| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
nachlässig
|
|
untidy
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
mussy
|
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
awkward; dawdling; dirty; mixed up; mucky; muddled; slow; smeary; sticky; tiresome; untidy
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
nachlässig
|
grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
carefree; careless; dawdling; disorderly; disorganised; disorganized; dragging; drooping; easy; inactive; inattentive; indolent; inert; languid; lazy; light-spirited; lighthearted; limp; lingering; listless; negligent; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; slutty; tardy; tarty; unconcerned
|
|
schlampig
|
grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
baggy; churlish; confused; disorderly; disorganised; disorganized; dowdy; groundless; grubby; inattentive; mixed up; negligent; not tidy; pell mell; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly; slutty; tarty; unfounded
|
|
schlottrig
|
grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
baggy; grubby; miserable; not tidy; paltry; poor; ragged; shabby; shady; slatternly; slovenly; unsightly
|
|
schmierig
|
grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
bald; banal; below the belt; churlish; coarse; cunning; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; dubious; filthy; greasy; grimy; gross; grubby; gruesome; heinous; icy; immoral; lack of moral; loathsome; nasty; obscene; obscure; problematic; putrefied; putrid; questionable; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; scary; shabby; shady; shifty; shocking; shoddy; sickening; sinister; sleek; slimy; slippery; slithery; sloppy; slovenly; slutty; smooth; smoothly; sordid; suspect; suspicious; tarty; trite; trivial; uncertain; unmannerly; unpalatable; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
schmuddelig
|
grimy; gross; grubby; messy; muck; rotten; seedy; shabby; smudged
|
banal; below the belt; churlish; coarse; commonplace; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; fastidious; filthy; greasy; grimy; gross; grubby; gruesome; heinous; loathsome; nasty; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; seedy; shabby; shocking; shoddy; sickening; sloppy; slovenly; smutty; sordid; trite; trivial; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
schmutzig
|
grimy; gross; grubby; messy; muck; rotten; seedy; shabby; shoddy; sloppy; slovenly; smudged
|
bald; banal; base; below the belt; churlish; coarse; cunning; despicable; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; fastidious; filthy; greasy; grimy; gross; grubby; gruesome; heinous; icy; immoral; lack of moral; loathsome; mean; nasty; obscene; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shabby; shocking; shoddy; sickening; sleek; slippery; slithery; sloppy; slovenly; slutty; smooth; smoothly; smutty; sordid; tarty; trite; trivial; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; villainous; vulgar
|
|
sorglos
|
grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
carefree; careless; confused; disorderly; easy; light-hearted; light-spirited; lighthearted; mixed up; nonchalant; pell mell; unconcerned
|
|
unordentlich
|
grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
|
anti-social; antisocial; baggy; chaotic; confused; disorderly; disorederly; disorganised; disorganized; grubby; lawless; littered; mixed up; not tidy; pell mell; slatternly; slovenly; undisciplined; unkempt; unorganised; unorganized; untidy; wild
|