| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
arbeitsscheu
|
|
work-shy
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
nachlässig
|
|
untidy
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
dreamy; lackadaisical; languorous
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abständlich
|
dull; frosted; languid; tired; weary
|
|
|
arbeitsscheu
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
bearing no interests; idle; lazy; slack; slow; workshy
|
|
denkfaul
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
empty-headed
|
|
faul
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
banal; bearing no interests; below the belt; churlish; coarse; corrupt; degenerate; depraved; dirty; disgusting; dowdy; filthy; gross; grubby; gruesome; heinous; idle; indistinct; indolent; loathsome; nasty; obscure; perverted; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shabby; shoddy; sickening; sloppy; slovenly; sordid; spongy; trite; trivial; unclear; unmannerly; unsavory; unsavoury; vague; vapid; vulgar; woolly; wooly
|
|
flau
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
abject; abstemious; bland; blurred; clumsy; cowardly; craven; cringing; delicate; dim; doltish; drab; dull; faint; flat; fragile; frail; gawky; grey; hazy; mat; misty; not very good; owlish; poor; ragged; ramshackle; rickety; saltless; stiff; tasteless; tender; unclear; undefinable; uneasy; unhandy; unsavory; unsavoury; vague; vulnerable; wobbly; wonky; wooden
|
|
freudlos
|
dawdling; dragging; drained; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; washed out
|
appalling; cheerless; crying shame; crying to heaven; disgraceful; gloomy; joyless; moody; outrageous; pensive; rank; sad; shocking; somber; sombre; triste; wistful
|
|
kühl
|
dull; frosted; languid; tired; weary
|
airy; bleak; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; coldly; cool; coolly; fresh; little fresh
|
|
lahm
|
drained; languid; listless; washed out
|
abstemious; clumsy; crippled; doltish; faint; feeble; frail; gawky; lame; not very good; owlish; pale; palsied; paralysed; poor; sick; stiff; uneasy; unhandy; wan; weak; wooden
|
|
langsam
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
dawdling; dilatory; dragging; easy; hesitating; lingering; slow; steady; wavering
|
|
lustlos
|
dawdling; dragging; drained; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; washed out
|
abstemious; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; lifeless; limp; listless; no energy; not very good; owlish; pale; poor; sick; stiff; uneasy; unhandy; wan; washed-out; weak; wooden
|
|
lässig
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
inattentive; negligent
|
|
matt
|
dawdling; dragging; drained; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; washed out
|
bland; dim; dull; dully; dusted; faded; faint; feeble; flat; frail; frosted; languishing; lingering; lurid; mat; matt; matted; misty; pale; powdered; ragged; ramshackle; rickety; sallow; sick; sickly; wan; washed out; weak; wobbly; wonky
|
|
müde
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
|
|
nachlässig
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
carefree; careless; disorderly; disorganised; disorganized; easy; grubby; inattentive; light-spirited; lighthearted; messy; negligent; shoddy; sloppy; slovenly; slutty; tarty; unconcerned
|
|
schlaff
|
drained; languid; listless; washed out
|
abstemious; clumsy; dead; deceased; doltish; dozy; drowsy; dull; effete; faint; feeble; fragile; frail; fuzzy; gawky; helpless; impotent; lifeless; not very good; owlish; pale; passed away; poor; powerless; ragged; ramshackle; rickety; sick; sleepy; soporific; spiritless; stiff; uneasy; unhandy; wan; weak; wobbly; wonky; wooden
|
|
schlapp
|
dawdling; dragging; drained; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; washed out
|
abstemious; clumsy; doltish; dull; effete; faint; feeble; flabby; fragile; frail; gawky; helpless; impotent; lifeless; limp; listless; no energy; not very good; owlish; pale; poor; pouchy; powerless; ragged; ramshackle; rickety; sick; stiff; tasteless; uneasy; unhandy; unsavory; unsavoury; wan; washed-out; weak; wobbly; wonky; wooden
|
|
schleppend
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; shuffling; slow; wavering
|
|
schwerfällig
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
abstemious; arrogant; boorish; broad; clumsy; detailed; doltish; easy-going; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; gawky; ill-bred; impudent; in detail; indolent; insolent; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rigid; rude; rustic; shameless; slow of comprehension; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wide; widespread; wooden
|
|
schwül
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
erotic; erotical; sensual; sweltering; titillating
|
|
teilnahmslos
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
dry-eyed; groundless; impassive; indifferent; regardless; unaffected; unfounded; unmoved; unperturbed; untouched
|
|
träge
|
dawdling; dragging; drained; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; washed out
|
crippled; dawdling; dilatory; dragging; easy-going; hesitating; indolent; lame; lax; lingering; slow; supine; wavering
|
|
trödelig
|
dawdling; dragging; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy
|
dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering
|
|
zurückhaltend
|
dull; frosted; languid; tired; weary
|
aloof; kept for; put aside; reserved; reticent; set aside
|