| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
boisterous; bowelless; cutthroat; ferocious; furious; rough; savage; tearing; trigger-happy; vehement; violent
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
beißend
|
embittered; exasperated; fierce
|
biting; brutal; corroding; corrosive; cutting; dead sharp; dire; grinding; inhuman; piercing; pityless; prickly; ruthless; sarcastic; stinging; thorny
|
|
bissig
|
embittered; exasperated; fierce
|
acrid; biting; brusque; brutal; catty; corroding; corrosive; currish; curt; cutting; inhuman; nipping; pityless; prickly; querulous; ruthless; sarcastic; snappish; snappy; stinging; thorny
|
|
bitter entäuscht
|
embittered; exasperated; fierce
|
|
|
böse
|
annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
|
abominable; angry; annoyed; appalling; bad; badly; bitter; blackguardly; blazing; cunning; detestable; displeased; dubious; enraged; evil-minded; false; fiery; furious; ghastly; glaring; grimy; horrible; horrid; ill-fated; indignant; irate; livid; low; macabre; malicious; mean; nasty; obnoxious; obscure; odious; ominous; problematic; questionable; roguish; scary; scoundrelly; seething; shady; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; spooky; suspect; suspicious; terrible; uncertain; underhand; unholy; unreliable; upset; venomous; vexed; vicious; vile; villainous; virulent; vitriolic; with evil intention; wrathful
|
|
eifrig
|
ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful
|
active; actively; ambitious; animated; ardent; aspiring; assiduous; avid; busily; busily engaged; busy; decisive; desirous; diligent; eager; eagre; energetic; engaged; excited; exciting; fanatical; fanatically; hard-working; heated; high-flying; horny; hot; humming; indefatigable; industrious; industriously; keen; lascivious; lively; obsessed; occupied; operative; practiced; practised; pushy; randy; tied up; tireless; up; vibrant; working; zealous
|
|
erregt
|
fierce; intense; severe; strong; violent
|
agile; agitated; aroused; bad-tempered; disgruntled; excited; exciting; fiery; fluttered; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; irritated; lascivious; nettled; passionate; piqued; pissed off; put out; randy; sore
|
|
erzürnt
|
annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
|
angry; annoyed; bitter; blazing; cross; displeased; enraged; fiery; furious; glaring; incensed; indignant; irate; livid; seething; sharp; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
|
|
feurig
|
ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; severe; strong; temperamental; temperamentful; violent
|
agile; agitated; aroused; blazing; broiling; brutal; burning; enthusiastic; excited; exciting; fiery; flaming; fluttered; glowing; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; impassioned; inhuman; lascivious; passionate; peppered; peppery; pityless; randy; ruthless; scalding; seasoned; spiced; spicy; warm
|
|
fuchsteufelswild
|
annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
|
angry; enraged; irate; livid; seething
|
|
geharnischt
|
embittered; exasperated; fierce
|
armor-clad; armored; armour-clad; armoured; brutal; in armour; inhuman; pityless; ruthless
|
|
gellend
|
embittered; exasperated; fierce
|
shrill; uncontrolled
|
|
gereizt
|
fierce; intense; severe; strong; violent
|
bad-tempered; excited; exciting; fucked up; heated; horny; hot; irritated; lascivious; nettled; piqued; pissed off; randy; sore; strained; stressed; tense; uptight; worked up; wrought up
|
|
gewaltig
|
fierce; heavy; intense; vehement; violent
|
abhorrent; abominable; barbaric; blast; brutal; colossal; cruel; damn it; darned; dash it; enormous; excellent; extraordinary; fabulous; fantastic; first-rate; gigantic; grand; great; gruesome; heinous; huge; immense; inhuman; inhumane; magnificent; marvellous; marvelous; obnoxious; out of proportion; phenomenal; prodigious; repelling; repugnant; repulsive; revolting; smashing; splendid; stupendous; terrible; terrific; to a huge extent; top-notch; tremendous; vast; very large
|
|
gewaltsam
|
fierce; intense; severe; strong; violent
|
aggressive; agressive; bold; hard; hard-handed; harsh; offensive; rough; violent
|
|
grell
|
embittered; exasperated; fierce
|
brutal; garish; glaring; inhuman; pityless; ruthless; shrill; staring; uncontrolled
|
|
grimmig
|
embittered; exasperated; fierce
|
angry; cheerless; cross; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; embittered; enraged; exasperated; gloomy; grim; grumbling; grumpy; incensed; intolerable; irate; joyless; livid; moody; pensive; sad; seething; somber; sombre; sulky; sullen; triste; unbearable; uncontrolled; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wistful; wrathful
|
|
haarig
|
embittered; exasperated; fierce
|
bushy; hairy; hard; hard-handed; harsh; indistinct; obscure; rough; shaggy; unclear; vague; violent; woolly; wooly
|
|
hart
|
embittered; exasperated; fierce; intense; severe; strong; violent
|
abominable; abrasive; aloud; as hard as a nails; barbaric; brutal; burly; close; closely; cruel; deafening; gruesome; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; heavily built; heinous; inexorable; inhuman; inhumane; intolerable; iron-hard; just; loud; massive; narrowly; out loud; pityless; robust; ruthless; stone-hard; sturdy; unbearable; uncontrolled
|
|
heftig
|
ardent; boisterousness; embittered; exasperated; fierce; furious; heated; heavy; intense; passionate; severe; strong; tempestuous; vehement; violent
|
ardent; brutal; fervent; fiery; heavy; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; inhuman; intense; intolerable; massive; pityless; quick tempered; ruthless; unbearable; uncontrolled; uninhibited; unrestrained; vehement; violent
|
|
heißblütig
|
ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful
|
fiery; heated; hot-headed; hot-tempered
|
|
hell
|
embittered; exasperated; fierce
|
broad; clear; cloudless; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; garish; glaring; in detail; light; luminous; not dark; shrill; staring; unclouded; uncontrolled; wide; widespread
|
|
hemmungslos
|
ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful
|
uncontrolled; uncurbed; undisciplined; unfettered; uninhibited; unrestrained; unruly; without discipline
|
|
hingebungsvoll
|
ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful
|
assiduous; committed; dedicated; devoted; diligent; excited; exciting; fanatic; heated; horny; hot; lascivious; manic; passionate; possessed; randy; zeal
|
|
hitzig
|
ardent; fervent; fierce; heated; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; severe; strong; temperamental; temperamentful; violent
|
agile; agitated; ardent; aroused; excited; exciting; fervent; fevered; feverish; fiery; fluttered; frenzied; heated; horny; hot; hot-headed; hot-tempered; lascivious; passionate; quick tempered; quick-tempered; randy; uncontrolled; violent
|
|
hitzköpfig
|
ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful
|
fiery; heated; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; quick tempered; quick-tempered
|
|
höllisch
|
embittered; exasperated; fierce
|
shrill; uncontrolled
|
|
inbrünstig
|
ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; severe; strong; temperamental; temperamentful; violent
|
excited; exciting; fiery; heartfelt; heated; horny; hot; lascivious; randy
|
|
intens
|
ardent; fierce; heated; intense; passionate; violent
|
|
|
intensiv
|
fierce; heavy; intense; severe; strong; vehement; violent
|
drastic; energetic; forceful; heavy; intense; massive; potent; powerful; strong; vehement; vigorous; violent
|
|
klirrend
|
embittered; exasperated; fierce
|
uncontrolled
|
|
kochend
|
fierce; savage; seething; wild
|
|
|
kräftig
|
fierce; intense; severe; strong; violent
|
big; burly; decisive; drastic; durable; effective; energetic; energetically; firm; forceful; heavily built; hefty; lively; massive; muscular; potent; powerful; powerfully built; reliable; robust; solid; sound; spirited; stable; stout; strapping; strong; sturdy; substantial; tough; vigorous; well built
|
|
leidenschaftlich
|
ardent; fervent; fierce; heated; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful; violent
|
ardent; fervent; fiery; heated; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; impassioned; keen; passionate; uncontrolled; violent
|
|
passioniert
|
ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful
|
|
|
rasend
|
annoyed; embittered; enraged; exasperated; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
|
angry; enraged; irate; livid; seething; very fast
|
|
roh
|
embittered; exasperated; fierce
|
abominable; agressive; barbaric; brutal; cruel; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heinous; improper; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; offensive; out of place; raw; rough; rude; tactless; unboiled; uncalled for; unprocessed; unseemly; unsuitable; violent
|
|
rüde
|
embittered; exasperated; fierce
|
abusive; agressive; banal; below the belt; big-boned; coarse; commonplace; crass; gross; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; hefty; nasty; offensive; rotten; rough; seedy; shabby; stocky; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; violent; vulgar
|
|
scharf
|
fierce
|
abominable; acrid; agressive; appetising; appetizing; barbaric; biting; bitty; broiling; brusque; brutal; burning; corroding; corrosive; cruel; curt; cutting; dead sharp; garish; glaring; gruesome; heinous; huge; inhuman; inhumane; nipping; offensive; peppered; peppery; piquant; prickly; sarcastic; scalding; seasoned; sharp; sharp-edged; shrill; snappish; snappy; spiced; spicy; staring; stinging; terrible; thorny; tremendous; uncontrolled; violent; well cutting
|
|
schlimm
|
fierce; intense; severe; strong; violent
|
appalling; awful; bad; badly; base; bold; critical; delicate; dreadful; earnest; evil-minded; false; frightful; grave; horribly; low; malicious; mean; nasty; perilous; precarious; serious; shady; sincere; terrible; terribly; touchy; vicious; villainous; wicked; with evil intention; worrying
|
|
schneidig
|
embittered; exasperated; fierce
|
astute; bold; brave; bright; clever
|