"lightheartedness" übersetzt von Englische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

lightheartedness:
- Fröhlichkeit; Spaß; Vergnügen; Glückseligkeit; Heiterkeit; Geselligkeit; Lust; Freude; Genuß; Gefallen; Jubel; Seligkeit; Lebhaftigkeit; Frohsinn; Ausgelassenheit; Freudentaumel; Lustigkeit; Munterkeit; Freudenfest; Keckheit; Hilarität; Erfreulichkeit; Feudenruf; Keckheid; Oberflächlichkeit; Leichtsinn; Oberflächlicheit; Leichtsinnigkeit; Unbesonnenheit
lighthearted:
- unbekümmert; ruhig; leicht; locker; luftig; sorglos; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos
Wiktionary:
- lighthearted → unbeschwert, fröhlich
- lighthearted → fröhlich, heiter, lustig, vergnügt, froh

Englisch

Detailübersetzungen für lightheartedness (Englisch) ins Deutsch

lightheartedness:

lightheartedness [the ~] Nomen

the lightheartedness (cheerfulness; happiness; revelry; pleasure; joy; brightfulness; joyfulness; merriment; mirth; good spirits)
die Fröhlichkeit; der Spaß; Vergnügen; die Glückseligkeit; die Heiterkeit; die Geselligkeit; die Lust; die Freude; der Genuß; Gefallen; der Jubel; die Seligkeit; die Lebhaftigkeit; der Frohsinn; die Ausgelassenheit; der Freudentaumel; die Lustigkeit; die Munterkeit; Freudenfest; die Keckheit; die Hilarität; die Erfreulichkeit; der Feudenruf; die Keckheid
- Fröhlichkeit [die ~] Nomen
- Spaß [der ~] Nomen
- Vergnügen [das ~] Nomen
- Glückseligkeit [die ~] Nomen
- Heiterkeit [die ~] Nomen
- Geselligkeit [die ~] Nomen
- Lust [die ~] Nomen
- Freude [die ~] Nomen
- Genuß [der ~] Nomen
- Gefallen [das ~] Nomen
- Jubel [der ~] Nomen
- Seligkeit [die ~] Nomen
- Lebhaftigkeit [die ~] Nomen
- Frohsinn [der ~] Nomen
- Ausgelassenheit [die ~] Nomen
- Freudentaumel [der ~] Nomen
- Lustigkeit [die ~] Nomen
- Munterkeit [die ~] Nomen
- Freudenfest [das ~] Nomen
- Keckheit [die ~] Nomen
- Hilarität [die ~] Nomen
- Erfreulichkeit [die ~] Nomen
- Feudenruf [der ~] Nomen
- Keckheid [die ~] Nomen
the lightheartedness (shallowness; superficiality; frivolity; volatility; frivolousness; cheerfulness; flightiness)
die Oberflächlichkeit; der Leichtsinn; die Oberflächlicheit; die Leichtsinnigkeit; die Unbesonnenheit
- Oberflächlichkeit [die ~] Nomen
- Leichtsinn [der ~] Nomen
- Oberflächlicheit [die ~] Nomen
- Leichtsinnigkeit [die ~] Nomen
- Unbesonnenheit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für lightheartedness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ausgelassenheit	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	friskiness; hilarity; merriment; playfulness; pleasure
Erfreulichkeit	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness
Feudenruf	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	cheering; folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness
Freude	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	amusement; banter; be satisfied with; cheerfulness; delight; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; nonsense; passion; pleasure; pun; revelry; silliness; waggery
Freudenfest	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	feast; festivity; folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness
Freudentaumel	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	cheering; folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness
Frohsinn	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	cheerfulness; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; revelry; silliness
Fröhlichkeit	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	banter; cheerfulness; ecstasy; enthusiasm; exaltation; excitement; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; rapture; revelry; silliness; waggery
Gefallen	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	amusement; be satisfied with; delight; folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; nonsense; passion; pleasure; silliness
Genuß	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	be satisfied with; delight; enjoyment; folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness
Geselligkeit	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	bedlam; chumminess; clamor; clamour; comfort; commotion; companionableness; convenience; conviviality; cosiness; coziness; din; folly; fun; high jinks; hilarity; hubbub; hullabaloo; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; noise; nonsense; pandemonium; pleasantness; pleasure; racket; silliness; snugness; sociability; tumult; tumultuousness; uproar
Glückseligkeit	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	be happy; blessedness; bliss; deliciousness; delight; deliverance; folly; fun; glory; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; liberation; lunacy; madness; magnificence; merriment; mirth; nonsense; pleasure; redemption; release; rescue; salvation; silliness; well-being
Heiterkeit	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	amusement; carousing; cheerfulness; cordiality; folly; friendliness; fun; gladness; glee; happiness; heartiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; revelry; roistering; silliness; warm-heartedness
Hilarität	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	carousing; fun; joy; merriment; mirth; pleasure; revelry; roistering
Jubel	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	cheering; folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; silliness
Keckheid	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	smartness; spruceness
Keckheit	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	banter; carousing; fun; joke; joy; merriment; mirth; pleasure; prank; revelry; roistering
Lebhaftigkeit	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	agility; animation; bedlam; carousing; clamor; clamour; commotion; din; disposition; excitement; fun; hubbub; hullabaloo; inclination; joy; liveliness; merriment; mirth; mobility; nature; noise; pandemonium; pleasure; proclivity; racket; revelry; roistering; rush; temper; temperament; tumult; tumultuousness; uproar; vivacity
Leichtsinn	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	daredevilry; foolhardiness; recklessness
Leichtsinnigkeit	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility
Lust	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	amusement; ardor; ardour; be satisfied with; craving; craze; delight; desire; folly; frenzy; fun; high jinks; hilarity; hunger; joking; joy; joyfulness; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; nonsense; passion; passionate desire; pleasure; rankness; sexual desire; silliness; urge
Lustigkeit	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	carousing; cheerfulness; fun; hilarity; joy; merriment; mirth; pleasure; revelry; roistering
Munterkeit	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	cheerfulness; high spirits; revelry
Oberflächlicheit	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility
Oberflächlichkeit	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	inaccuracy; inexactitude
Seligkeit	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	benediction; blessing; bliss; boon; delight; deliverance; folly; fun; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; liberation; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; redemption; release; rescue; salvation; silliness
Spaß	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	amusement; banter; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; humor; humour; jest; joke; joking; joy; joyfulness; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; nonsense; passion; pleasantry; pleasure; prank; pun; silliness; trick
Unbesonnenheit	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	daredevilry; foolhardiness; inconsiderateness; rashness; recklessness; thougtlessness
Vergnügen	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	amusement; be satisfied with; contentment; delight; diversion; entertainment; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; nonsense; passion; pleasure; pun; satisfaction; silliness
-	carefreeness; insouciance; lightsomeness
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Freude		gladness

Synonyms for "lightheartedness":

carefreeness; insouciance; lightsomeness; cheerfulness; blitheness

lighthearted:

lighthearted Adjektiv

lighthearted (carefree; unconcerned; careless; light-spirited; easy)
unbekümmert; ruhig; leicht; locker; luftig; sorglos; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos
- unbekümmert Adjektiv
- ruhig Adjektiv
- leicht Adjektiv
- locker Adjektiv
- luftig Adjektiv
- sorglos Adjektiv
- unbesorgt Adjektiv
- sorgenlos Adjektiv
- unaufmerksam Adjektiv
- unachtsam Adjektiv
- ungerührt Adjektiv
- gelassen Adjektiv
- ausgelassen Adjektiv
- nachlässig Adjektiv
- spielerisch Adjektiv
- gedankenlos Adjektiv

Übersetzung Matrix für lighthearted:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nachlässig		untidy
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
leicht	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	adept; comfortable; easily; easy; effortless; free; freely; light; not difficult; not hard; practical; promptly; readily; simple
-	blithe; blithesome; light-hearted; lightsome
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ausgelassen	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	amusing; animated; attentive; bright; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; dependable; droll; eager; eagre; ebullient; effusive; enchanted; enthusiastic; exuberant; farcical; festive; frisky; full of joy; funny; gay; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; noisy; passionate; playful; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; vibrant
gedankenlos	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	absent; careless; groundless; hasty; heedless; in spite of; inattentive; inconsiderate; irrespective; negligent; not knowing; not on purpose; overconfident; premature; rash; reckless; regardless; senseless; thoughtless; unaware; unfounded; unintentional; unthinking
gelassen	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	calm; collected; composed; cool; dry-eyed; equally; equanimous; evenly; fresh; impassive; in control; long-enduring; meek; patient; placid; stable; steady; stoic; stoical; submissive; unaffected; unbroached; unimpaired; unmoved; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin; waiting patiently
locker	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	lawless; liscencious; loose; not tight; obscene; untight; vulgar
luftig	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
nachlässig	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	dawdling; disorderly; disorganised; disorganized; dragging; drooping; grubby; inactive; inattentive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; messy; negligent; passive; shoddy; shuffling; sloppy; slovenly; slow; slow of understanding; sluggish; slutty; tardy; tarty
ruhig	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	calm; calmly; collected; comfortable; composed; cool; equanimous; in peace; in silence; leisurely; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; toneless; tranquil; unemotional; uneventful
sorgenlos	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
sorglos	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	careless; confused; disorderly; grubby; light-hearted; messy; mixed up; nonchalant; pell mell; shoddy; sloppy; slovenly
spielerisch	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	casual; light-hearted; playful
unachtsam	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	confused; disorderly; inattentive; mixed up; negligent; pell mell
unaufmerksam	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	inattentive; inconsiderate; thoughtless; unconcentrated
unbekümmert	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
unbesorgt	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	calm; peaceful; quiet; tranquil
ungerührt	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	dry-eyed; fresh; groundless; impassive; indifferent; unaffected; unbroached; unfounded; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused

Synonyms for "lighthearted":

blithe; blithesome; lightsome; light-hearted; cheerful

Wiktionary Übersetzungen für lighthearted:

lighthearted

adjective

joyful
- lighthearted → unbeschwert; fröhlich
enjoyable lack of seriousness
- lighthearted → unbeschwert

Cross Translation:

From	To	Via
• lighthearted	→ fröhlich; heiter; lustig; vergnügt	↔ gai — Qui a de la gaité.
• lighthearted	→ froh; fröhlich; heiter; lustig; vergnügt	↔ joyeux — Qui a de la joie, qui remplir de joie.

Remove Ads

übersetze lightheartedness von Englische ins Deutsch

Detailübersetzungen für lightheartedness (Englisch) ins Deutsch

lightheartedness:

lightheartedness [the ~] Nomen

the lightheartedness (cheerfulness; happiness; revelry; pleasure; joy; brightfulness; joyfulness; merriment; mirth; good spirits)

the lightheartedness (shallowness; superficiality; frivolity; volatility; frivolousness; cheerfulness; flightiness)

Übersetzung Matrix für lightheartedness:

Verwandte Wörter für "lightheartedness":

Synonyms for "lightheartedness":

Verwandte Definitionen für "lightheartedness":

lighthearted:

lighthearted Adjektiv

lighthearted (carefree; unconcerned; careless; light-spirited; easy)

Übersetzung Matrix für lighthearted:

Verwandte Wörter für "lighthearted":

Synonyms for "lighthearted":

Verwandte Definitionen für "lighthearted":

Wiktionary Übersetzungen für lighthearted: