| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
nachlässig
|
|
untidy
|
|
verkommen
|
|
crumble; decay; deteriorate; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; foul up; go to ruin; mess up; muck up; ruin; upset
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fett
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
as fat as a pig; as plump as a partridge; banal; below the belt; bloated; bold; bulky; coarse; detailed; elaborate; extensive; fatty; filling; greasy; gross; heavy; huge; nasty; obese; rich; rotten; shabby; sizeable; stout; terrible; tremendous; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; very overweight; voluminous; vulgar
|
|
-
|
cheapjack; deceptive; jerry-built; misleading; tawdry
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ekelhaft
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
abhorrent; banal; below the belt; coarse; dirty; disgusting; distasteful; filthy; gross; gruesome; heinous; horrible; loathsome; nasty; nauseous; obnoxious; putrefied; putrid; rancid; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shabby; shocking; sick; sickening; sickly; sordid; trite; trivial; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
faul
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
banal; bearing no interests; below the belt; coarse; corrupt; dawdling; degenerate; depraved; dirty; disgusting; dragging; drooping; filthy; gross; gruesome; heinous; idle; inactive; indistinct; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; loathsome; nasty; obscure; passive; perverted; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shabby; shuffling; sickening; slow; slow of understanding; sluggish; sordid; spongy; tardy; trite; trivial; unclear; unmannerly; unsavory; unsavoury; vague; vapid; vulgar; woolly; wooly
|
|
fettig
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
banal; below the belt; coarse; dirty; disgusting; distasteful; fatty; filthy; greasy; gross; gruesome; heinous; high-fat; loathsome; nasty; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shabby; shocking; sickening; sordid; trite; trivial; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
fleckig
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
churlish; dingy; dirty; fastidious; filthy; fouled; grimy; grubby; mucky; polluted; sallow; smutty; soiled; stained
|
|
krätzig
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
mangy; scabby; scurfy
|
|
lumpig
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
lousy; poverty stricken; rascally; shabby
|
|
nachlässig
|
grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
carefree; careless; dawdling; disorderly; disorganised; disorganized; dragging; drooping; easy; inactive; inattentive; indolent; inert; languid; lazy; light-spirited; lighthearted; limp; lingering; listless; negligent; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; slutty; tardy; tarty; unconcerned
|
|
räudig
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
mangy; scabby; scurfy
|
|
schlammig
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
earthy; loamy; miry; muddy; oozy; sludgy; slushy; swampy
|
|
schlampig
|
churlish; dowdy; grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
baggy; confused; disorderly; disorganised; disorganized; groundless; grubby; inattentive; mixed up; negligent; not tidy; pell mell; slatternly; slovenly; slutty; tarty; unfounded
|
|
schlottrig
|
grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
baggy; grubby; miserable; not tidy; paltry; poor; ragged; shabby; shady; slatternly; slovenly; unsightly
|
|
schmierig
|
churlish; dowdy; grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
bald; banal; below the belt; coarse; cunning; dirty; disgusting; distasteful; dubious; filthy; greasy; grimy; gross; gruesome; heinous; icy; immoral; lack of moral; loathsome; nasty; obscene; obscure; problematic; putrefied; putrid; questionable; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; scary; shabby; shady; shifty; shocking; sickening; sinister; sleek; slimy; slippery; slithery; slutty; smooth; smoothly; sordid; suspect; suspicious; tarty; trite; trivial; uncertain; unmannerly; unpalatable; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
schmuddelig
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
banal; below the belt; churlish; coarse; commonplace; dirty; disgusting; distasteful; fastidious; filthy; greasy; grimy; gross; grubby; gruesome; heinous; loathsome; messy; muck; nasty; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; seedy; shabby; shocking; sickening; smudged; smutty; sordid; trite; trivial; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
schmutzig
|
churlish; dowdy; grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
bald; banal; base; below the belt; churlish; coarse; cunning; despicable; dirty; disgusting; distasteful; fastidious; filthy; greasy; grimy; gross; grubby; gruesome; heinous; icy; immoral; lack of moral; loathsome; mean; messy; muck; nasty; obscene; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; seedy; shabby; shocking; sickening; sleek; slippery; slithery; slutty; smooth; smoothly; smudged; smutty; sordid; tarty; trite; trivial; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; villainous; vulgar
|
|
sorglos
|
grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
carefree; careless; confused; disorderly; easy; light-hearted; light-spirited; lighthearted; mixed up; nonchalant; pell mell; unconcerned
|
|
stinkig
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
corrupt; degenerate; depraved; dirty; disgusting; distasteful; filthy; gruesome; heinous; loathsome; malodorous; malodourous; perverted; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shocking; sickening; smelly; smoky; sordid; stinking; unpalatable; unsavory; unsavoury
|
|
trübe
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
blurred; damp; dark; dim; drabby; dull; faint; filmy; frosted; hazy; indistinct; mat; miry; misty; mopish; muddy; muzzy; not bright; not clear; obscure; oozy; plaintive; rainy; sad; sludgy; slushy; sorrowful; sorry; swampy; troubled; turbid; unclear; undefinable; unlit; vague; wet; woeful
|
|
unordentlich
|
grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
anti-social; antisocial; baggy; chaotic; confused; disorderly; disorederly; disorganised; disorganized; grubby; lawless; littered; mixed up; not tidy; pell mell; slatternly; slovenly; undisciplined; unkempt; unorganised; unorganized; untidy; wild
|
|
verkommen
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
|
|
widerlich
|
churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
|
bald; cunning; dirty; disgusting; filthy; forbidding; ghastly; gruesome; heinous; hideous; horrible; icy; immoral; lack of moral; loathsome; monstrous; nasty; nauseous; obscene; ominous; plain; putrefied; putrid; rancid; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; sick; sickening; sickly; sinister; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; sordid; ugly; ugly as hell; ugly as sin; unappetising; unappetizing; unattractive; unsavory; unsavoury
|