| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
offen
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
accessible; amenable; approachable; blunt; candid; contemplative; crude; deserted; direct; empty; explicit; forthright; frank; frankly; frontal; generous; genially; honest; liberal; munificent; not closed; open; open-handed; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straight ahead; straight on; straightforward; unabashed; uninhabited; uninhibited; unsparing; vacant
|
|
-
|
earnest; solemn
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aufrichtig
|
fair; frank; honest; honorable; honourable; just; open; right-minded; righteous; sincere; true; true-hearted; upright
|
blunt; contemplative; crude; direct; explicit; fair; forthright; frank; frankly; frontal; genially; honest; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; right; sporting; square; straight; straightforward; unconcealed
|
|
ehrlich
|
fair; frank; genuine; heartfelt; honest; open; sincere; true; upright
|
actual; blatant; contemplative; direct; downright; effectively; fair; frontal; genuine; honest; in fact; in truth; indeed; it's true; moderate; plain; real; really; reasonable; right; serious; sheer; sporting; straight; sure; sure enough; to be sure; truly
|
|
ernst
|
earnest; grave; serious; severe; sincere
|
critical; grave; serious; worrying
|
|
ernsthaft
|
earnest; grave; serious; severe; sincere
|
direct; frontal; honest; straight
|
|
fair
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
blunt; crude; direct; explicit; fair; frank; frontal; honest; moderate; openly; outspoken; overt; plain; reasonable; right; sporting; sportsmanlike; square; straight; straightforward
|
|
feierlich
|
earnest; grave; serious; severe; sincere
|
celebratory; ceremonious; festal; festive; solemn; stately
|
|
fein
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
aesthetic; appealing; blunt; classical; classy; congenial; crude; dainty; decorative; delicate; distinguished; easy going; elegant; endearing; engaging; enjoyable; esthetic; explicit; fine; fragile; frail; frank; glamorous; glamourous; good; graceful; handsome; in good style; in good taste; likable; lovely; nice; openly; ornamental; outspoken; overt; personable; petite; plain; pleasant; poor; pretty; ragged; ramshackle; rare; rarefied; refined; rickety; salutary; slender; slight; slim; small-boned; smart; snap; sophisticated; square; straight; straightforward; stylish; subtle; sympathetic; tasteful; tastefully; tender; teneous; thin; weak; winsome; with class; wobbly; wonky
|
|
gemeint
|
sincere
|
meant
|
|
gerade
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
a moment ago; accurate; accurately; at the moment; conscientious; even; exact; frank; just; just now; lank; linear; meticulous; one minute ago; only; only just; open; precise; precisely; recently; right; standing; straight ahead; straight on; stringent
|
|
geradeheraus
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
blunt; bluntly; contemplative; crude; direct; explicit; flatly; forthright; frank; frankly; freely; frontal; genially; genuine; honest; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; serious; square; straight; straightforward; unconcealed
|
|
gerecht
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
blunt; crude; explicit; fair; frank; justified; legitimate; openly; outspoken; overt; plain; reasoned; right; sporting; square; straight; straightforward; warranted; well-founded
|
|
offenherzig
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
|
|
pur
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
absolute; blatant; blunt; cleaned; cleansed; crude; cut; downright; edited; explicit; expurgated; frank; genuine; maidenly; openly; outspoken; overt; plain; pure; real; sheer; square; straight; straightforward; tidied; unadulterated; unmixed; unspoiled; untainted; untouched; virginal
|
|
rechtschaffen
|
genuine; heartfelt; honest; honorable; honourable; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; upright
|
durable; every inch; in heart and soul; reliable; solid; sound; substantial
|
|
schlimm
|
earnest; grave; serious; sincere
|
appalling; awful; bad; badly; base; bold; critical; delicate; dreadful; evil-minded; false; fierce; frightful; grave; horribly; intense; low; malicious; mean; nasty; perilous; precarious; serious; severe; shady; strong; terrible; terribly; touchy; vicious; villainous; violent; wicked; with evil intention; worrying
|
|
seriös
|
earnest; grave; serious; severe; sincere
|
|
|
treugesinnt
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
blunt; crude; explicit; faithful; frank; loyal; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
|
treuherzig
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
|
unumwunden
|
fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward
|
|
|
unverblümt
|
fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward
|
blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
|
|
wahrhaft
|
genuine; heartfelt; sincere; upright
|
genuine; in truth; indeed; serious; straight; sure enough; truly; verily
|
|
wahrhaftig
|
earnest; grave; serious; severe; sincere
|
actual; actually; as a matter of fact; certainly; definitely; effectively; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; sure enough; to be sure; true; truly; verily; yes indeed
|
|
zutiefst
|
heartfelt; hearty; sincere; whole-hearted
|
|