| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
nachlässig
|
|
untidy
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
leicht
|
carefree; careless; easily; easy; effortless; free; freely; light-spirited; lighthearted; not difficult; not hard; simple; unconcerned
|
adept; comfortable; easily; light; practical; promptly; readily
|
|
mühelos
|
easily; easy; effortless; free; freely; not difficult; not hard; simple
|
adept; easily; light; promptly; readily
|
|
-
|
comfortable; easygoing; gentle; leisurely; light; loose; promiscuous; prosperous; sluttish; soft; wanton; well-fixed; well-heeled; well-off; well-situated; well-to-do
|
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
problemlos
|
easy; simple; uncomplicated
|
seamlessly; uncomplicated
|
|
-
|
easily; slow; slowly; soft; tardily
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
albern
|
easily; easy; effortless; not difficult; not hard; simple
|
as a child; child-like; childish; corny; foolish; irrational; owlish; senseless; stupid
|
|
allmählich
|
easy; steady
|
bit-by-bit; by degrees; consecutive; gradually; little by little; step by step; successive; successively
|
|
anspruchslos
|
easily; easy; effortless; free; freely; not difficult; not hard; simple
|
austere; light; modest; simple; sober; unaffected; unassuming; unpretentious; without pretentions
|
|
ausgelassen
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
amusing; animated; attentive; bright; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; dependable; droll; eager; eagre; ebullient; effusive; enchanted; enthusiastic; exuberant; farcical; festive; frisky; full of joy; funny; gay; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; noisy; passionate; playful; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; vibrant
|
|
bei weitem
|
easily; easy; effortless; not difficult; not hard; simple
|
by far; easily; far and away; much
|
|
dumm
|
easily; easy; effortless; not difficult; not hard; simple
|
as dumb as an ox; as thick as an brick; backward; boorish; boring; deadening; dense; dull; flabbergasted; foolish; ill-bred; irrational; mentally retarded; obtuse; rude; senseless; simple; speechless; stupid; tongue-tied; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
|
|
einfach
|
easily; easy; effortless; free; freely; not difficult; not hard; simple; uncomplicated
|
absolute; actual; austere; blatant; comfortable; common; commonly; considerate; customary; demure; discreet; downright; frugal; genuine; grave; habitual; humble; in truth; indeed; it's true; just; just like that; light; mean; meek; modest; of simple origin; ordinarily; ordinary; pedestrian; plain; quite common; real; really; scanty; sedate; sheer; simple; simply; sober; straight; thoughtlessly; to be sure; truly; unaffected; unobtrusive; unpretentious; usual; vile; without any warning; without pretentions
|
|
einfältig
|
easy; effortless; free; freely; simple; uncomplicated
|
backward; believing; credulous; foolish; goody-goody; gullible; irrational; light; mentally retarded; mutton-head; senseless; sheepish; simple; simpleton; soft; stupid; trustful; trusting
|
|
formlos
|
easy; effortless; free; freely
|
formless; shapeless; unshapen
|
|
gedankenlos
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
absent; careless; groundless; hasty; heedless; in spite of; inattentive; inconsiderate; irrespective; negligent; not knowing; not on purpose; overconfident; premature; rash; reckless; regardless; senseless; thoughtless; unaware; unfounded; unintentional; unthinking
|
|
gefügig
|
easy; effortless; free; freely
|
accommodating; amenable; complaisant; compliant; cooperative; docile; domesticated; flexible; house-trained; humble; kneadable; light; malleable; manageable; meek; mouldable; obedient; obliging; plastic; pliable; pliant; ready; servient; simple to operate; slavishly; submissive; supple; tame; tamed; tolerant; tractable; willing; workable; yielding
|
|
geistlos
|
easily; easy; effortless; not difficult; not hard; simple
|
blank; boring; dead; deadening; deceased; dense; dreary; dull; empty; lifeless; mindless; obtuse; passed away; spiritless; stupid; tedious
|
|
gelassen
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
calm; collected; composed; cool; dry-eyed; equally; equanimous; evenly; fresh; impassive; in control; long-enduring; meek; patient; placid; stable; steady; stoic; stoical; submissive; unaffected; unbroached; unimpaired; unmoved; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin; waiting patiently
|
|
gelinde
|
easy; effortless; free; freely
|
light
|
|
gemächlich
|
easy; effortless; free; freely
|
comfortable; light
|
|
gewöhnlich
|
easy; effortless; free; freely
|
acceptable; as a rule; as usual; at set times; common; crude; current; customary; frequent; frequently; futile; generally; insignificant; light; meaningless; normal; ordinarily; ordinary; plain; regular; regularly; trifling; trivial; true to habit; unaffected; unimportant; unpretentious; unremarkable; usually; vulgar; without pretentions
|
|
glatt
|
easily; easy; effortless; free; freely; not difficult; not hard; simple
|
absolute; astute; beaming; bluntly; bright; clever; comfortable; cunning; downright; false; greasy; kneadable; light; low; malleable; mean; mouldable; nasty; perky; phosphorescent; plastic; pliable; radiating; reflective; resourceful; sharp; shining; shiny; shrewd; slippery; slithery; sly; smart; straight; too polite; underhand; vicious; vile; wily; workable
|
|
harmlos
|
easy; effortless; free; freely
|
blameless; guiltless; harmless; innocent; without danger; without risk
|
|
imHandumdrehen
|
easily; easy; effortless; free; freely; not difficult; not hard; simple
|
|
|
kindisch
|
easily; easy; effortless; free; freely; not difficult; not hard; simple
|
as a child; child-like; childish; infantile; trifling
|
|
langsam
|
easy; steady
|
dawdling; dilatory; dragging; drooping; hesitating; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; wavering
|
|
licht
|
easy; effortless; free; freely
|
light; luminous
|
|
locker
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
lawless; liscencious; loose; not tight; obscene; untight; vulgar
|
|
luftig
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
|
|
nachlässig
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
dawdling; disorderly; disorganised; disorganized; dragging; drooping; grubby; inactive; inattentive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; messy; negligent; passive; shoddy; shuffling; sloppy; slovenly; slow; slow of understanding; sluggish; slutty; tardy; tarty
|
|
nicht schwer
|
easily; easy; effortless; not difficult; not hard; simple
|
|
|
ruhig
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
calm; calmly; collected; comfortable; composed; cool; equanimous; in peace; in silence; leisurely; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; toneless; tranquil; unemotional; uneventful
|
|
sanft
|
easy; effortless; free; freely
|
benevolent; calm; calmly; collected; composed; cool; delicate; equanimous; fragile; frail; gentle; good-natured; kind; kind-hearted; like a butterfly; mild; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tender; tranquil; unemotional; uneventful
|
|
schlicht
|
easily; easy; effortless; free; freely; not difficult; not hard; simple; uncomplicated
|
austere; considerate; demure; discreet; frugal; grave; lank; modest; scanty; sedate; simple; sober; unaffected; unpretentious; without pretentions
|
|
simpel
|
easily; easy; effortless; free; freely; not difficult; not hard; simple; uncomplicated
|
comfortable; dense; dull; obtuse; practical; stupid; unaffected; unpretentious; without pretentions
|
|
sorgenlos
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
|
|
sorglos
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
careless; confused; disorderly; grubby; light-hearted; messy; mixed up; nonchalant; pell mell; shoddy; sloppy; slovenly
|
|
spielerisch
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
casual; light-hearted; playful
|
|
stumpf
|
easily; easy; effortless; not difficult; not hard; simple
|
blunt; boorish; dense; dull; dusted; flattened out; frosted; ill-bred; leveled off; mat; matted; misty; obtuse; powdered; rude; stupid; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
|
|
stumpfsinnig
|
easily; easy; effortless; not difficult; not hard; simple
|
boring; crazy; daft; deadening; dense; dopey; dozy; drowsy; dull; foolish; funny; idiotic; insane; mad; mindless; muzzy; obtuse; odd; ridiculous; silly; sleepy; soporific; staggered; stupefied; stupid
|
|
unachtsam
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
confused; disorderly; inattentive; mixed up; negligent; pell mell
|
|
unaufmerksam
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
inattentive; inconsiderate; thoughtless; unconcentrated
|
|
unbekümmert
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
|
|
unbesorgt
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
calm; peaceful; quiet; tranquil
|
|
ungekünstelt
|
easy; effortless; free; freely
|
fresh; natural; unbroached; unopened; untouched; unused; voluntarily
|
|
ungerührt
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
dry-eyed; fresh; groundless; impassive; indifferent; unaffected; unbroached; unfounded; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused
|
|
ungezwungen
|
easy; effortless; free; freely
|
voluntarily
|
|
unkompliziert
|
easy; simple; uncomplicated
|
unaffected; uncomplicated
|
|
zwanglos
|
easy; effortless; free; freely
|
voluntarily
|