Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze filled

übersetze filled von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. filled:
  2. fill:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für filled (Englisch) ins Deutsch

filled:

filled Adjektiv

  1. filled (stuffed; full; filled out)
    gefüllt; voll; vollgestopft
  2. filled (charged; laden)
    trächtig

Übersetzung Matrix für filled:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gefüllt filled; filled out; full; stuffed satisfied
trächtig charged; filled; laden with child; with young
voll filled; filled out; full; stuffed as tight as a drum; boozed; chock-full; completely drunk; crammed; crowded; dead drunk; drunken; full; half drunk; inebriated; intoxicated; more than enough; packed; pissed; plenty; sated; satisfied; soaked; stuffed; thoroughly plastered; tipsy
vollgestopft filled; filled out; full; stuffed chock-a-block; chock-full; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed; stuffed

Verwandte Wörter für "filled":


Synonyms for "filled":


Antonyme für "filled":

  • unfilled

Verwandte Definitionen für "filled":

  1. (usually followed by `with' or used as a combining form) generously supplied with1
    • theirs was a house filled with laughter1
    • a large hall filled with rows of desks1
    • fog-filled air1
  2. (of time) taken up1
    • well-filled hours1
  3. of purchase orders that have been filled1

fill:

to fill Verb (fills, filled, filling)

  1. to fill (fill up; top up)
    füllen; anfüllen
    • füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • anfüllen Verb (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  2. to fill
    abfüllen; anfüllen
    • abfüllen Verb (fülle ab, füllst ab, füllt ab, füllte ab, fülltet ab, abgefüllt)
    • anfüllen Verb (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  3. to fill
    füllen; vollschütten; vollgießen
    • füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollschütten Verb (schütte voll, schüttest voll, schüttet voll, schüttete voll, schüttetet voll, vollgeschüttet)
    • vollgießen Verb (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
  4. to fill
    füllen; plombieren
    • füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • plombieren Verb (plombiere, plombierst, plombiert, plombierte, plombiertet, plombiert)
  5. to fill (fill up)
    auffüllen; füllen
    • auffüllen Verb
    • füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
  6. to fill (fill up; fill in)
    ausfüllen; füllen; vollgießen; anfüllen
    • ausfüllen Verb (fülle aus, füllst aus, füllt aus, füllte aus, fülltet aus, ausgefüllt)
    • füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollgießen Verb (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
    • anfüllen Verb (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)
  7. to fill (take up space)
    Raum einnehmen; Platz einnehmen
  8. to fill (pump full)
    vollpumpen
  9. to fill (fill in; inflate)
    füllen; gießen; vollschenken
    • füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • gießen Verb (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • vollschenken Verb (schenke voll, schenkst voll, schenkt voll, schenkte voll, schenktet voll, vollgeschenkt)
  10. to fill (to eat one's fill; satiate; satisfy)
    befriedigen; stillen; zufriedenstellen
    • befriedigen Verb (befriedige, befriedigst, befriedigt, befriedigte, befriedigtet, befriedigt)
    • stillen Verb (stille, stillst, stillt, stillte, stilltet, gestillt)

Konjugationen für fill:

present
  1. fill
  2. fill
  3. fills
  4. fill
  5. fill
  6. fill
simple past
  1. filled
  2. filled
  3. filled
  4. filled
  5. filled
  6. filled
present perfect
  1. have filled
  2. have filled
  3. has filled
  4. have filled
  5. have filled
  6. have filled
past continuous
  1. was filling
  2. were filling
  3. was filling
  4. were filling
  5. were filling
  6. were filling
future
  1. shall fill
  2. will fill
  3. will fill
  4. shall fill
  5. will fill
  6. will fill
continuous present
  1. am filling
  2. are filling
  3. is filling
  4. are filling
  5. are filling
  6. are filling
subjunctive
  1. be filled
  2. be filled
  3. be filled
  4. be filled
  5. be filled
  6. be filled
diverse
  1. fill!
  2. let's fill!
  5. filled
  6. filling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fill [the ~] Nomen

  1. the fill
    – In computer graphics, the colored or patterned "paint" inside an enclosed figure, such as a circle. The portion of the shape that can be colored or patterned is the fill area. Drawing programs commonly offer tools for creating filled or nonfilled shapes; the user can specify color or pattern. 2
    die Füllung

Übersetzung Matrix für fill:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Füllung fill filling; heavy metal; inflation; lead; padding; plumb; refill; replenishment; stopping; stuffing
- filling
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Platz einnehmen fill; take up space
Raum einnehmen fill; take up space
abfüllen fill bottle; bulge out; cave in; prolapse; sag; sink in; subside
anfüllen fill; fill in; fill up; top up fill up
auffüllen fill; fill up dish up; populate; serve out
ausfüllen fill; fill in; fill up fill out
befriedigen fill; satiate; satisfy; to eat one's fill allay; appease; do someone a favour; hush; please; please someone; provide gratification; quiet; satiate; satisfy; saturate; settle; silence; soothe; suffice; tranquilize; tranquillise; tranquillize
füllen fill; fill in; fill up; inflate; top up bottle; get filled
gießen fill; fill in; inflate add; bestow; donate; give; give a present; grant; offer; pelt; pour; pour in; pour into; pour over; pour some more; pour with rain; rain cats and dogs; shed
plombieren fill
stillen fill; satiate; satisfy; to eat one's fill alleviate; appease; breastfeed a baby; nurse; please; provide gratification; quench; satisfy; staunch; stop; suckle; suffice
vollgießen fill; fill in; fill up
vollpumpen fill; pump full
vollschenken fill; fill in; inflate
vollschütten fill
zufriedenstellen fill; satiate; satisfy; to eat one's fill allay; appease; buy them out; compensate; hush; indemnify; please; provide gratification; quiet; reimburse; repay; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; suffice; tranquilize; tranquillise; tranquillize
- fill up; fulfil; fulfill; make full; meet; occupy; replete; sate; satiate; satisfy; take
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- accomplish; carry out; execute

Verwandte Wörter für "fill":


Synonyms for "fill":


Antonyme für "fill":


Verwandte Definitionen für "fill":

  1. a quantity sufficient to satisfy1
    • he ate his fill of potatoes1
    • she had heard her fill of gossip1
  2. any material that fills a space or container1
    • there was not enough fill for the trench1
  3. plug with a substance1
    • fill a cavity1
  4. become full1
    • The pool slowly filled with water1
    • The theater filled up slowly1
  5. make full, also in a metaphorical sense1
    • fill a container1
    • fill the child with pride1
  6. fill or meet a want or need1
  7. fill to satisfaction1
  8. eat until one is sated1
    • He filled up on turkey1
  9. appoint someone to (a position or a job)1
  10. assume, as of positions or roles1
  11. occupy the whole of1
    • The liquid fills the container1
  12. In computer graphics, the colored or patterned "paint" inside an enclosed figure, such as a circle. The portion of the shape that can be colored or patterned is the fill area. Drawing programs commonly offer tools for creating filled or nonfilled shapes; the user can specify color or pattern.2

Wiktionary Übersetzungen für fill:

fill
verb
  1. -
  2. add contents to, so it is full
  3. occupy fully, take up all of
fill
verb
  1. veraltend, (transitiv) einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen
  2. einen Behälter voll machen
  3. Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen
Cross Translation:
FromToVia
• fill → füllen ↔ vullen — vol maken
• fill → grundieren; spachteln ↔ plamuren — (met plamuur) steenachtige, houten of andere ondergronden (auto, gezicht) egaliseren of repareren
• fill → pfropfen; stopfen; verstopfen; zustopfen ↔ boucher — Traductions à trier suivant le sens
• fill → überschütten ↔ combler — Traductions à trier suivant le sens
• fill → ausfüllen; erfüllen; vervollständigen ↔ compléter — rendre complet.
• fill → füllen; auffüllen; ausfüllen ↔ remplir — Emplir entièrement, rendre plein, combler.

Verwandte Übersetzungen für filled







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0440 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden