Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze fasten

übersetze fasten von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. fasten:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für fasten (Englisch) ins Deutsch

fasten:

to fasten Verb (fastens, fastened, fastening)

  1. to fasten (attach to; affix; attach; secure; connect)
    befestigen; festmachen; beglaubigen; heften; festhaken; anbinden; anheften; festheften
    • befestigen Verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • beglaubigen Verb (beglaubige, beglaubigst, beglaubigt, beglaubigte, beglaubigtet, beglaubigt)
    • heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • festhaken Verb (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
    • anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • anheften Verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • festheften Verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
  2. to fasten (secure; tie up)
    befestigen; verankern; dokumentieren; festbinden; festmachen; festhalten; anlegen; heften; anbinden; anketten
    • befestigen Verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verankern Verb (verankere, verankerst, verankert, verankerte, verankertet, verankert)
    • dokumentieren Verb (dokumentiere, dokumentierst, dokumentiert, dokumentierte, dokumentiertet, dokumentiert)
    • festbinden Verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • festhalten Verb (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
    • anlegen Verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • anketten Verb (kette an, kettest an, kettet an, kettete an, kettetet an, angekettet)
  3. to fasten (attach; fix)
    klammern; heften; anheften; festheften
    • klammern Verb (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
    • heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • anheften Verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • festheften Verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
  4. to fasten (confirm; attach; connect; secure)
    festmachen; an einander befestigen
  5. to fasten (pinion; bind; tie; )
    knebeln; den Mund verbieten; erpressen
  6. to fasten (moor; anchor; tie up)
    anlegen; festmachen; heften; verankern; anketten; befestigen; anbinden; festbinden; einhaken
    • anlegen Verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • verankern Verb (verankere, verankerst, verankert, verankerte, verankertet, verankert)
    • anketten Verb (kette an, kettest an, kettet an, kettete an, kettetet an, angekettet)
    • befestigen Verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • festbinden Verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • einhaken Verb (hake ein, hakst ein, hakt ein, hakte ein, haktet ein, eingehakt)
  7. to fasten (press; wedge)
    andrücken; festdrücken
    • andrücken Verb (drücke an, drückst an, drückt an, drückte an, drücktet an, angedrückt)
    • festdrücken Verb (drücke fest, drückst fest, drückt fest, drückte fest, drücktet fest, festgedrückt)
  8. to fasten (connect; hitch on to; hook on to; couple; hook together)
    ankoppeln; ankuppeln; anhängen; kuppeln; haken; koppeln; anhaken
    • ankoppeln Verb (koppele an, koppelst an, koppelt an, koppelte an, koppeltet an, angekoppelt)
    • ankuppeln Verb
    • anhängen Verb (hänge an, hängst an, hängt an, hängte an, hängtet an, angehängt)
    • kuppeln Verb (kuppele, kuppelst, kuppelt, kuppelte, kuppeltet, gekuppelt)
    • haken Verb (hake, hakst, hakt, hakte, haktet, gehakt)
    • koppeln Verb (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
    • anhaken Verb (hake an, hakst an, hakt an, hakte an, haktet an, angehakt)
  9. to fasten (lock up; corner)
    einsperren
    • einsperren Verb (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
  10. to fasten (fasten to a rope; fix; moor; tie up)
    anlegen; vertäuen
    • anlegen Verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • vertäuen Verb (vertäue, vertäust, vertäut, vertäute, vertäutet, vertäut)
  11. to fasten (bind; tie; tie up; join)
    ketten; festschnallen; schnüren; knebeln; ködern; festmachen; festbinden; mit der Schlinge fangen; festknüpfen
    • ketten Verb (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
    • festschnallen Verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
    • schnüren Verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • knebeln Verb (knebele, knebelst, knebelt, knebelte, knebeltet, geknebelt)
    • ködern Verb (ködere, köderst, ködert, köderte, ködertet, geködert)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • festbinden Verb (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • mit der Schlinge fangen Verb (fange mit der Schlinge, fängst mit der Schlinge, fängt mit der Schlinge, fing mit der Schlinge, fingt mit der Schlinge, mit der Schlinge gefangen)
    • festknüpfen Verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
  12. to fasten (button up; button; knot; )
    anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen
    • anknöpfen Verb (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
    • anbinden Verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • schnüren Verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • zusammenbinden Verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
    • befestigen Verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verknoten Verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknöpfen Verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  13. to fasten (sew together; stitch; affix; attach)
    klammern; heften
    • klammern Verb (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
    • heften Verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)

Konjugationen für fasten:

present
  1. fasten
  2. fasten
  3. fastens
  4. fasten
  5. fasten
  6. fasten
simple past
  1. fastened
  2. fastened
  3. fastened
  4. fastened
  5. fastened
  6. fastened
present perfect
  1. have fastened
  2. have fastened
  3. has fastened
  4. have fastened
  5. have fastened
  6. have fastened
past continuous
  1. was fastening
  2. were fastening
  3. was fastening
  4. were fastening
  5. were fastening
  6. were fastening
future
  1. shall fasten
  2. will fasten
  3. will fasten
  4. shall fasten
  5. will fasten
  6. will fasten
continuous present
  1. am fastening
  2. are fastening
  3. is fastening
  4. are fastening
  5. are fastening
  6. are fastening
subjunctive
  1. be fastened
  2. be fastened
  3. be fastened
  4. be fastened
  5. be fastened
  6. be fastened
diverse
  1. fasten!
  2. let's fasten!
  5. fastened
  6. fastening
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für fasten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anhaken clasping; hooking
anhängen clasping; hooking
festschnallen buckle up; buckling together; clasping
klammern stitch; suture
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
an einander befestigen attach; confirm; connect; fasten; secure
anbinden affix; anchor; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; connect; fasten; fix; knot; moor; secure; tie; tie on; tie together; tie up bind; lash; tie; tie up
andrücken fasten; press; wedge press on
anhaken connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together
anheften affix; attach; attach to; connect; fasten; fix; secure affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; pin; pin on; suture
anhängen connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together attach to; connect; couple; link up; stick to
anketten anchor; fasten; moor; secure; tie up chain; fetter; tie
anknöpfen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; connect; enter; enter into; knot; tie on to; tie together
ankoppeln connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together connect; link up
ankuppeln connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together attach to; couple
anlegen anchor; fasten; fasten to a rope; fix; moor; secure; tie up assemble; come down; construct; debark; disembark; dress; end up somewhere; fit; go ashore; instal; install; invest; land; lay; place; put on; set up
befestigen affix; anchor; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; connect; fasten; fix; knot; moor; secure; tie; tie on; tie together; tie up
beglaubigen affix; attach; attach to; connect; fasten; secure assent; authenticate; bear out; certify; confirm; notice; ratify; seal; signal; support; uphold; validate
den Mund verbieten bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
dokumentieren fasten; secure; tie up document; research
einhaken anchor; fasten; moor; tie up hang on; hitch in; hook into; suspend from
einsperren corner; fasten; lock up arrest; besiege; besieged; besieges; cage; capture; cover; detain; encage; encapsulate; enclose; evnvelope; hold; lift-lock; lock; lock up; put in gaol; surround; take in custody; take prisoner; wrap up
erpressen bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up be obliged; blackmail; browbeat; enforce; extort; intimidate; overawe
festbinden anchor; bind; fasten; join; moor; secure; tie; tie up bind; lash; tie; tie up
festdrücken fasten; press; wedge
festhaken affix; attach; attach to; connect; fasten; secure crochet; hang on; hitch in; hook into; persevere; persist; suspend from
festhalten fasten; secure; tie up catch; clamp; clasp; detain; don't let go of; gag; grab; grasp; grip; have got hold of; hold; index; keep; oppress; retain; seize; take hold of
festheften affix; attach; attach to; connect; fasten; fix; secure affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; pin; pin down; prick down; staple; suture
festknöpfen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; button up; connect; knot; tie together; tie up
festknüpfen bind; fasten; join; tie; tie up bind; connect; knot; tie together; tie up
festmachen affix; anchor; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; confirm; connect; fasten; fix; join; knot; moor; secure; tie; tie on; tie together; tie up anchor; bind; determine; establish; identify; lash; moor; tie; tie up
festschnallen bind; fasten; join; tie; tie up bind; buckle; lash; tie; tie down
haken connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together crochet; hang on; hitch in; hook into; suspend from
heften affix; anchor; attach; attach to; connect; fasten; fix; moor; secure; sew together; stitch; tie up affix; attach; fork; glue; glue together; hang up; paste in; paste on; paste together; patch; pin up; prick; staple; stick; stick together; suture
ketten bind; fasten; join; tie; tie up attach; chain; combine; connect; enchain; fetter; join; shackle; tie
klammern affix; attach; fasten; fix; sew together; stitch clasp; cling; clutch; grasp; grip; rivet together; seize
knebeln bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up bind; lash; tie
koppeln connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together bridge; close the ranks; combine; connect; couple; join; join together; link; merge; pair; unite
kuppeln connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together bridge; combine; connect; couple; join together; link; merge; unite
ködern bind; fasten; join; tie; tie up allure; attract; drive one into a corner; entice; entrap; invite; lure; seduce; tempt
mit der Schlinge fangen bind; fasten; join; tie; tie up
schnüren attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; join; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; cant; change one's tack; go overboard for; lace; lace up; lash; pinch; press; squeeze; string; tack; tack up; tie; tie together
verankern anchor; fasten; moor; secure; tie up anchor; moor
verknoten attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; button up; connect; knot; tie; tie together; tie up
vertäuen fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie up
zusammenbinden attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; tie; tie together
- fix; secure; tighten

Verwandte Wörter für "fasten":


Synonyms for "fasten":


Antonyme für "fasten":

  • unfasten

Verwandte Definitionen für "fasten":

  1. make tight or tighter1
  2. attach to1
    • They fastened various nicknames to each other1
  3. cause to be firmly attached1
    • fasten the lock onto the door1
  4. become fixed or fastened1
    • This dress fastens in the back1

Wiktionary Übersetzungen für fasten:

fasten
verb
  1. to attach or connect in a secure manner
fasten
verb
  1. sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
Cross Translation:
FromToVia
• fasten → befestigen; fixieren ↔ bevestigen — vastmaken
• fasten → raffen; klammern; mit einer Agraffe zusammenhalten; mit einer Spange zusammenhalten; mit einer Klammer zusammenhaken ↔ agrafer — attacher avec une agrafe.
• fasten → befestigen; festsetzen; fixieren; bestimmen; definieren; festlegen ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
• fasten → anschließen ↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
• fasten → knoten; binden; verbinden ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• fasten → binden; verbinden; verknüpfen; einbinden ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
• fasten → verriegeln; zuriegeln ↔ verrouiller — fermer au verrou.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fasten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0936 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden