Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze off

übersetze off von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. off:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für off (Englisch) ins Deutsch

off:

off Adjektiv

  1. off (from; out)
    von hier
  2. off (completed; done; finished)
    vollendet; fertig; beendet
  3. off (inaccurate; incorrect; faulty; )
    falsch; verkehrt; unrichtig; fehlerhaft; verschmitzt
  4. off
    herunter; ab
  5. off (away)
    weg

Übersetzung Matrix für off:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bump off; dispatch; hit; murder; polish off; remove; slay
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fehlerhaft amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly failed; false; improper; inappropriate; indelicat; out of place; phoney; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable; vicious
- cancelled; sour; turned
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- away; forth
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- away; loose
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ab off ever since; from the moment that; since
beendet completed; done; finished; off accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; elapsed; evident; expired; finished; lapsed; out; over; prepared; ready; ready for use
falsch amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly badly; banal; below the belt; bogus; coarse; cunning; double-tongued; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; gross; improper; inappropriate; indelicat; low; malicious; mean; nasty; not genuine; not high; out of place; pedestrian; phoney; roguish; rotten; rude; shabby; sham; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; stingy; tactless; trite; trivial; uncalled for; underhand; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; vapid; vicious; vile; vulgar; with evil intention; wrong
fertig completed; done; finished; off accomplished; achieved; at an end; boiled; clear; complete; completed; concluded; cooked; cooked-through; dead to the world; dog-tired; done; evident; exhausted; finished; out; over; overtired; prepared; ready; ready for use; tired out; worn out
herunter off
unrichtig amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly false; improper; inappropriate; indelicat; out of place; phoney; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
verkehrt amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly absolutely; all wrong; awfully; completely; contrarily; fully; ill; improper; inappropriate; indelicat; inside out; out of place; outright; rude; tactless; terribly; totally; uncalled for; unseemly; unsuitable; utter; utterly; vice versa; wrong side out
verschmitzt amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly acutely; astute; boy-like; boyish; bright; clever; cunning; dainty; elegant; graceful; handsome; lovely; mischievous; naughty; nice; perky; personable; petite; playful; pretty; rascally; refined; resourceful; roguish; sharp; shrewd; slick; slight; sly; smart; smartly; snap; sophisticated; stylish; subtly; waggish; wily
vollendet completed; done; finished; off accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use
von hier from; off; out
weg away; off along; departed; disappeared; forth; forward; gone; left; missing; onwards; out; started; vanished

Synonyms for "off":


Antonyme für "off":


Verwandte Definitionen für "off":

  1. not performing or scheduled for duties1
    • He's off every Tuesday1
  2. not in operation or operational1
    • the oven is off1
    • the lights are off1
  3. (of events) no longer planned or scheduled1
    • the wedding is definitely off1
  4. below a satisfactory level1
    • an off year for tennis1
    • his performance was off1
  5. in an unpalatable state1
  6. no longer on or in contact or attached1
    • clean off the dirt1
    • he shaved off his mustache1
  7. from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)1
    • went off to school1
    • they drove off1
  8. at a distance in space or time1
    • the boat was 5 miles off (or away)1
    • the party is still 2 weeks off (or away)1
  9. kill intentionally and with premeditation1

Wiktionary Übersetzungen für off:

off
adverb
  1. into a state of non-operation or non-existence
  2. in a direction away from the speaker or object
off
  1. schwach, unzulänglich
  2. Ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens markiert.
  3. lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von
  4. -
  5. weg, fort
adjective
  1. verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung
adverb
  1. umgangssprachlich: nicht in Betrieb
  2. lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt
  3. lokales Adverb:außerhalb, beiseite
  4. weg, fort, weit ab, abgelegen
  5. in Verbindung mit sein, meist nur (umgangssprachlich), regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt
Cross Translation:
FromToVia
• off → weit; entfernt; hinweg ↔ loin — Se trouvant à une grande distance (sens général)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für off







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0684 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden