Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze move

übersetze move von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. move:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für move (Englisch) ins Deutsch

move:

to move Verb (moves, moved, moving)

  1. to move (move house; remove)
    umziehen; übersiedeln
    • umziehen Verb (ziehe um, ziehst um, zieht um, zog um, zogt um, umgezogen)
    • übersiedeln Verb (übersiedele, übersiedelst, übersiedelt, übersiedelte, übersiedeltet, übersiedelt)
  2. to move (remove; transfer; shift; )
    verschieben; verlegen; verstellen; verrücken; verschleppen
    • verschieben Verb (verschiebe, verschiebst, verschiebt, verschob, verschobt, verschoben)
    • verlegen Verb (verlege, verlegst, verlegt, verlegte, verlegtet, verlegt)
    • verstellen Verb (verstelle, verstellst, verstellt, verstellte, verstelltet, verstellend)
    • verrücken Verb (verrücke, verrückst, verrückt, verrückte, verrücktet, verrückt)
    • verschleppen Verb (verschleppe, verschleppst, verschleppt, verschleppte, verschlepptet, verschleppt)
  3. to move (shift)
    wegbewegen
  4. to move (get going; budge; put in motion; set in motion)
    bewegen; rühren; sich regen; in Bewegung bringen
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • sich regen Verb (rege mich, regst dich, regt sich, regte sich, regtet euch, sich geregt)
  5. to move (be going to; go; pass; run; walk)
    gehen; sich aufmachen
  6. to move
    bewegen; wegbegeben
  7. to move
    etwas umstellen; verschieben; verrücken; verstellen; zur Seite rücken
    • verschieben Verb (verschiebe, verschiebst, verschiebt, verschob, verschobt, verschoben)
    • verrücken Verb (verrücke, verrückst, verrückt, verrückte, verrücktet, verrückt)
    • verstellen Verb (verstelle, verstellst, verstellt, verstellte, verstelltet, verstellend)
    • zur Seite rücken Verb (rücke zur Seite, rückst zur Seite, rückt zur Seite, rückte zur Seite, rücktet zur Seite, zur Seite gerückt)
  8. to move (move on; be going to; go; walk)
    gehen; laufen; wandern; im Schritt gehen; spazieren; schreiten; bummeln; spazierengehen; sich fortbewegen
    • gehen Verb (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)
    • laufen Verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
    • wandern Verb (wandere, wanderst, wandert, wanderte, wandertet, gewandert)
    • spazieren Verb (spaziere, spazierst, spaziert, spazierte, spaziertet, spaziert)
    • schreiten Verb (schreite, schreitest, schreitet, schrittet, geschritten)
    • bummeln Verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
    • sich fortbewegen Verb (bewege mich fort, bewegst dich fort, bewegt sich fort, bewegte sich fort, bewegtet euch fort, sich fortbewegt)
  9. to move (push)
    verschieben; verrücken; aufschieben
    • verschieben Verb (verschiebe, verschiebst, verschiebt, verschob, verschobt, verschoben)
    • verrücken Verb (verrücke, verrückst, verrückt, verrückte, verrücktet, verrückt)
    • aufschieben Verb (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)
  10. to move (strike; touch; hit; affect; concern)
    berühren; treffen; anrühren; bewegen
    • berühren Verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • anrühren Verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  11. to move (relocate; transfer)
    verschieben; den Standort verändern; versetzen; umstellen; verrücken; übertragen; überführen; verstellen
    • verschieben Verb (verschiebe, verschiebst, verschiebt, verschob, verschobt, verschoben)
    • versetzen Verb (versetze, versetzt, versetzte, versetztet, versetzt)
    • umstellen Verb (stelle um, stellst um, stellt um, stellte um, stelltet um, umgestellt)
    • verrücken Verb (verrücke, verrückst, verrückt, verrückte, verrücktet, verrückt)
    • übertragen Verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
    • überführen Verb (überführe, überführst, überführt, überführte, überführtet, überführt)
    • verstellen Verb (verstelle, verstellst, verstellt, verstellte, verstelltet, verstellend)
  12. to move (cause emotions; touch)
    rühren; ergreifen
    • rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  13. to move (affect; hit; strike; touch; concern)
    treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
    • treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren Verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • erregen Verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • besiegen Verb (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
    • betreffen Verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun Verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
  14. to move (lift over; lift away)
    verhoben; sich verheben
    • verhoben Verb (verhobe, verhobst, verhobt, verhobte, verhobtet, verhobt)
    • sich verheben Verb (verhebe mich, verhebst dich, verhebt sich, verhob sich, verhobet euch, sich verhoben)
  15. to move (stir)
    rühren; bewegen
    • rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  16. to move
    – To transfer a file from one location to another. After the file is transferred, there is only one copy of the file, in the new location. 1
    verschieben
    • verschieben Verb (verschiebe, verschiebst, verschiebt, verschob, verschobt, verschoben)

Konjugationen für move:

present
  1. move
  2. move
  3. moves
  4. move
  5. move
  6. move
simple past
  1. moved
  2. moved
  3. moved
  4. moved
  5. moved
  6. moved
present perfect
  1. have moved
  2. have moved
  3. has moved
  4. have moved
  5. have moved
  6. have moved
past continuous
  1. was moving
  2. were moving
  3. was moving
  4. were moving
  5. were moving
  6. were moving
future
  1. shall move
  2. will move
  3. will move
  4. shall move
  5. will move
  6. will move
continuous present
  1. am moving
  2. are moving
  3. is moving
  4. are moving
  5. are moving
  6. are moving
subjunctive
  1. be moved
  2. be moved
  3. be moved
  4. be moved
  5. be moved
  6. be moved
diverse
  1. move!
  2. let's move!
  5. moved
  6. moving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

move [the ~] Nomen

  1. the move
    der Schachzug; der Spielzug
  2. the move (sham battle; manoeuvre; sham fight; manoeuver)
    Manöver; Scheingefecht; der Scheinkampf

Übersetzung Matrix für move:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Manöver manoeuver; manoeuvre; move; sham battle; sham fight chess move; manoeuver; manoeuvre; move at chess; ruse; trick
Schachzug move chess move; move at chess
Scheingefecht manoeuver; manoeuvre; move; sham battle; sham fight
Scheinkampf manoeuver; manoeuvre; move; sham battle; sham fight
Spielzug move
- motility; motion; movement; relocation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anrühren affect; concern; hit; move; strike; touch affect; alloy; blend; glance; impress; influence; just touch; mix; stir; stir together; tag; tap; tick; touch; touch upon
antun affect; concern; hit; move; strike; touch affect; bring evil upon; cause; concern; do wrong; do wrongly; hurt; offend; regard; touch; wreak evil
aufschieben move; push brood over; defer; delay; deter; doubt; drag out; hesitate; linger; postpone; push open; put off; retard; slacken; slow down; tarry; temporise; temporize; waver
berühren affect; concern; hit; move; strike; touch affect; concern; glance; just touch; knock; regard; stir; tag; tap; tap at; tick; tick off; touch; touch upon
besiegen affect; concern; hit; move; strike; touch conquer; master; overcome; win; win over
betreffen affect; concern; hit; move; strike; touch affect; concern; regard; relate to; touch
bewegen affect; budge; concern; get going; hit; move; put in motion; set in motion; stir; strike; touch affect; agitate; budge; churn; concern; hit someone; manoeuver; manoeuvre; march; mix; nudge; regard; shake up; stir; strike someone; touch
bummeln be going to; go; move; move on; walk amble; be on the razzle; be on the spree; feast; going out; idle; knock about; lounge about; lounge around; pace; parade; promenade; revel; saunter; saunter about; sit around; stroll; throw away; walk; walk about; walk round; waste
den Standort verändern move; relocate; transfer
ergreifen cause emotions; move; touch apprehend; arrest; capture; catch; detain; get hold of; get one's hands on; grab; grip; hold; imprison; lay one's hands on; obsess; obtain; pick up; polish off; put away; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; trap; twig
erregen affect; concern; hit; move; strike; touch affect; agitate; anger; annoy; arouse; budge; cause irritation; chafe; concern; excite; give offence; irritate; regard; shake up; stimulate; stir; stir up; touch; vex
etwas umstellen move
gehen be going to; go; move; move on; pass; run; walk arise; ascent; be on the razzle; be on the spree; feast; function; going out; obsess; pace; revel; rise; rise up; stand up
im Schritt gehen be going to; go; move; move on; walk be on the razzle; be on the spree; feast; going out; revel; walk
in Bewegung bringen budge; get going; move; put in motion; set in motion
laufen be going to; go; move; move on; walk drip; drop; get a move on; haste; hasten; hurry; mess; ooze; pitter; race; run; rush; seep; speed up; sprint; trickle
rühren affect; budge; cause emotions; concern; get going; hit; move; put in motion; set in motion; stir; strike; touch affect; agitate; concern; hit someone; impress; influence; mix; regard; soften; stir; strike someone; touch
schlagen affect; concern; hit; move; strike; touch bang; batter; battle with; beat; belt; cleave; clip; combat; contest; cut; drive; drive in nails; drive piles; fight; gain; hammer; hew through; hit; hit out hard; nail; nail down; plonk; pluck strings; pound; punch; quarrel; ram; scrap; scuffle; slap; smack; smash; spike; strike; thump; turn cartwheels; win
schreiten be going to; go; move; move on; walk be on the razzle; be on the spree; feast; going out; revel; stride; stride along
sich aufmachen be going to; go; move; pass; run; walk
sich fortbewegen be going to; go; move; move on; walk
sich regen budge; get going; move; put in motion; set in motion
sich verheben lift away; lift over; move
spazieren be going to; go; move; move on; walk amble; lounge; pace; parade; promenade; saunter; stroll; walk
spazierengehen be going to; go; move; move on; walk amble; lounge; pace; parade; promenade; saunter; stroll; walk
treffen affect; concern; hit; move; strike; touch affect; bang into; be in luck; be lucky; bump into; come together; concern; enjoin; hit someone; impress; influence; join; regard; run into; strike someone; stumble across; touch
umstellen move; relocate; transfer counteract; move over; oppose; resist; reverse; shift; swing around; thwart; turn; twist; withstand
umziehen move; move house; remove besiege; besieged; besieges; change; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; move house; outflank; put other clothes on; round; surround; turn; wrap up
verhoben lift away; lift over; move
verlegen convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform bring down; lose; move over; postpone; put off; take down
verrücken convert; dislocate; move; push; reduce; relocate; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform move over
verschieben convert; dislocate; move; push; reduce; relocate; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform move over; postpone; put off; relocate; shift; translate
verschleppen convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform drag away; lose
versetzen move; relocate; transfer borrow money on; mortgage; move over; offset; pawn; plant out; pledge; transfer; transplant; transpose
verstellen convert; dislocate; move; reduce; relocate; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform bar; barricade; block; move over; obstruct
wandern be going to; go; move; move on; walk make a hiking tour; roam; rove; tread on; tread upon; walk over; walk upon; wander about
wegbegeben move
wegbewegen move; shift
zur Seite rücken move move over
überführen move; relocate; transfer carry through; relocate; transfer
übersiedeln move; move house; remove emigrate; leave one's country
übertragen move; relocate; transfer assign; beam; blab; broadcast; carry; erect; feed; pass on; port; put upright; raise; tell; transfer; transport
- act; actuate; affect; be active; displace; go; impress; incite; locomote; make a motion; motivate; move from place to place; proceed; prompt; propel; run; strike; travel; travel from place to place
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
übertragen broadcast; figurative; metaphorical
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- measure; move away; put; set; shift; step; transfer; transport
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verlegen bashful; bottled up; diffident; inhibited; pent up; restrained; shy; timid; withdrawn

Verwandte Wörter für "move":


Synonyms for "move":


Antonyme für "move":


Verwandte Definitionen für "move":

  1. the act of deciding to do something2
    • he didn't make a move to help2
    • his first move was to hire a lawyer2
  2. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game2
  3. the act of changing your residence or place of business2
    • they say that three moves equal one fire2
  4. the act of changing location from one place to another2
    • his move put him directly in my path2
  5. a change of position that does not entail a change of location2
    • an impatient move of his hand2
  6. be in a state of action2
    • she is always moving2
  7. go or proceed from one point to another2
    • the debate moved from family values to the economy2
  8. progress by being changed2
  9. propose formally; in a debate or parliamentary meeting2
  10. have a turn; make one's move in a game2
  11. give an incentive for action2
    • This moved me to sacrifice my career2
  12. have an emotional or cognitive impact upon2
  13. arouse sympathy or compassion in2
    • Her fate moved us all2
  14. move so as to change position, perform a nontranslational motion2
    • He moved his hand slightly to the right2
  15. change location; move, travel, or proceed, also metaphorically2
    • The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell2
  16. cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense2
    • I'm moving my money to another bank2
    • The director moved more responsibilities onto his new assistant2
  17. change residence, affiliation, or place of employment2
    • We moved from Idaho to Nebraska2
    • The basketball player moved from one team to another2
  18. dispose of by selling2
    • The chairman of the company told the salesmen to move the computers2
  19. perform an action, or work out or perform (an action)2
    • We must move quickly2
  20. follow a procedure or take a course2
  21. live one's life in a specified environment2
    • she moves in certain circles only2
  22. To transfer a file from one location to another. After the file is transferred, there is only one copy of the file, in the new location.1

Wiktionary Übersetzungen für move:

move
noun
  1. the act of moving a token on a gameboard
  2. the event of changing one's residence
  3. the act of moving; a movement
verb
  1. to arouse the feelings or passions of
  2. to cause to change place or posture; to set in motion
  3. to change the place of a piece
  4. to change residence
  5. to change place or posture; to go
move
verb
  1. reflexiv, allgemein: sich bewegen
  2. Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben
  3. Hilfsverb sein: seine eigene Position ändern
  4. von einem Ort zum anderen bewegen[2]
  5. (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
  6. den Wohnsitz wechseln
  7. etwas von einem an einen anderen Ort bewegen
  8. (häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln
  9. Hilfsverb sein: den Ort wechseln
  10. beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
  1. eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
  2. intransitiv: an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln
  3. etwas von einem Ort zum anderen schaffen
  4. die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
  5. (intransitiv) veraltet auch (reflexiv) den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen
noun
  1. Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
  2. Wechsel eines Wohnsitzes (zu einem anderen Ort)
  3. Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie
  4. allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
  5. der erste Zug bei Brettspielen, das erste auspielen, aufdecken, nehmen bei Kartenspielen
Cross Translation:
FromToVia
• move → rühren; bewegen ↔ verroeren — in beweging komen
• move → Umzug ↔ verhuizing — de verwisseling van één (semi-) permanente woonplaats voor een andere
• move → umziehen ↔ verhuizen — de inboedel van een ander overbrengen
• move → umziehen ↔ verhuizen — van woonplaats veranderen
• move → berühren ↔ ontroeren — gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
• move → bewegen ↔ bewegen — van plaats veranderen
• move → affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen; bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; affizieren; erregen; angreifen ↔ affecter — Traductions à trier suivant le sens
• move → bewegen; fortbewegen ↔ bouger — Se mouvoir de l’endroit où l’on est
• move → Treffen; Anschlag; Hieb; Schlag; Streich ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
• move → Umzug ↔ déménagement — action de déménager des meubles, des objets, etc.
• move → umziehen; Umzug ↔ déménager — Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs.
• move → umziehen; ausziehen; wegziehen; Wohnsitz ↔ déménager — Quitter l’endroit où l’on demeure.
• move → verschieben; umstellen; verrücken; verlagern ↔ déplacer — Prendre quelque chose et le placer ailleurs.
• move → antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anberaumen; determinieren; bestimmen; festlegen; festsetzen; abgrenzen; ermitteln; zu einem Entschluß bewegen ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• move → Bewegung ↔ mouvement — Transport
• move → bewegen; erregen ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
• move → operieren; machen; tun; stellen; bereiten; wirken; einwirken; erwirken; wirksam sein; Wirkung ausüben; agieren; handeln; verfahren; vorgehen; tätig sein; sich verhalten ↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• move → bewegen; erregen; erschüttern; rühren; ergreifen ↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• move → bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ émouvoir — provoquer une émotion.

Verwandte Übersetzungen für move







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1204 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden