Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze quite

übersetze quite von Englische ins Deutsch

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

quite:
- ziemlich; ganz; verhältnismäßig; relativ; beträchtlich; anständig; angemessen; natürlich; erheblich
Wiktionary:
- quite → ganz, völlig, recht, ziemlich, anders
- quite → nochall, ziemlich, ganz, gänzlich, völlig, voll und ganz, vollkommen, vollständig, richtig, genau
- quite → ganz

Englisch

Detailübersetzungen für quite (Englisch) ins Deutsch

quite:

quite adv

quite (fairly; reasonably; considerably; rather; pretty)
ziemlich; ganz; verhältnismäßig; relativ; beträchtlich; anständig; angemessen; natürlich; erheblich
- ziemlich Adjektiv
- ganz Adjektiv
- verhältnismäßig Adjektiv
- relativ Adjektiv
- beträchtlich Adjektiv
- anständig Adjektiv
- angemessen Adjektiv
- natürlich Adjektiv
- erheblich Adjektiv

Übersetzung Matrix für quite:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	quite a; quite an; rather
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	absolutely; all; altogether; completely; entirely; exactly
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angemessen	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	applicable; apposite; appropriate; apt; becoming; befitting; civil; clean; decent; effective; efficient; fair; fit; fitting; honest; neat; proper; relevant; reputable; respectable; right; suitable; virtuous; worthy
anständig	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	chivalrous; civil; civilised; civilized; clean; considerable; considerably; courteous; cultivated; cultured; decent; dignified; fair; generously; honest; moderate; polite; proper; properly; reasonable; reputable; respectable; right; robust; sizable; sporting; substantial; virtuous; well-mannered; worthy
beträchtlich	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	big; capital; considerable; conspicuous; enormous; great; impressive; large; notable; properly; remarkable; respectable; significant; striking; substantial; tall; vast; well aware of
erheblich	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	big; capital; considerable; conspicuous; enormous; great; impressive; large; notable; properly; remarkable; respectable; significant; striking; substantial; tall; vast; well aware of
ganz	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	all; all of it; complete; completely; entire; entirely; everything; full time; fully; in full; intact; integral; maidenly; pure; total; undamaged; unimpaired; unspoiled; untainted; untouched; utter; utterly; virginal; whole
natürlich	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	apparently; indeed; natural; naturally; obviously; of course; to be sure; unaffected; voluntarily; without doubt
relativ	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	comparative; fair; fairly; moderately; paradigmatic; relative; relatively
verhältnismäßig	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	comparative; comparatively; fair; fairly; moderately; paradigmatic; relative; relatively
ziemlich	considerably; fairly; pretty; quite; rather; reasonably	big; comparative; considerable; conspicuous; enormous; fair; fairly; great; impressive; large; moderately; notable; paradigmatic; passable; properly; quite a lot; rather a lot; relative; relatively; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; tolerable; vast; well aware of

Synonyms for "quite":

rather
quite a; quite an

Verwandte Definitionen für "quite":

to the greatest extent; completely¹
- you're quite right¹
- she was quite alone¹
- was quite mistaken¹
- quite the opposite¹
- not quite finished¹
- did not quite make it¹
to a degree (not used with a negative)¹
- quite tasty¹
- quite soon¹
- quite ill¹
- quite rich¹
of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative)¹
- her victory was quite something¹
actually or truly or to an extreme¹
- was quite a sudden change¹
- it's quite the thing to do¹
- quite the rage¹

Wiktionary Übersetzungen für quite:

quite

adverb

to the greatest extent; completely
- quite → ganz; völlig
in a fully justified sense; truly
- quite → recht
to a moderate extent
- quite → ziemlich

quite

-
- nochall → very; absolutely; actually; really; truly; that is to say; however; completely; quite; right
sehr; in großem Maße
- ziemlich → quite; rather; pretty

adjective

völlig, geradezu
- ganz → quite; totally
(umgangssprachlich) einigermaßen, relativ, recht (unbetont)
- ganz → quite; totally

adverb

Namibia, Südwesterdeutsch (adverbialer Gebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr
- anders → well; pretty; quite; much; lots; keenly; a lot; highly; fairly; greatly; completely; entirely; specifically; specially; seperately; particularly; notedly; notably; exceptionally; exceedingly; especially; eminently

Cross Translation:

From	To	Via
• quite	→ ziemlich	↔ nogal — tamelijk, in aanzienlijke mate
• quite	→ ganz; gänzlich; völlig; voll und ganz	↔ entièrement — D'une manière entière.
• quite	→ ganz; völlig; vollkommen; vollständig; richtig; genau	↔ tout à fait — Entièrement, absolument.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für quite

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University