| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
energisch
|
|
act vigourously; take a hard line
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
schwer
|
|
at large extent; big; enormous; great; tall; vast
|
|
stattlich
|
|
at large extent; big; enormous; great; tall; vast
|
|
-
|
full-bodied; racy; rich
|
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
energisch
|
|
game
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anständig
|
considerable; considerably; generously; robust; sizable; substantial
|
chivalrous; civil; civilised; civilized; clean; considerably; courteous; cultivated; cultured; decent; dignified; fair; fairly; honest; moderate; polite; pretty; proper; properly; quite; rather; reasonable; reasonably; reputable; respectable; right; sporting; virtuous; well-mannered; worthy
|
|
drastisch
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
drastic; energetic; forceful; potent; powerful; radical; root-and-branch; strong; vigorous
|
|
durchgreifend
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
doing thoroughly; drastic; energetic; forceful; hard working; potent; powerful; strong; vigorous
|
|
eingehend
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
accurate; accurately; appalling; broad; careful; consummate; crying shame; crying to heaven; deep; detailed; disgraceful; elaborate; exact; exhaustive; expansive; extensive; in depth; in detail; meticulous; outrageous; painstaking; penetrating; perfect; precise; precisely; profound; rank; scrupulous; shocking; stringent; thorough; wide; widespread
|
|
energisch
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
decided; decisive; determined; drastic; driven; energetic; firm; forceful; huge; lively; potent; powerful; resolute; spirited; strong; terrible; tremendous; unshakable; vigorous
|
|
entschieden
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
assured; bold; brave; brisk; certain; certainly; conclusive; courageous; decided; decisive; determined; drastic; energetic; estimated; firm; fixed; forceful; heroic; heroical; incontrovertible; indisputable; irrefutable; of course; positive; positively; potent; powerful; prescribed; rated; resolute; specific; specified; strong; sure; sure and certain; unambiguous; undoubted; unflinching; valiant; vigorous
|
|
entschlossen
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
bold; brave; brisk; certain; certainly; courageous; decided; decisive; determined; drastic; energetic; firm; forceful; heroic; heroical; of course; positive; positively; potent; powerful; resolute; strong; sure; sure and certain; undoubted; unflinching; unshakable; valiant; vigorous
|
|
forsch
|
burly; drastic; energetic; energetically; forceful; heavily built; massive; potent; powerful; robust; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous
|
decided; decisive; determined; energetic; hefty; lively; muscular; powerfully built; resolute; solid; spirited; stout; strong; sturdy; vigorous; well built
|
|
hart
|
burly; heavily built; massive; robust; sturdy
|
abominable; abrasive; aloud; as hard as a nails; barbaric; brutal; close; closely; cruel; deafening; embittered; exasperated; fierce; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; heinous; inexorable; inhuman; inhumane; intense; intolerable; iron-hard; just; loud; narrowly; out loud; pityless; ruthless; severe; stone-hard; strong; unbearable; uncontrolled; violent
|
|
klotzig
|
burly; heavily built; massive; robust; sturdy
|
|
|
kraftvoll
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strapping; strong; tough; vigorous
|
decisive; energetic; lively; muscular; solid; spirited; stout; strong; sturdy; vigorous; well built
|
|
kräftig
|
burly; drastic; energetic; energetically; forceful; heavily built; massive; potent; powerful; robust; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous
|
big; decisive; drastic; durable; effective; energetic; fierce; firm; forceful; hefty; intense; lively; muscular; potent; powerful; powerfully built; reliable; severe; solid; sound; spirited; stable; stout; strong; sturdy; substantial; vigorous; violent; well built
|
|
massiv
|
burly; heavily built; massive; robust; sturdy
|
|
|
ordentlich
|
considerable; considerably; generously; robust; sizable; substantial
|
becoming; blameless; civil; clean; correct; decent; fair; faultless; honest; impeccable; methodical; neat; orderly; perfect; proper; reputable; respectable; systematic; systematical; tidy; virtuous; well-ordered; well-regulated; worthy
|
|
robust
|
burly; heavily built; massive; robust; sturdy
|
big; durable; firm; hefty; muscular; powerfully built; reliable; solid; sound; stable; steady; stout; strong; sturdy; substantial; well built
|
|
schwer
|
burly; heavily built; massive; robust; sturdy
|
aggravating; agressive; annoying; awkward; big; big-boned; boring; bothersome; burdensome; considerable; conspicuous; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; enormous; filling; frequently; galling; great; heavily-built; heavy; hefty; huge; inconvenient; irksome; large; many times; notable; offensive; often; oppressing; oppressive; perilous; precarious; remarkable; respectable; rich; stocky; striking; substantial; tall; terrible; touchy; tremendous; troublesome; unpleasant; unwelcome; vast; violent
|
|
stabil
|
burly; heavily built; massive; robust; sturdy
|
durable; firm; muscular; reliable; solid; sound; stable; stationary; steady; stout; strong; sturdy; substantial; well built
|
|
stark
|
burly; heavily built; massive; powerful; robust; strapping; strong; sturdy; vigorous
|
agressive; big; bold; brave; broad; bulky; cool; courageous; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; fantastic; fierce; frequently; gigantic; grand; grandiose; hefty; heroic; heroical; huge; immense; in detail; inflexible; intense; many times; offensive; often; out of proportion; outrageous; powerfully built; severe; sizeable; stable; steady; stern; stout; strict; strong; sturdy; super; swell; terrible; tremendous; valiant; vast; very large; violent; wide; widespread
|
|
stattlich
|
burly; considerable; considerably; generously; powerful; robust; sizable; strapping; strong; sturdy; substantial; vigorous
|
aesthetic; bold; brave; ceremonious; classy; courageous; distinguished; elegant; esthetic; glamorous; glamourous; glorious; graceful; haughty; hefty; heroic; heroical; high ranking; illustrious; in good style; in good taste; lofty; magnificent; noteworthy; powerfully built; proud; refined; renowned; solemn; sophisticated; splendid; stately; stout; sturdy; stylish; tall; tasteful; valiant; vigorous; weighty; with class
|
|
stramm
|
burly; considerable; considerably; generously; heavily built; massive; powerful; robust; sizable; strapping; strong; sturdy; substantial; vigorous
|
fixed; rigid; set; stiff; taut; wooden
|
|
stämmig
|
burly; heavily built; massive; powerful; robust; strapping; strong; sturdy; vigorous
|
forceful; hefty; muscular; powerfully built; stout; sturdy; tough
|
|
tapfer
|
considerable; considerably; generously; robust; sizable; substantial
|
audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; heroic; heroical; manful; unabashed; undaunted; valiant
|
|
tatkräftig
|
drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous
|
decisive; energetic; firm; lively; resolute; unshakable
|
|
tüchtig
|
considerable; considerably; generously; robust; sizable; substantial
|
able; adroit; agile; agitated; aroused; capable; clever; dexterous; durable; embittered; exasperated; excited; expert; fierce; fluttered; handy; heated; ingenious; keen; neat; nimble; proficient; reliable; skilful; skilled; skillful; solid; sound; substantial; trained
|