Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze rose

übersetze rose von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. rose:
  2. rise:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für rose (Englisch) ins Deutsch

rose:

rose [the ~] Nomen

  1. the rose
    die Rose; der Rosenbusch

rose Adjektiv

  1. rose (pink)
    rosa; rosafarbig
  2. rose (pink)
    rosa; rosafarben

Übersetzung Matrix für rose:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Rose rose
Rosenbusch rose
- blush wine; pink wine; rose wine; rosebush; rosiness
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- rosaceous; roseate
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rosa pink; rose light-red; pale-red
rosafarben pink; rose
rosafarbig pink; rose light-red; pale-red

Verwandte Wörter für "rose":

  • roses

Synonyms for "rose":


Verwandte Definitionen für "rose":

  1. of something having a dusty purplish pink color1
  2. a dusty pink color1
  3. pinkish table wine from red grapes whose skins were removed after fermentation began1
  4. any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses1

Wiktionary Übersetzungen für rose:

rose
noun
  1. shrub
  2. flower
  3. a plant or species in the rose family (Rosaceae)
  4. colour
  5. nozzle
adjective
  1. colour
rose
noun
  1. Botanik: jeder Vertreter der Pflanzenfamilie Rosaceae
  2. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse
  3. Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz
Cross Translation:
FromToVia
• rose → Rosé; rosé ↔ bleekrood — RAL-kleur|nld deze kleur hebbend, een kleur rood, met RAL-nummer 3017.
• rose → Rose ↔ rose — Fleur

rise:

to rise Verb (rises, rose, rising)

  1. to rise (increase; expand; grow; )
    zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken
    • zunehmen Verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • vergrößern Verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
    • steigern Verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • ansteigen Verb (steige an, steigst an, steigt an, stieg an, stiegt an, angestiegen)
    • vermehren Verb (vermehre, vermehrst, vermehrt, vermehrte, vermehrtet, vermehrt)
    • ausbreiten Verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • anschwellen Verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
    • ausdehnen Verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
    • ausweiten Verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • aufstocken Verb (stocke auf, stockst auf, stockt auf, stockte auf, stocktet auf, aufgestockt)
  2. to rise (stand up; rise up; arise; ascent)
    aufstehen; gehen; emporkommen; sicher heben; treiben; aufgehen
    • aufstehen Verb (stehe auf, stehst auf, steht auf, stand auf, standet auf, aufgestanden)
    • gehen Verb (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)
    • treiben Verb (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • aufgehen Verb (gehe auf, gehst auf, geht auf, ging auf, ginget auf, aufgegangen)
  3. to rise (grow up; grow; develop)
    wachsen; aufwachsen; heranwachsen
    • wachsen Verb (wachse, wächst, wuchs, wuchst, gewachsen)
    • aufwachsen Verb (wachse auf, wächst auf, wuchs auf, wuchset auf, aufgewachsen)
    • heranwachsen Verb (wachse heran, wächst heran, wuchs heran, wuchst heran, herangewuchsen)
  4. to rise
    aufstehen; sich erheben
    • aufstehen Verb (stehe auf, stehst auf, steht auf, stand auf, standet auf, aufgestanden)
    • sich erheben Verb (erhebe mich, erhebst dich, erhebt sich, erhob sich, erhobt euch, sich erhoben)
  5. to rise (grow; come up)
    steigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen; schwellen; emporsteigen
    • steigen Verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
    • zunehmen Verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • anwachsen Verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)
    • anschwellen Verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
    • schwellen Verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)
    • emporsteigen Verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
  6. to rise (ascend; take off; go up)
    hinaufsteigen; abheben; emporsteigen
    • hinaufsteigen Verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
    • abheben Verb (hebe ab, hebst ab, hebt ab, hob ab, hobt ab, abgehoben)
    • emporsteigen Verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
  7. to rise (ascend; take off; rise to the surface; )
    aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; anziehen; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; ansteigen; hissen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; einschnauben; heraufsteigen; akzelerieren; sichheben
    • aufsteigen Verb (steige auf, steigst auf, stiegt auf, stieg auf, aufgestiegen)
    • aufführen Verb (führe auf, führst auf, führt auf, führte auf, führtet auf, aufgeführt)
    • steigen Verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
    • ersteigen Verb
    • abheben Verb (hebe ab, hebst ab, hebt ab, hob ab, hobt ab, abgehoben)
    • aufziehen Verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
    • hinaufsteigen Verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
    • aufwehen Verb (wehe auf, wehst auf, weht auf, wehte auf, wehtet auf, aufgeweht)
    • erheben Verb (erhebe, erhebst, erhebt, erhob, erhobt, erhoben)
    • steigern Verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • verkehren Verb (verkehre, verkehrst, verkehrt, verkehrte, verkehrtet, verkehrt)
    • aufrücken Verb (rücke auf, rückst auf, rückt auf, rückte auf, rücktet auf, aufgerückt)
    • heben Verb (hebe, hebst, hebt, hob, hobt, gehoben)
    • anziehen Verb (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • wallen Verb (walle, wallst, wallt, wallte, walltet, gewallt)
    • starten Verb (starte, startest, startet, startete, startetet, gestart)
    • angehen Verb (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
    • aufbrechen Verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
    • anlaufen Verb (laufe an, läufst an, läuft an, lief an, liefet an, angelaufen)
    • ansteigen Verb (steige an, steigst an, steigt an, stieg an, stiegt an, angestiegen)
    • hissen Verb (hisse, hisst, hisste, hisstet, gehisst)
    • sprudeln Verb (sprudele, sprudelst, sprudelt, sprudelte, sprudeltet, gesprudelt)
    • hochziehen Verb (ziehe hoch, ziehst hoch, zieht hoch, zog hoch, zogt hoch, hochgezogen)
    • hinaufgehen Verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
    • aufwerfen Verb (werfe auf, wirfst auf, wirft auf, warf auf, warft auf, aufgeworfen)
    • hochkrempeln Verb (kremple, krempelst, krempelt, krempelte, krempeltet, hochgekrempelt)
    • verwirken Verb (verwirke, verwirkst, verwirkt, verwirkte, verwirktet, verwirkt)
    • einläuten Verb (läute ein, läutest ein, läutet ein, läutete ein, läutetet ein, eingeläutet)
    • davontragen Verb (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)
    • herausquellen Verb (quelle heraus, quellst heraus, quellt heraus, quellte heraus, quelltet heraus, herausgequellt)
    • aufwallen Verb (walle auf, wallst auf, wallt auf, wallte auf, walltet auf, aufgewallt)
    • aufwirbeln Verb (wirbele auf, wirbelst auf, wirbelt auf, wirbelte auf, wirbeltet auf, aufgewirbelt)
    • heraufkommen Verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
    • emporsteigen Verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
    • aufstauben Verb
    • hochsteigen Verb (steige hoch, steigst hoch, steigt hoch, stieg hoch, stiegt hoch, hochgestiegen)
    • einschnupfen Verb (schnupfe ein, schnupfst ein, schnupft ein, schnupfte ein, schnupftet ein, eingeschnupft)
    • hinaufkommen Verb (komme hinauf, kommst hinauf, kommt hinauf, kam hinauf, kamt hinauf, hinaufgekommen)
    • einschnauben Verb (schnaube ein, schnaubst ein, schnaubt ein, schnaubte ein, schnaubtet ein, eingeschaubt)
    • heraufsteigen Verb (steige herauf, steigst herauf, steigt herauf, stieg herauf, stiegt herauf, wird heraufsteigen)
    • akzelerieren Verb (akzeleriere, akzelerierst, akzeleriert, akzelerierte, akzeleriertet, akzeleriert)
    • sichheben Verb
  8. to rise (become higher; increase; grow; mount; go up)
    heraufkommen; im Anziehen steigen
  9. to rise (bubble up)
    hervorquellen; aufsprudeln; hervorsprudeln
    • hervorquellen Verb (quelle hervor, quellst hervor, quellt hervor, quellte hervor, quelltet hervor, hervorgequellt)
    • aufsprudeln Verb (sprudele auf, sprudelst auf, sprudelt auf, sprudelte auf, sprudeltet auf, aufgesprudelt)
  10. to rise (go upstairs)
    hinaufgehen; hinauflaufen
    • hinaufgehen Verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
  11. to rise (to get promoted; ascend; climb; advance)
    aufrücken; befördert werden
  12. to rise (rise above; tower above; tower)
    hinausragen; emporragen
    • hinausragen Verb (rage hinaus, ragst hinaus, ragt hinaus, ragte hinaus, ragtet hinaus, hinausgeragt)
    • emporragen Verb (rage empor, ragst empor, ragt empor, ragte empor, ragtet empor, emporgeragt)

Konjugationen für rise:

present
  1. rise
  2. rise
  3. rises
  4. rise
  5. rise
  6. rise
simple past
  1. rose
  2. rose
  3. rose
  4. rose
  5. rose
  6. rose
present perfect
  1. have risen
  2. have risen
  3. has risen
  4. have risen
  5. have risen
  6. have risen
past continuous
  1. was rising
  2. were rising
  3. was rising
  4. were rising
  5. were rising
  6. were rising
future
  1. shall rise
  2. will rise
  3. will rise
  4. shall rise
  5. will rise
  6. will rise
continuous present
  1. am rising
  2. are rising
  3. is rising
  4. are rising
  5. are rising
  6. are rising
subjunctive
  1. be risen
  2. be risen
  3. be risen
  4. be risen
  5. be risen
  6. be risen
diverse
  1. rise!
  2. let's rise!
  5. risen
  6. rising
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

rise [the ~] Nomen

  1. the rise (increase; expansion; growth)
    die Zunahme; die Ansteigung; der Zuwachs; Anwachsen; Ansteigen
  2. the rise (ascent; increase; rising; uplift; going up)
    Steigen; Aufgehen; Ansteigen; Abheben
  3. the rise (hill; swell; height)
    die kleine Höhe
  4. the rise (progression; increase; ascent; )
    der Fortschritt; die Zunahme; Wachstum
  5. the rise (accretion; increase; growth; addition)
    Anwachsen; die Vermehrung; der Anwuchs

Übersetzung Matrix für rise:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abheben ascent; going up; increase; rise; rising; uplift claim; request; take-off
Ansteigen ascent; expansion; going up; growth; increase; rise; rising; uplift
Ansteigung expansion; growth; increase; rise ascension; ascent; climb; climbing; cultivation; development; education; evolvement
Anwachsen accretion; addition; expansion; growth; increase; rise rising
Anwuchs accretion; addition; growth; increase; rise
Aufgehen ascent; going up; increase; rise; rising; uplift development; dike burst; growth
Fortschritt ascent; boom; increase; progression; rise; uplift; upturn ascent; cultivation; development; education; evolvement; increase; price list; progress; progression; table of charges
Steigen ascent; going up; increase; rise; rising; uplift advance; boom; rising
Vermehrung accretion; addition; growth; increase; rise doubling; duplication; increase; multiplication; redoubling
Wachstum ascent; boom; increase; progression; rise; uplift; upturn boom; cultivation; development; education; evolvement; expansion; full growth; growth; increase in scale; maturity; period of boom; ripeness; scale up
Zunahme ascent; boom; expansion; growth; increase; progression; rise; uplift; upturn boom; cultivation; development; education; enlargement; evolvement; expansion; expulsion; extension; growth; increase; increase in scale; period of boom; scale up
Zuwachs expansion; growth; increase; rise cultivation; development; education; evolvement; expansion; increase in scale; scale up
kleine Höhe height; hill; rise; swell
- acclivity; advance; ascending; ascension; ascent; boost; climb; cost increase; emanation; hike; lift; procession; raise; rising; rising slope; salary increase; upgrade; wage hike; wage increase
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abheben ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off be off; begin; commence; derive; draw; get under way; set in; start; take off
akzelerieren ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
angehen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off affect; concern; contract; go on; regard; relate to; touch
anlaufen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off call in; drop by; go to; head for; make for
anschwellen add to; arise; ascent; come up; expand; extend; grow; increase; rise arise; bulge; expand; swell; swell up
ansteigen add to; arise; ascend; ascent; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; expand; extend; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off arise
anwachsen come up; grow; rise accumulate; augment; expand; increase; multiply; stow
anziehen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off dress; employ; engage; erect; hire; lock; pull up; put on; recruit; screw down; screw on; sign on; thighten
aufbrechen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off break; break house; break into pieces; break loose; break open; break up; crack; decode; depart; destroy; force open; go; go away; leave; rip open; snap; take off; tear; tear open; wreck
aufführen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off build; enumerate; erect; establish; figure; list; mention; name; pose; raise; set up; soup up; tune
aufgehen arise; ascent; rise; rise up; stand up arise; be accurate; be correct; break through; come open; knock; occur to; open; sprout; tap; tap at
aufrücken advance; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off; to get promoted build; erect; establish; move over; raise; set up
aufsprudeln bubble up; rise brain wave; well up
aufstauben ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
aufstehen arise; ascent; rise; rise up; stand up
aufsteigen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off arise; ascend; attend; be present at; climb; fly away; fly off; fly out; get promotion; go up; observe; occur; show up; witness
aufstocken add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise enlarge; expand; extend; increase; increase in number; lift up; put up; raise
aufwachsen develop; grow; grow up; rise
aufwallen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off reboil
aufwehen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off blow open; blow up; fly up
aufwerfen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off bring up; broach; broach a subject; cut into; intimate; open; propose; put forward; put on the table; suggest; throw in the air; throw open; throw up
aufwirbeln ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off blow up; chase; fly up; whirl up
aufziehen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off badger; breed; build; clamp; clone; cultivate; draw open; erect; establish; fool; heave; hoax; hoodwink; inhale; lift; lift up; pull up; raise; set up; sniff; sniff up; snort; stretch; swindle; tease; tighten; trick; vex
ausbreiten add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise add; add on to; broaden; build out; enlarge; exaggerate; expand; extend; increase; increase in number; spread; swell; widen
ausdehnen add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise add; add on to; build out; enlarge; expand; extend; grow; increase; increase in number; prolong; stretch out; swell; widen
ausweiten add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise add; add on to; broaden; build out; enlarge; expand; extend; increase; increase in number; spread; stretch; swell; widen
befördert werden advance; ascend; climb; rise; to get promoted get promotion
davontragen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off accompany; carry away; carry off; catch; contract; gain; get; get through; reach; receive; see off; take away; take in; win
einläuten ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off begin; herald; open; ring in; start
einschnauben ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off inhale; sniff; sniff up; snort
einschnupfen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off dig up; ferret out; inhale; sniff; sniff up; snort
emporkommen arise; ascent; rise; rise up; stand up arise
emporragen rise; rise above; tower; tower above arise
emporsteigen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; come up; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off arise; ascend; climb; climb up
erheben ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off build; claim; demand; enhance; erect; establish; heave; heighten; lift; lift up; mutiny; put up; raise; rebel; require; revolt; set up; stand up
errichten ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off add; add new buildings; add on to; arrange; build; build out; build up; compose; construct; erect; establish; expand; extend; found; ground; instal; install; lay the foundations; raise; set up; tune
ersteigen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off arise; ascend; climb; climb up; mount
gehen arise; ascent; rise; rise up; stand up be going to; be on the razzle; be on the spree; feast; function; go

Verwandte Wörter für "rise":


Synonyms for "rise":


Antonyme für "rise":


Verwandte Definitionen für "rise":

  1. the act of changing location in an upward direction1
  2. increase in price or value1
  3. the property possessed by a slope or surface that rises1
  4. the amount a salary is increased1
  5. an increase in cost1
    • they asked for a 10% rise in rates1
  6. a growth in strength or number or importance1
  7. (theology) the origination of the Holy Spirit at Pentecost1
    • the rising of the Holy Ghost1
  8. a wave that lifts the surface of the water or ground1
  9. a movement upward1
    • they cheered the rise of the hot-air balloon1
  10. an upward slope or grade (as in a road)1
    • the car couldn't make it up the rise1
  11. get up and out of bed1
    • They rose early1
    • He uprose at night1
  12. return from the dead1
    • Christ is risen!1
  13. increase in value or to a higher point1
    • the value of our house rose sharply last year1
  14. rise in rank or status1
  15. become more extreme1
  16. go up or advance1
  17. exert oneself to meet a challenge1
    • rise to a challenge1
    • rise to the occasion1
  18. become heartened or elated1
    • Her spirits rose when she heard the good news1
  19. move upward1
    • The smoke arose from the forest fire1
    • The mist uprose from the meadows1
  20. move to a better position in life or to a better job1
  21. come up, of celestial bodies1
    • The sun also rises1
    • The sun uprising sees the dusk night fled...1
  22. increase in volume1
    • the dough rose slowly in the warm room1
  23. rise to one's feet1
  24. come to the surface1
  25. take part in a rebellion; renounce a former allegiance1
  26. come into existence; take on form or shape1
    • An interesting phenomenon uprose1
  27. rise up1
    • The building rose before them1

Wiktionary Übersetzungen für rise:

rise
verb
  1. To move upwards
noun
  1. action of moving upwards
  2. -
rise
verb
  1. reflexiv, sich erhöhen: sich heben, steigen, größer werden
  2. Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
  3. Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
  4. Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
  5. in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
  6. einen höheren Wert annehmen
  1. reflexiv: in die Höhe aufragen
  2. reflexiv: im Sinne von aufstehen
  3. reflexiv, gegen jemanden/etwas: Widerstand leisten gegen
  4. Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
  5. Teig: an Volumen zunehmen
  6. Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen
  7. -
noun
  1. Aufwärts verlaufende Strecke
Cross Translation:
FromToVia
• rise → steigen ↔ stijgen — naar boven gaan, toenemen
• rise → aufstehen ↔ opstaan — gaan staan
• rise → Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Steigerung; Vergrößerung; Wuchs; Zuwachs; Wachstum ↔ accroissement — action de croitre, de se développer.
• rise → Aufschwung; Aufwärtsentwicklung ↔ essor — action de l’oiseau qui s’élance pour prendre son vol.
• rise → Steigerung ↔ hausse — action de hausser.
• rise → erhöhen; erheben; höher machen ↔ hausser — rendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever.
• rise → steigen ↔ monter — Se déplacer vers le haut, s’élever en l’air
• rise → steigen ↔ monter — Croître en valeur, augmenter
• rise → verdoppeln ↔ redoubler — Traductions à trier suivant le sens
• rise → heben; aufheben; erheben; zücken ↔ soulever — lever à une faible hauteur.
• rise → plötzlich sichtbar werden; plötzlich erscheinen; aufstehen; sich stellen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen ↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens
• rise → aufstehen; sich stellen; aufspringen ↔ sursauter — Faire un sursaut, un mouvement brusque en étant surpris.

Verwandte Übersetzungen für rose







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1532 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden