| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ausgelassen
|
bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
|
amusing; animated; attentive; bright; buoyant; carefree; careless; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; dependable; droll; eager; eagre; easy; ebullient; effusive; enchanted; enthusiastic; exuberant; farcical; festive; frisky; funny; gay; happy; hilarious; humorous; humourous; jolly; joyful; joyous; light-spirited; lighthearted; merry; mystified; neat; noisy; passionate; playful; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; unconcerned; under enchantment; up; vibrant
|
|
begeistert
|
bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
|
amusing; animated; as pleased as punch; attentive; bright; buoyant; cheerful; clear; colorful; colourful; delighted; dependable; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; excited; exciting; festive; funny; gay; glad; happy; heated; horny; hot; impassioned; in high spirits; inspired; jolly; joyful; joyous; lascivious; merry; mystified; neat; overjoyed; passionate; pleasant; pleased; randy; reliable; safe; satisfied; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; very glad; very happy; vibrant
|
|
freudenerfüllt
|
cheerful; full of joy; gay; in high spirits
|
|
|
freudig
|
bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
|
as pleased as punch; blissful; busily engaged; busy; cheerful; engaged; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in high spirits; merry; occupied; overjoyed; pleased; satisfied; tied up; very glad; very happy
|
|
freudvoll
|
bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
|
busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
|
|
froh
|
bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
|
as pleased as punch; cheerful; felicitous; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in good spirits; in high spirits; joyful; merry; overjoyed; pleased; satisfied; very glad; very happy
|
|
fröhlich
|
bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
|
amusing; animated; as pleased as punch; attentive; blissful; bright; buoyant; busily engaged; busy; cheerful; clear; colorful; colourful; contented; dependable; eager; eagre; ebullient; effusive; enchanted; engaged; enthusiastic; exuberant; felicitous; festive; fond of laughing; frisky; fullfilled; funny; gay; given to laughter; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; occupied; overjoyed; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satiated; satisfied; spell bound; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; very glad; very happy; vibrant
|
|
glücklich
|
bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
|
auspicious; beneficial; contented; exultant; fortunate; fullfilled; lucky; propitious; prosperous; satiated; satisfied; successful
|
|
gut gelaunt
|
bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
|
|
|
heiter
|
brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; high-spirited; in high spirits; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat
|
amusing; animated; attentive; bright; buoyant; busily engaged; busy; cheerful; clear; cloudless; colorful; colourful; comic; comical; delighted; dependable; droll; eager; eagre; enchanted; engaged; enthusiastic; farcical; felicitous; festive; frisky; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in good spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satisfied; spell bound; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; unclouded; under enchantment; up; vibrant
|
|
lebhaft
|
brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; happy; high-spirited; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat
|
active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; busily engaged; busy; cheerful; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; heated; lively; occupied; quick; rapid; smart; spirited; tied up; up; vibrant; vigorous
|
|
lustig
|
bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
|
amusing; animated; attentive; bright; buoyant; busily engaged; busy; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; cute; dependable; droll; eager; eagre; enchanted; engaged; enthusiastic; farcical; festive; frisky; funny; gay; happy; hilarious; humorous; humourous; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; vibrant; waggish
|
|
munter
|
brisk; buoyant; bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; high-spirited; in high spirits; jolly; lively; merry; sprightly; upbeat
|
active; agile; agitated; alert; amusing; animated; aroused; attentive; bright; brisk; buoyant; busily engaged; busy; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; delighted; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; engaged; enthusiastic; excited; festive; fluttered; frisky; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-coloured; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; pleased; quick; rapid; reliable; safe; satisfied; smart; spell bound; spirited; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; vibrant; vigorous
|
|
vergnüglich
|
bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
|
agreeable; animated; busily engaged; busy; comfortable; conciliatory; cosy; cozy; cute; delighted; easy going; engaged; enjoyable; gay; glad; good; gratifying; happy; joyful; lovely; memorable; merry; nice; occupied; pleasant; pleased; pleasing; salutary; satisfied; sympathetic; tied up; up; vibrant
|
|
voll Freude
|
cheerful; full of joy; gay; in high spirits
|
|