, spitzte an, spitztet an, angespitzt)
  2. to stir up (arouse; excite; stimulate)
    erregen; aufwinden; anregen; prickeln; stimulieren; anreizen; erhitzen; reizen; schmeicheln; kitzeln; aufreizen; anspornen; knuddeln; kosen
    • erregen Verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • aufwinden Verb (winde auf, windest auf, windet auf, wand auf, wandet auf, aufgewunden)
    • anregen Verb (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
    • prickeln Verb (prickele, prickelst, prickelt, prickelte, prickeltet, geprickelt)
    • stimulieren Verb (stimuliere, stimulierst, stimuliert, stimulierte, stimuliertet, stimuliert)
    • anreizen Verb (reize an, reizt an, reizte an, reiztet an, angereizt)
    • erhitzen Verb (erhitze, erhitzt, erhitzte, erhitztet, erhitzt)
    • reizen Verb (reize, reizst, reizt, reizte, reiztet, gereizt)
    • schmeicheln Verb (schmeichele, schmeichelst, schmeichelt, schmeichelte, schmeicheltet, geschmeichet)
    • kitzeln Verb (kitzele, kitzelst, kitzelt, kitzelte, kitzeltet, gekitzelt)
    • aufreizen Verb (reize auf, reizt auf, reizte auf, reiztet auf, aufgereizt)
    • anspornen Verb (sporne an, spornst an, spornt an, spornte an, sporntet an, angespornt)
    • knuddeln Verb (knuddele, knuddelst, knuddelt, knuddelte, knuddeltet, geknuddelt)
    • kosen Verb (kose, kosst, kost, koste, kostet, gekost)
  3. to stir up (fan; blow)
    anblasen
    • anblasen Verb (blase an, bläst an, blies an, bliest an, angeblasen)
  4. to stir up (incite; instigate; bait)
    aufpeitschen; aufhetzen; aufstacheln; aufputschen; aufwiegeln
    • aufpeitschen Verb (peitsche auf, peitschst auf, peitscht auf, peitschte auf, peitschtet auf, aufgepeitscht)
    • aufhetzen Verb (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)
    • aufstacheln Verb (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
    • aufputschen Verb (putsche auf, putscht auf, putschte auf, putschtet auf, aufgeputscht)
    • aufwiegeln Verb (wiegele auf, wiegelst auf, wiegelt auf, wiegelte auf, wiegeltet auf, aufgewiegelt)
  5. to stir up (rake up; drag up)
    anschüren
    • anschüren Verb (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
  6. to stir up (stoke up; poke up)
    anblasen; schüren; anfachen; anschüren
    • anblasen Verb (blase an, bläst an, blies an, bliest an, angeblasen)
    • schüren Verb (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
    • anfachen Verb (fache an, fachst an, facht an, fachte an, fachtet an, angefacht)
    • anschüren Verb (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
  7. to stir up (foment; incite; fan)
    hetzen; aufhetzen
    • hetzen Verb (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
    • aufhetzen Verb (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)
  8. to stir up
    einen Aufruhr machen

Konjugationen für stir up:

present
  1. stir up
  2. stir up
  3. stirs up
  4. stir up
  5. stir up
  6. stir up
simple past
  1. stirred up
  2. stirred up
  3. stirred up
  4. stirred up
  5. stirred up
  6. stirred up
present perfect
  1. have stirred up
  2. have stirred up
  3. has stirred up
  4. have stirred up
  5. have stirred up
  6. have stirred up
past continuous
  1. was stirring up
  2. were stirring up
  3. was stirring up
  4. were stirring up
  5. were stirring up
  6. were stirring up
future
  1. shall stir up
  2. will stir up
  3. will stir up
  4. shall stir up
  5. will stir up
  6. will stir up
continuous present
  1. am stirring up
  2. are stirring up
  3. is stirring up
  4. are stirring up
  5. are stirring up
  6. are stirring up
subjunctive
  1. be stirred up
  2. be stirred up
  3. be stirred up
  4. be stirred up
  5. be stirred up
  6. be stirred up
diverse
  1. stir up!
  2. let's stir up!
  5. stirred up
  6. stirring up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für stir up:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anspitzen aggravation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anblasen blow; fan; poke up; stir up; stoke up blow the fire; encourage; fan a flame
anfachen poke up; stir up; stoke up blow the fire; encourage; fan a flame
anregen arouse; excite; stimulate; stir up activate; advise; arouse; awake; badger; bait; drive; encourage; excite; give rise to; kick forward; needle; prompt; provoke; stimulate; suggest; support; urge; whisper; whisper in someone's ear
anreizen arouse; excite; stimulate; stir up badger; bait; give rise to; needle; provoke
anschüren drag up; poke up; rake up; stir up; stoke up agitate; blow the fire; budge; churn; encourage; fan a flame; shake up; stir
anspitzen bait; incite; instigate; stir up accentuate; point; punt; sharpen
anspornen arouse; excite; stimulate; stir up aggravate; boost; chase; cheer on; encourage; encourage someone; fire; incite; inspire; motivate; motivate someone; push on; stimulate; strike into
aufhetzen bait; fan; foment; incite; instigate; stir up badger; bait; chase; give rise to; needle; provoke
aufpeitschen bait; incite; instigate; stir up drive; goad; irritate; nettle; stimulate; whip up
aufputschen bait; incite; instigate; stir up badger; bait; give rise to; needle; provoke
aufreizen arouse; excite; stimulate; stir up badger; bait; drive; give rise to; goad; irritate; needle; nettle; provoke; stimulate; whip up
aufstacheln bait; incite; instigate; stir up badger; bait; chase; give rise to; needle; provoke
aufwiegeln bait; incite; instigate; stir up instigate; poke; poke up; stir
aufwinden arouse; excite; stimulate; stir up clatter; clump; haul in; hoist; pull up; raise; reel; reel in; roll up; turn up; wind; wind up
einen Aufruhr machen stir up
erhitzen arouse; excite; stimulate; stir up anneal; boil; boil with rage; cook; heat; reach the boiling point; seethe; start boiling; warm; warm up food
erregen arouse; excite; stimulate; stir up affect; agitate; anger; annoy; budge; cause irritation; chafe; concern; give offence; hit; irritate; move; regard; shake up; stir; strike; touch; vex
hetzen fan; foment; incite; stir up chase; drive; get a move on; goad; hasten; hurry; hurry up; irritate; make haste; move it; nettle; race; rouse; run; run a race; rush; speed; spout; sprint; spurt; stimulate; storm; stress; urge on; whip up
kitzeln arouse; excite; stimulate; stir up caress; itch; tickle; titillate
knuddeln arouse; excite; stimulate; stir up caress; cherish; coddle; cuddle; fondle; hug; nourish; nurse; pet; stroke
kosen arouse; excite; stimulate; stir up caress; chuck; cuddle; fondle; hug; pet; stroke
prickeln arouse; excite; stimulate; stir up anger; annoy; bead; bubble; cause irritation; chafe; effervesce; fizz; give offence; irritate; pearl; sparkle; vex
reizen arouse; excite; stimulate; stir up allure; anger; annoy; badger; bait; brighten; cause irritation; chafe; charm; cheer; delight; drive; enchant; fascinate; give offence; give rise to; gladden; irritate; make happy; nag; needle; prompt; provoke; ravish; urge; vex
schmeicheln arouse; excite; stimulate; stir up be nice; be sweet; blarney; butter someone up; coax; flatter; kiss up to someone; softsoap someone; toady to someone
schüren poke up; stir up; stoke up agitate; blow the fire; budge; churn; encourage; fan a flame; shake up; stir
stimulieren arouse; excite; stimulate; stir up activate; aggravate; badger; bait; boost; drive; encourage; encourage someone; give rise to; incite; inspire; kick forward; motivate; motivate someone; needle; prompt; provoke; push on; stimulate; urge
- agitate; commove; disturb; fire up; foment; heat; ignite; incite; inflame; instigate; raise up; set off; shake up; vex; wake

Synonyms for "stir up":


Verwandte Definitionen für "stir up":

  1. provoke or stir up1
  2. change the arrangement or position of1
  3. arouse or excite feelings and passions1
  4. try to stir up public opinion1

Wiktionary Übersetzungen für stir up:

stir up
verb
  1. to cause (trouble etc)
stir up
verb
  1. intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
  2. übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren
  3. aufwiegeln, Unruhe stiften
  4. -
Cross Translation:
FromToVia
• stir up → anschüren ↔ overhoophalen — de rust verstoren met pijnlijke kwesties
• stir up → entrüsten; anreizen; aufhetzen; reizen; aufreizen; angreifen; herausfordern; stumpf machen; provozieren ↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• stir up → schlingen; schwingen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• stir up → diskutieren; erörtern; verhandeln; besprechen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ débattre — discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
• stir up → hervorrufen; reizen ↔ exciter — Provoquer, causer, faire naître une réaction.
• stir up → ärgern; erbittern; erzürnen; anfeuern; aufregen; anregen; ermutigen; erregen; reizen; schüren; anfachen; aufreizen ↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
• stir up → anspornen; antreiben; aufhetzen; herausfordern ↔ inciter — pousser, déterminer à faire quelque chose.
• stir up → anreizen; aufhetzen; reizen; aufreizen ↔ irriter — mettre en colère.
• stir up → stimulieren; anregen; reizen; anreizen ↔ stimuler — aiguillonner ; exciter.
• stir up → trüben; in Unordnung bringen; in Verwirrung bringen; verwirren; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ troubler — rendre trouble.
• stir up → bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ émouvoir — provoquer une émotion.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für stir up







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0972 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden