Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze liveliness

übersetze liveliness von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. liveliness:
  2. lively:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für liveliness (Englisch) ins Deutsch

liveliness:

liveliness [the ~] Nomen

  1. the liveliness (agility; mobility)
    die Beweglichkeit; die Lebhaftigkeit
  2. the liveliness
    die Wendigkeit
  3. the liveliness (temperament; temper; vivacity; )
    Temprament; die Lebhaftigkeit; die Feurigkeit
  4. the liveliness (animation)
    – general activity and motion 1
    die Lebhaftigkeit

Übersetzung Matrix für liveliness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Beweglichkeit agility; liveliness; mobility; vivacity movability; portability
Feurigkeit disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
Lebhaftigkeit agility; animation; disposition; excitement; inclination; liveliness; mobility; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity bedlam; brightfulness; carousing; cheerfulness; clamor; clamour; commotion; din; fun; good spirits; happiness; hubbub; hullabaloo; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; noise; pandemonium; pleasure; racket; revelry; roistering; tumult; tumultuousness; uproar
Temprament disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity
Wendigkeit liveliness agility; complaisance; compliance; compliantness; flexibility; limberness; lithesomeness; manoeuvrability; pliability; pliancy; suppleness
- life; spirit; sprightliness
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- passion; spark

Verwandte Wörter für "liveliness":


Synonyms for "liveliness":


Verwandte Definitionen für "liveliness":

  1. general activity and motion1
  2. animation and energy in action or expression1

Wiktionary Übersetzungen für liveliness:

Cross Translation:
FromToVia
• liveliness → Stärke; Kraft; Robustheit ↔ vigueur — Force ; plénitude ; énergie ; fougue.

liveliness form of lively:

lively Adjektiv

  1. lively (active; dynamic; energetic)
    aktiv; lebendig; beweglich; lebhaft; munter; quick
  2. lively (sprightly; bustling; happy; )
    munter; heiter; lebhaft
  3. lively (energetic; vigorous; spirited)
    lebhaft; lebendig; kräftig; aufgeweckt; munter; schlagfertig; forsch; energisch; kraftvoll
  4. lively (decisive; energetic)
    tatkräftig; energisch; kraftvoll; kräftig; zugreifend; eifrig
  5. lively (spirituous; bright; ardent; spirited)
    spirituell

lively [the ~] Nomen

  1. the lively
    die Herzhaftigkeit

Übersetzung Matrix für lively:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Herzhaftigkeit lively firmness; resolution; savouriness
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch act vigourously; take a hard line
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aktiv active; dynamic; energetic; lively active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working
- alert; bouncy; brisk; full of life; live; merry; racy; rattling; resilient; snappy; spanking; springy; vital; zippy
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch game
- brisk; dashing; frisky
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufgeweckt energetic; lively; spirited; vigorous acute; agile; agitated; alert; aroused; astute; biting; bright; brisk; clever; crafty; excited; fluttered; handsome; heated; ingenious; intelligent; keen; perky; quick; rapid; resourceful; sagacious; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
beweglich active; dynamic; energetic; lively loose; mobile; moveable; portable; transportable
eifrig decisive; energetic; lively active; actively; ambitious; animated; ardent; aspiring; assiduous; avid; busily; busily engaged; busy; desirous; diligent; eager; eagre; engaged; excited; exciting; fanatical; fanatically; fervent; fierce; hard-working; heated; high-flying; horny; hot; hot-blooded; hot-tempered; humming; indefatigable; industrious; industriously; intense; keen; lascivious; obsessed; occupied; operative; passionate; practiced; practised; pushy; randy; temperamental; temperamentful; tied up; tireless; up; vibrant; working; zealous
energisch decisive; energetic; lively; spirited; vigorous decided; decisive; determined; drastic; driven; energetic; energetically; firm; forceful; huge; potent; powerful; resolute; robust; stout; strong; terrible; tough; tremendous; unshakable; vigorous
forsch energetic; lively; spirited; vigorous burly; decided; decisive; determined; drastic; energetic; energetically; forceful; heavily built; hefty; massive; muscular; potent; powerful; powerfully built; resolute; robust; solid; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous; well built
heiter brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat amusing; animated; attentive; bright; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; cloudless; colorful; colourful; comic; comical; delighted; dependable; droll; eager; eagre; enchanted; engaged; enthusiastic; farcical; felicitous; festive; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satisfied; spell bound; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; unclouded; under enchantment; up; vibrant
kraftvoll decisive; energetic; lively; spirited; vigorous drastic; energetic; energetically; forceful; muscular; potent; powerful; robust; solid; stout; strapping; strong; sturdy; tough; vigorous; well built
kräftig decisive; energetic; lively; spirited; vigorous big; burly; drastic; durable; effective; energetic; energetically; fierce; firm; forceful; heavily built; hefty; intense; massive; muscular; potent; powerful; powerfully built; reliable; robust; severe; solid; sound; stable; stout; strapping; strong; sturdy; substantial; tough; vigorous; violent; well built
lebendig active; dynamic; energetic; lively; spirited; vigorous agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; busily engaged; busy; engaged; excited; fluttered; heated; occupied; quick; rapid; smart; tied up; up; vibrant
lebhaft active; brisk; buoyant; bustling; cheerful; dynamic; energetic; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; spirited; sprightly; upbeat; vigorous agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; busily engaged; busy; cheerful; engaged; excited; fluttered; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; heated; occupied; quick; rapid; smart; tied up; up; vibrant
munter active; brisk; buoyant; bustling; cheerful; dynamic; energetic; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; spirited; sprightly; upbeat; vigorous agile; agitated; alert; amusing; animated; aroused; attentive; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; delighted; dependable; eager; eagre; enchanted; engaged; enthusiastic; excited; festive; fluttered; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-coloured; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; pleased; quick; rapid; reliable; safe; satisfied; smart; spell bound; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; vibrant
quick active; dynamic; energetic; lively agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; busily engaged; busy; engaged; excited; fluttered; heated; occupied; quick; rapid; smart; tied up; up; vibrant
schlagfertig energetic; lively; spirited; vigorous alert; astute; bright; clever; crafty; ingenious; intelligent; perky; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
spirituell ardent; bright; lively; spirited; spirituous immaterial; spiritual
tatkräftig decisive; energetic; lively decisive; drastic; energetic; energetically; firm; forceful; potent; powerful; resolute; robust; stout; strong; tough; unshakable; vigorous
zugreifend decisive; energetic; lively

Verwandte Wörter für "lively":


Synonyms for "lively":


Antonyme für "lively":


Verwandte Definitionen für "lively":

  1. full of spirit1
    • this whole lively world1
  2. filled with events or activity1
    • a lively period in history1
  3. full of life and energy1
    • a lively discussion1
    • lively and attractive parents1
    • a lively party1
  4. elastic; rebounds readily1
    • a lively tennis ball1
  5. quick and energetic1
    • a lively gait1
  6. full of zest or vigor1

Wiktionary Übersetzungen für lively:

lively
adjective
  1. full of life
lively
Cross Translation:
FromToVia
• lively → aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach; aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege ↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• lively → behende; gewandt ↔ agile — Qui a des facilités pour agir ou se mouvoir. Qui est dispos, léger, souple.
• lively → fröhlich; heiter; lustig; vergnügt ↔ gai — Qui a de la gaité.
• lively → froh; fröhlich; heiter; lustig; vergnügt ↔ joyeux — Qui a de la joie, qui remplir de joie.
• lively → geistig; geistreich; sinnreich; witzig ↔ mental — Qui se fait, qui s’exécuter dans l’esprit, dans l’entendement.
• lively → geistreich; sinnreich; witzig ↔ spirituel — Qui est de la nature de l'esprit, ou qui le concerne.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0685 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden