Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze distressed

übersetze distressed von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. distressed:
  2. distress:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für distressed (Englisch) ins Deutsch

distressed:

distressed Adjektiv

  1. distressed (sad)
    traurig; betrübt; verdrießlich; schwermütig; trübselig; gedrückt; trübsinnig; trüb
  2. distressed (wretched)
    erbärmlich; miserabel; jämmerlich

Übersetzung Matrix für distressed:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- disquieted; disturbed; dysphoric; hard put; hard-pressed; in a bad way; stressed; unhappy; upset; worried
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- hard pressed; in distress
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
betrübt distressed; sad afflicted with; appalling; clowdy; concerned about; crying shame; crying to heaven; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disgraceful; disheartened; full of worries; gloomy; low spirited; outrageous; pessimistic; rank; sad; shocking; troubled; worried
erbärmlich distressed; wretched awful; distressful; miserable; naseaus; pathetic; pitiful; poky; rotten; wretched
gedrückt distressed; sad cheerless; dark; dejected; depressed; despondent; full of worries; gloomy; joyless; low spirited; moody; pensive; pessimistic; sad; somber; sombre; triste; unlit; wistful
jämmerlich distressed; wretched awful; deplorable; distressful; miserable; pathetic; pitiable; pitiful; rotten; woeful; wretched
miserabel distressed; wretched awful; distressful; lousy; miserable; naseaus; pathetic; pitiful; poor; rotten; wretched
schwermütig distressed; sad cheerless; full of worries; gloomy; joyless; melancholic; moody; nostalgic; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
traurig distressed; sad clowdy; dejected; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; low spirited; pessimistic; plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
trüb distressed; sad blurred; cheerless; damp; dark; dim; drabby; dull; faint; filmy; frosted; full of worries; gloomy; hazy; indistinct; joyless; mat; misty; moody; mopish; muddy; muzzy; not bright; not clear; obscure; pensive; plaintive; rainy; sad; somber; sombre; sorrowful; sorry; triste; troubled; turbid; unclear; undefinable; unlit; vague; wet; wistful; woeful
trübselig distressed; sad cheerless; clowdy; dejected; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; full of worries; gloomy; joyless; low spirited; melancholic; moody; nostalgic; pensive; pessimistic; sad; somber; sombre; triste; wistful
trübsinnig distressed; sad cheerless; clowdy; dejected; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; full of worries; gloomy; joyless; low spirited; moody; pensive; pessimistic; plaintive; printed; sad; somber; sombre; sorrowful; sorry; triste; wistful; woeful
verdrießlich distressed; sad a pity; abrupt; annoyed; cheerless; discontented; disgruntled; displeased; displeased with; dissatisfied; down in the dumps; full of worries; gloomy; grumbling; grumpy; joyless; moody; pensive; put out; resentful; sad; snappy; snarling; somber; sombre; sulky; too bad; triste; wistful

Verwandte Wörter für "distressed":


Synonyms for "distressed":


Antonyme für "distressed":

  • euphoric

Verwandte Definitionen für "distressed":

  1. generalized feeling of distress1
  2. afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief1
    • distressed about her son's leaving home1
  3. facing or experiencing financial trouble or difficulty1
    • distressed companies need loans and technical advice1
  4. suffering severe physical strain or distress1
    • he dropped out of the race, clearly distressed and having difficulty breathing1

distress:

distress [the ~] Nomen

  1. the distress (grief; sorrow)
    der Verdruß; der Kummer; der Gram
  2. the distress (pain; sorrow; grief; misery; sadness)
    der Schmerz; die Pein; die Leid; der Kummer; die Mühe
  3. the distress (beastliness; trouble)
    die Unannehmlichkeit; der Schlamassel; Elend

Übersetzung Matrix für distress:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Elend beastliness; distress; trouble accident; adversity; bad luck; calamity; crisis; dearth; destitution; difficulty; disaster; discomforts; emergency situation; evil; fatality; hardship; lack; miserability; misery; misfortune; misère; necessity; need; paucity; penury; poverty; problems; reverse; squalor; state of emergency; tribulation; trouble; troubles; want
Gram distress; grief; sorrow anger; annoyance; chagrin; difficulty; grief; mournfulness; sadness; sorrow; vexation; wrath
Kummer distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow afflictions; chicanery; dejection; depression; fuss; grief; hassle; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; sorrows; trouble making; wistfulness
Leid distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
Mühe distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow bother; fuss; hassle; mess; pains; strain; worry
Pein distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
Schlamassel beastliness; distress; trouble chicanery; discomforts; fuss; hassle; misery; misfortune; problems; sorrow; squalor; trouble; trouble making; troubles
Schmerz distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
Unannehmlichkeit beastliness; distress; trouble annoyance; chagrin; chicanery; difficulty; fuss; hassle; inconvenience; nuisance; trouble making; vexation
Verdruß distress; grief; sorrow grief; irritability; irritation; pique
- distraint; hurt; suffering
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- straiten
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- grief; grieve; seize; sorrow

Verwandte Wörter für "distress":


Synonyms for "distress":


Verwandte Definitionen für "distress":

  1. the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim1
    • Originally distress was a landlord's remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord's lien1
  2. psychological suffering1
    • the death of his wife caused him great distress1
  3. extreme physical pain1
    • the patient appeared to be in distress1
  4. a state of adversity (danger or affliction or need)1
    • a ship in distress1
    • she was the classic maiden in distress1
  5. cause mental pain to1
    • The news of her child's illness distressed the mother1
  6. bring into difficulties or distress, especially financial hardship1

Wiktionary Übersetzungen für distress:

distress
verb
  1. cause strain or anxiety
noun
  1. serious danger
  2. (cause of) discomfort
distress
Cross Translation:
FromToVia
• distress → Gram; Pein ↔ pijn — geestelijk leed
• distress → Gram; Kummer; Betrübnis; Herzeleid; Niedergeschlagenheit ↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• distress → ärgern; bekümmern; betrüben; kränken; Kummer bereiten; verdrießen; quälen ↔ chagriner — Causer du chagrin, rendre triste.
• distress → bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen ↔ contrister — (vieilli) attrister fortement.
• distress → Gram; Kummer; Betrübnis; Herzeleid; Niedergeschlagenheit ↔ crève-cœur — (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
• distress → Schmerz; Leid; Weh ↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• distress → Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Herzeleid; Niedergeschlagenheit ↔ désolation — extrême affliction.
• distress → bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen ↔ désoler — transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
• distress → bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen; sich abmühen; sich anstrengen; sich bemühen; sich Mühe geben ↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
• distress → martern; peinigen; quälen ↔ tourmenter — Faire souffrir quelque tourment de corps.

Verwandte Übersetzungen für distressed







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0661 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden