Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze raging

übersetze raging von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. raging:
  2. rag:
  3. rage:
  4. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für raging (Englisch) ins Deutsch

raging:

raging Adjektiv

  1. raging (furious; mad; upset; )
    wütend; böse; rasend; wüst; zornig; fuchsteufelswild; tobend; erzürnt

Übersetzung Matrix für raging:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- angry; furious; hot; tempestuous; wild
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- furious
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
böse annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset abominable; angry; annoyed; appalling; bad; badly; bitter; blackguardly; blazing; cunning; detestable; displeased; dubious; enraged; evil-minded; false; fiery; furious; ghastly; glaring; grimy; horrible; horrid; ill-fated; indignant; irate; livid; low; macabre; malicious; mean; nasty; obnoxious; obscure; odious; ominous; problematic; questionable; roguish; scary; scoundrelly; seething; shady; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; spooky; suspect; suspicious; terrible; uncertain; underhand; unholy; unreliable; upset; venomous; vexed; vicious; vile; villainous; virulent; vitriolic; with evil intention; wrathful
erzürnt annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; annoyed; bitter; blazing; cross; displeased; enraged; fiery; furious; glaring; incensed; indignant; irate; livid; seething; sharp; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
fuchsteufelswild annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; enraged; irate; livid; seething
rasend annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; embittered; enraged; exasperated; fierce; irate; livid; seething; very fast
tobend annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset embittered; exasperated; fierce
wüst annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset cold; deserted; disorderly; embittered; exasperated; fierce; uninhabited; unkempt; untidy; vacant
wütend annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; bitter; blazing; cross; embittered; enraged; exasperated; fierce; fiery; furious; glaring; incensed; indignant; irate; livid; seething; sharp; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
zornig annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset angry; ardent; badly; cross; enraged; evil-minded; false; fervent; incensed; irate; livid; low; malicious; seething; venomous; vicious; violent; virulent; vitriolic; wicked; with evil intention; wrathful

Verwandte Wörter für "raging":

  • ragingly, rag

Synonyms for "raging":


Verwandte Definitionen für "raging":

  1. (of the elements) as if showing violent anger1
    • the raging sea1
  2. very severe1
    • a raging thirst1
    • a raging toothache1
  3. characterized by violent and forceful activity or movement; very intense1
    • a raging battle1
    • the river became a raging torrent1

rag:

rag [the ~] Nomen

  1. the rag (piece of cloth)
    – a small piece of cloth or paper 1
    die Staubtücher; Staubtuch
  2. the rag
    – a small piece of cloth or paper 1
    Läppchen; der Lumpen; der kleiner Lappen; der Flicken; der Lappen; der Fetzen
  3. the rag (scrap; tatter; dollop; )
    der Lumpen; Läppchen; der Lappen; der Fetzen; der Flicklappen; der Wisch; der Flicken; der Stoffetzen; wertlose Zeug; der Stofflappen
  4. the rag
    – Irregularity along the left or right edge of a set of lines of text on a printed page. Rag complements justification, in which one or both edges of the text form a straight vertical line. 2
    Flatterrand

Übersetzung Matrix für rag:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Fetzen daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter ceiling-mop; cleaning-rag; cloth; coupon; piece of cloth; polishing-cloth; rags; remains; tail-end; tatters; token; voucher
Flicken daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter cleaning-rag; cloth; coupon; piece of cloth; polishing-cloth; remains; sampler; tail-end; token; voucher
Flicklappen daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter cleaning-rag; cloth; coupon; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end; token; voucher
Lappen daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter cleaning-rag; cloth; coupon; coupons; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end; token; voucher; vouchers
Lumpen daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter cleaning-rag; cloth; coupon; piece of cloth; polishing-cloth; rags; remains; tail-end; tatters; token; voucher
Läppchen daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
Staubtuch piece of cloth; rag duster
Staubtücher piece of cloth; rag
Stoffetzen daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter cleaning-rag; cloth; coupon; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end; token; voucher
Stofflappen daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter cleaning-rag; cloth; coupon; coupons; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end; token; voucher; vouchers
Wisch daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter crop; cultivated plants; harvest; harvesting; reaping
kleiner Lappen rag
wertlose Zeug daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
- rag week; ragtime; sheet; shred; tabloid; tag; tag end; tatter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bawl out; bedevil; berate; call down; call on the carpet; chide; crucify; dress down; dun; frustrate; jaw; lecture; rebuke; reprimand; reproof; scold; take to task; torment; trounce
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Flatterrand rag
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- patch

Verwandte Wörter für "rag":


Synonyms for "rag":


Verwandte Definitionen für "rag":

  1. a boisterous practical joke (especially by college students)1
  2. a small piece of cloth or paper1
  3. newspaper with half-size pages1
  4. music with a syncopated melody (usually for the piano)1
  5. a week at British universities during which side-shows and processions of floats are organized to raise money for charities1
  6. break into lumps before sorting1
    • rag ore1
  7. censure severely or angrily1
    • The deputy ragged the Prime Minister1
  8. play in ragtime1
    • rag that old tune1
  9. treat cruelly1
  10. Irregularity along the left or right edge of a set of lines of text on a printed page. Rag complements justification, in which one or both edges of the text form a straight vertical line.2

Wiktionary Übersetzungen für rag:

rag
noun
  1. piece of cloth
  2. mean or tattered attire
verb
  1. To scold or rail at; to rate; to tease; to torment; to banter
rag
noun
  1. Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist
  2. relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
  3. -
  4. österreichisch, ostmitteldeutsch, süddeutsch, meist Plural: Lumpen, Stofffetzen, Stoffabfall
verb
  1. etwas Dummes, Tölpelhaftes tun.
  2. „Unfug verzapfen“ - Dinge nur aus Spaß und Langeweile tun, auch: Streiche spielen.
Cross Translation:
FromToVia
• rag → Käseblatt ↔ canard — Journal d’actualité
• rag → Lumpen ↔ haillon — Lambeau
• rag → Fetzen; Hader; Lappen; Lumpen ↔ lambeau — morceau d’une étoffe déchirer.
• rag → Tuch ↔ linge — tissu de fil ou de coton servir à l’usage du corps ou à des emplois domestiques.

rage:

rage [the ~] Nomen

  1. the rage (mania; fad; craze)
    die Rage; die Manie
  2. the rage (anger; wrath; fury)
    die Wut; die Raserei
  3. the rage (fury; frenzy)
    die Wut; die Furie; der Koller; die Raserei; die Tobsucht; die Verrücktheit; die Grimmigkeit
  4. the rage (wrath; anger; fury)
    die Wut; der Zorn; der Grimm; die Erbitterung
  5. the rage (mania; craze)
    die Manie; der Fimmel

to rage Verb (rages, raging)

  1. to rage (storm; thunder)
    rasen; donnern; brüllen; wüten
    • rasen Verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • donnern Verb (donnere, donnerst, donnert, donnerte, donnertet, gedonnert)
    • brüllen Verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • wüten Verb (wüte, wütest, wütet, wütete, wütetet, gewütet)
  2. to rage (rant & rage; rant; scream; )
    rasen; toben; schallen; brüllen; donnern
    • rasen Verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • toben Verb (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
    • schallen Verb (schalle, schallst, schallt, schallte, schalltet, geschallt)
    • brüllen Verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • donnern Verb (donnere, donnerst, donnert, donnerte, donnertet, gedonnert)
  3. to rage (bawl; shout; scream; )
    brüllen; lärmen; poltern
    • brüllen Verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • lärmen Verb (lärme, lärmst, lärmt, lärmte, lärmtet, gelärmt)
    • poltern Verb (poltere, polterst, poltert, polterte, poltertet, gepoltert)
  4. to rage (storm; rave; rant; )
    rasen; wüten; toben; schelten; brüllen; schimpfen; tosen; ausfahren
    • rasen Verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • wüten Verb (wüte, wütest, wütet, wütete, wütetet, gewütet)
    • toben Verb (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
    • schelten Verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
    • brüllen Verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • tosen Verb (tose, tost, toste, tostet, getost)
    • ausfahren Verb (fahre aus, fährst aus, fährt aus, fuhr aus, fuhret aus, ausgefahren)
  5. to rage (curse; swear; storm)
    fluchen
    • fluchen Verb (fluche, fluchst, flucht, fluchte, fluchtet, geflucht)
  6. to rage (go off the deep end; rave; to be furious; storm; thunder)
    schimpfen; schelten; keifen
    • schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • schelten Verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
    • keifen Verb (keife, keifst, keift, keifte, keiftet, gekeift)
  7. to rage (talk smut; rant; yell; )
    toben; wettern; sauen; ferkeln
    • toben Verb (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
    • wettern Verb (wettere, wetterst, wettert, wetterte, wettertet, gewettert)
    • sauen Verb
    • ferkeln Verb

Konjugationen für rage:

present
  1. rage
  2. rage
  3. rages
  4. rage
  5. rage
  6. rage
simple past
  1. rages
  2. rages
  3. rages
  4. rages
  5. rages
  6. rages
present perfect
  1. have rages
  2. have rages
  3. has rages
  4. have rages
  5. have rages
  6. have rages
past continuous
  1. was raging
  2. were raging
  3. was raging
  4. were raging
  5. were raging
  6. were raging
future
  1. shall rage
  2. will rage
  3. will rage
  4. shall rage
  5. will rage
  6. will rage
continuous present
  1. am raging
  2. are raging
  3. is raging
  4. are raging
  5. are raging
  6. are raging
subjunctive
  1. be rages
  2. be rages
  3. be rages
  4. be rages
  5. be rages
  6. be rages
diverse
  1. rage!
  2. let's rage!
  5. rages
  6. raging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für rage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Erbitterung anger; fury; rage; wrath
Fimmel craze; mania; rage craze; exaggerated love; fixed idea; hang-up; mania; obsession
Furie frenzy; fury; rage
Grimm anger; fury; rage; wrath malice; nastiness; spite
Grimmigkeit frenzy; fury; rage fervor; fervour; fierceness; grimness; intensity; vehemence; violence
Koller frenzy; fury; rage gibberish; nonsense; rubbish
Manie craze; fad; mania; rage craze; exaggerated love; mania
Rage craze; fad; mania; rage
Raserei anger; frenzy; fury; rage; wrath
Tobsucht frenzy; fury; rage folly; foolishness; idiocy; lunacy
Verrücktheit frenzy; fury; rage banter; derangement of mind; folly; foolishness; fun; high jinks; hilarity; idiocy; infatuation; insanity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; mental derangement; mental disorder; mental disturbance; mental illness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness; stupidity
Wut anger; frenzy; fury; rage; wrath anger; folly; foolishness; idiocy; lunacy; malice; nastiness; spite; wrath
Zorn anger; fury; rage; wrath anger; malice; nastiness; spite; wrath
- craze; cult; fad; furor; furore; fury; madness; passion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausfahren bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell depart; drive to the end; drive to the finish; finish the race; go away; leave; ride out; ride to the end; ride to the finish; sail; set sail; take off
brüllen bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell be furious; bellow; boo; cry; cry out; howl; let on; rich; roar; roll in money; rolling in the dough; scream; shout; shout out loud; shriek; squeal; tell tales; whine; yell
donnern bawl; let someone have it; rage; rant; rant & rage; scream; storm; thunder; yell bang; bellow; boom; crack; cry out; pop; roar; scream; shout; shriek; thunder; yell
ferkeln bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell
fluchen curse; rage; storm; swear curse; swear
keifen go off the deep end; rage; rave; storm; thunder; to be furious altercate; bicker; howl; make trouble; quarrel; whine; wrangle; yell
lärmen bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell clatter; clump; make noise
poltern bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell bellow; bustle; buzz; clatter; clump; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
rasen bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell be furious; bellow; cry out; hustle; put a spurt on; race; roar; run; run a race; scream; shout; shriek; speed; speed up; spout; sprint; spurt; yell
sauen bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell
schallen bawl; let someone have it; rage; rant; rant & rage; scream; yell be audible; bellow; chuckle; cry out; echo; laugh; make a sound; parrot; repeat; resound; reverberate; roar; roar with laughter; say after; scream; shout; shriek; sound; yell
schelten bawl; be furious; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; to be furious; yell abuse; accuse; admonish; altercate; bawl; bear a grudge; bear malice; bicker; blame; blame someone of; call someone names; castigate; chide; decry; denounce; discredit; exhort; grumble; harbour a grudge; hold against; make trouble; quarrel; rail at; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; revile; scarify; scold; warn; wrangle
schimpfen bawl; be furious; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; to be furious; yell altercate; bawl; bawl out; bellyache; bicker; bluster; call someone names; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; make trouble; quarrel; rumble; scold; snarl; storm at; swear at; tell off; tick off; wrangle
toben bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; use obscene language; yell be furious; bellow; boo; cry out; exult; frolic; horse around; howl; jubilate; let oneself go; make noise; play; play roughly; roar; romp; romp around; run around wildly; scream; shout; shriek; whine; yell
tosen bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell be furious; bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; thunder; yell
wettern bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell badger; bawl; bellow; call someone names; chicane; cry out; grumble; nag; pester; roar; scream; shout; shriek; thunder; yell
wüten bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell be furious; bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
- ramp; storm
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- be prevalent; be rife

Verwandte Wörter für "rage":

  • rages

Synonyms for "rage":


Verwandte Definitionen für "rage":

  1. an interest followed with exaggerated zeal1
    • it was all the rage that season1
  2. a feeling of intense anger1
    • his face turned red with rage1
  3. violent state of the elements1
    • the sea hurled itself in thundering rage against the rocks1
  4. a state of extreme anger1
    • she fell into a rage and refused to answer1
  5. something that is desired intensely1
    • his rage for fame destroyed him1
  6. feel intense anger1
  7. be violent; as of fires and storms1
  8. behave violently, as if in state of a great anger1

Wiktionary Übersetzungen für rage:

rage
noun
  1. a violent anger
verb
  1. act in an angry manner
rage
verb
  1. (intransitiv) Hilfsverb haben: wüten, toben
  2. (intransitiv) übertr.|: um sich greifen; sich ausbreiten
  3. Krankheiten: sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen
  4. sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken
  5. in heftiger, wilder Bewegung sein und dabei ein (gleichförmiges) brausendes, dröhnendes, lautes Geräusch verursachen
noun
  1. starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist
  2. starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
  3. veraltet: starker Groll oder Zorn
Cross Translation:
FromToVia
• rage → Wut ↔ woede — een gevoel van erge kwaadheid
• rage → wüten ↔ woeden — met veel geweld gaande zijn van een natuurverschijnsel
• rage → Ärger; Wut; Zorn ↔ colère — réaction vif et parfois violente contre ce qui blesser un sentiment.
• rage → Wut; Grimm ↔ fureur — égarement d’esprit qui tenir de la rage et de la frénésie.
• rage → ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen; brausen; sausen; zischen; bevorstehen; dräuhen; drohen; bedrohen ↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für raging







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2005 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden