Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze hit

übersetze hit von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. hit:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für hit (Englisch) ins Deutsch

hit:

to hit Verb (hits, hit, hitting)

  1. to hit (affect; strike; touch; move; concern)
    treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
    • treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren Verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • erregen Verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • besiegen Verb (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
    • betreffen Verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun Verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
  2. to hit (beat; strike; smash; )
    schlagen; einen Klaps geben; hauen
    • schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • hauen Verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)
  3. to hit (move; strike; touch; affect; concern)
    berühren; treffen; anrühren; bewegen
    • berühren Verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • anrühren Verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  4. to hit (smack; slap; hammer; bang)
    schlagen; rammen; hämmern; dreschen; verkloppen; hart schlagen; hauen
    • schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • rammen Verb (ramme, rammst, rammt, rammte, rammtet, gerammt)
    • hämmern Verb (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
    • dreschen Verb (dresche, drescht, drischt, draschte, draschtet, gedrescht)
    • verkloppen Verb (verkloppe, verkloppst, verkloppt, verkloppte, verklopptet, verkloppt)
    • hauen Verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)

Konjugationen für hit:

present
  1. hit
  2. hit
  3. hits
  4. hit
  5. hit
  6. hit
simple past
  1. hit
  2. hit
  3. hit
  4. hit
  5. hit
  6. hit
present perfect
  1. have hit
  2. have hit
  3. has hit
  4. have hit
  5. have hit
  6. have hit
past continuous
  1. was hitting
  2. were hitting
  3. was hitting
  4. were hitting
  5. were hitting
  6. were hitting
future
  1. shall hit
  2. will hit
  3. will hit
  4. shall hit
  5. will hit
  6. will hit
continuous present
  1. am hitting
  2. are hitting
  3. is hitting
  4. are hitting
  5. are hitting
  6. are hitting
subjunctive
  1. be hit
  2. be hit
  3. be hit
  4. be hit
  5. be hit
  6. be hit
diverse
  1. hit!
  2. let's hit!
  5. hit
  6. hitting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

hit Adjektiv

  1. hit (winged; wounded)
    getroffen; angeschossen; verletzt; verwundet
  2. hit (beaten)
    geschlagen

hit [the ~] Nomen

  1. the hit (smasher; smash hit; winner; smash)
    der Klapper; der Hit
  2. the hit (bestseller; cracker; chart topper; box-office success)
    der Erfolg; der Hit; der Schlager; der Treffer; der Best-seller
  3. the hit
    der Treffer ins Schwarze
  4. the hit (collision; crash; smash)
    die Kollision; der Zusammenstoß
  5. the hit (goal; winner)
    Tor; der Treffer
  6. the hit (winner; sure card)
    der Schlager; der Treffer; der Hit
  7. the hit
    – Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit. 1
    der Treffer
  8. the hit
    – A successful retrieval of a record matching a query. 1
    der Treffer
  9. the hit
    – A successful retrieval of data from a cache rather than from the slower hard disk or RAM. 1
    der Treffer
  10. the hit
    – A single action (for example, a click on an advertisement) taken by a customer at a Web site that results in one line of data being added to the Web server log file. 1
    Zugriff
  11. the hit
    – A line of code executed by a test. 1
    der Treffer

Übersetzung Matrix für hit:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Best-seller bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit
Erfolg bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit action; affluence; chance; fortunate; fortune; good luck; luck; operation; prosperity; skin eruption; succeeding; success; wealth; welfare; well-being; windfall; working
Hit bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit; smash; smash hit; smasher; sure card; winner chance; fortunate; good luck
Klapper hit; smash; smash hit; smasher; winner applauder; clacker; clapper; clatter; cracker; fire-cracker; rattle; tattler; tongue
Kollision collision; crash; hit; smash argument; collision; conflict; crash; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row
Schlager bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit; sure card; winner bestsellers; crackers; hits; song-hits; tops
Tor goal; hit; winner Simple Simon; big door; birdbrain; court jester; dumbo; entrance gate; fool; gate; gateway; goal; idiot; imbecile; loony; lunatic; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disturbed person; mentally ill person; numbskull; nut; nutcase; rattle-brain; silly man; simple mind; simpleton
Treffer bestseller; box-office success; chart topper; cracker; goal; hit; sure card; winner bit of good luck; bit of luck; chance; godsend; piece of good luck; piece of luck; pleasant surprise; stroke of luck; windfall
Treffer ins Schwarze hit
Zusammenstoß collision; crash; hit; smash argument; blow; buffer; bump; bumper; bumping into; colliding with; collision; conflict; crash; crashing into; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; jab; nudge; punch; push; quarrel; row; shove; thrust
- bang; collision; hitting; smash; smasher; strike; striking
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anrühren affect; concern; hit; move; strike; touch affect; alloy; blend; glance; impress; influence; just touch; mix; stir; stir together; tag; tap; tick; touch; touch upon
antun affect; concern; hit; move; strike; touch affect; bring evil upon; cause; concern; do wrong; do wrongly; hurt; offend; regard; touch; wreak evil
berühren affect; concern; hit; move; strike; touch affect; concern; glance; just touch; knock; regard; stir; tag; tap; tap at; tick; tick off; touch; touch upon
besiegen affect; concern; hit; move; strike; touch conquer; master; overcome; win; win over
betreffen affect; concern; hit; move; strike; touch affect; concern; regard; relate to; touch
bewegen affect; concern; hit; move; strike; touch affect; agitate; budge; churn; concern; get going; hit someone; manoeuver; manoeuvre; march; mix; move; nudge; put in motion; regard; set in motion; shake up; stir; strike someone; touch
dreschen bang; hammer; hit; slap; smack thresh
einen Klaps geben bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike
erregen affect; concern; hit; move; strike; touch affect; agitate; anger; annoy; arouse; budge; cause irritation; chafe; concern; excite; give offence; irritate; regard; shake up; stimulate; stir; stir up; touch; vex
hart schlagen bang; hammer; hit; slap; smack
hauen bang; batter; beat; hammer; hit; slap; smack; smash; strike bang; chop down; cudgel; cut down; drub; fell; hammer; kick; pound; step; thump; thwack; wallop
hämmern bang; hammer; hit; slap; smack bang; brush against; bump against; call; drive in nails; drum; drum into a person's head; ground; hammer; nail; nail down; persevere; persist; pound; ring; spike; stamp in; thump; tinkle
rammen bang; hammer; hit; slap; smack bang; collide with; drive; drive piles; hammer; pound; ram; thump
rühren affect; concern; hit; move; strike; touch affect; agitate; budge; cause emotions; concern; get going; hit someone; impress; influence; mix; move; put in motion; regard; set in motion; soften; stir; strike someone; touch
schlagen affect; bang; batter; beat; concern; hammer; hit; move; slap; smack; smash; strike; touch bang; battle with; belt; cleave; clip; combat; contest; cut; drive; drive in nails; drive piles; fight; gain; hammer; hew through; hit out hard; nail; nail down; plonk; pluck strings; pound; punch; quarrel; ram; scrap; scuffle; spike; thump; turn cartwheels; win
treffen affect; concern; hit; move; strike; touch affect; bang into; be in luck; be lucky; bump into; come together; concern; enjoin; hit someone; impress; influence; join; regard; run into; strike someone; stumble across; touch
verkloppen bang; hammer; hit; slap; smack
- arrive at; attain; bump off; collide with; come to; dispatch; gain; impinge on; make; murder; off; pip; polish off; rack up; reach; remove; run into; score; shoot; slay; strike; stumble; tally
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
geschlagen beaten; defeated
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Zugriff hit access
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- slam; street ballad; strike
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angeschossen hit; winged; wounded hurt; wounded
geschlagen beaten; hit
getroffen hit; winged; wounded hurt; wounded
verletzt hit; winged; wounded hurt; moved; offended; touched; wounded
verwundet hit; winged; wounded hurt; injured; wounded

Verwandte Wörter für "hit":


Synonyms for "hit":


Antonyme für "hit":


Verwandte Definitionen für "hit":

  1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)2
    • he came all the way around on Williams' hit2
  2. a conspicuous success2
    • that song was his first hit and marked the beginning of his career2
  3. the act of contacting one thing with another2
    • after three misses she finally got a hit2
  4. a connection made via the internet to another website2
    • WordNet gets many hits from users worldwide2
  5. a murder carried out by an underworld syndicate2
    • it has all the earmarks of a Mafia hit2
  6. a dose of a narcotic drug2
  7. (physics) a brief event in which two or more bodies come together2
  8. pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to2
    • He tries to hit on women in bars2
  9. gain points in a game2
    • He hit a home run2
    • He hit .300 in the past season2
  10. make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target2
  11. hit with a missile from a weapon2
  12. hit the intended target or goal2
  13. consume to excess2
    • hit the bottle2
  14. affect or afflict suddenly, usually adversely2
    • We were hit by really bad weather2
  15. produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically2
  16. hit against; come into sudden contact with2
    • The car hit a tree2
  17. deal a blow to, either with the hand or with an instrument2
    • He hit her hard in the face2
  18. cause to move by striking2
    • hit a ball2
  19. reach a point in time, or a certain state or level2
    • The thermometer hit 100 degrees2
  20. reach a destination, either real or abstract2
    • We hit Detroit by noon2
    • I have to hit the MAC machine before the weekend starts2
  21. drive something violently into a location2
    • he hit his fist on the table2
  22. cause to experience suddenly2
    • An interesting idea hit her2
  23. encounter by chance2
  24. kill intentionally and with premeditation2
  25. Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit.1
  26. A successful retrieval of a record matching a query.1
  27. A successful retrieval of data from a cache rather than from the slower hard disk or RAM.1
  28. A single action (for example, a click on an advertisement) taken by a customer at a Web site that results in one line of data being added to the Web server log file.1
  29. A line of code executed by a test.1

Wiktionary Übersetzungen für hit:

hit
noun
  1. (computing) (Internet) result of a search
  2. attack on a location
  3. success, especially in the entertainment industry
  4. blow, punch
verb
  1. to go (somewhere)
  2. to begin
  3. to kill a person on the instructions of a third party
  4. to manage to touch in the right place
  5. to come into contact with forcefully and suddenly
  6. to give a blow
hit
noun
  1. treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag
  2. Musik: ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik
verb
  1. berühren oder verletzen mit einem Gegenstand (zum Beispiel einem [Wurf-]Geschoss), einem Körperteil (einer Extremität), einem Lichtstrahl oder mit etwas Ähnlichem oder mit Worten
Cross Translation:
FromToVia
• hit → treffen ↔ treffen — raak schieten
• hit → schlagen ↔ slaan — een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken
• hit → treffen; berühren ↔ raken — een klap, schot of stoot toebrengen
• hit → Eingang; Eintritt; Anfall; Angriff; Offensive; Zugang; Zutritt ↔ accès — Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
• hit → treffen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen ↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• hit → Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• hit → applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen ↔ battre — frapper de coups répétés.
• hit → Treffen; Anschlag; Hieb; Schlag; Streich ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
• hit → treffen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen ↔ frapper — A TRIER
• hit → Anstoß erregen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen ↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• hit → gelangen; anlangen; erreichen; ankommen ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• hit → Erfolg; Gelingen ↔ succès — Ce qui arriver à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposer dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail.
• hit → tippen ↔ taper — (familier, fr) frapper, donner un ou plusieurs coups.
• hit → Rohr; Röhre; Schlauch ↔ tube — Tuyau.
• hit → Schlager ↔ tube — Succès musical.

Verwandte Übersetzungen für hit







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0874 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden