Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze chase

übersetze chase von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. chase:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für chase (Englisch) ins Deutsch

chase:

to chase Verb (chases, chased, chasing)

  1. to chase (pursue; persecute; haunt; run after)
    folgen; verfolgen; nachjagen; nachgehen
    • folgen Verb (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
    • verfolgen Verb (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)
    • nachjagen Verb (jage nach, jagst nach, jagt nach, jagte nach, jagtet nach, nachgejagt)
    • nachgehen Verb (geh nach, gehst nach, geht nach, ging nach, gingt nach, nachgegangen)
  2. to chase
    hochtreiben; jagen; hetzen; auftreiben; aufhetzen; aufjagen; antreiben; anspornen; hochdrehen; aufstacheln; aufwirbeln; aufscheuchen
    • hochtreiben Verb (treibe hoch, treibst hoch, treibt hoch, trieb hoch, triebt hoch, hochgetrieben)
    • jagen Verb (jage, jagst, jagt, jagte, jagtet, gejagt)
    • hetzen Verb (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
    • auftreiben Verb (treibe auf, treibst auf, treibt auf, trieb auf, triebt auf, aufgetrieben)
    • aufhetzen Verb (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)
    • aufjagen Verb (jage auf, jagst auf, jagt auf, jagte auf, jagtet auf, aufgejagt)
    • antreiben Verb (treibe an, treibst an, treibt an, trieb an, triebt an, angetrieben)
    • anspornen Verb (sporne an, spornst an, spornt an, spornte an, sporntet an, angespornt)
    • hochdrehen Verb (drehe hoch, drehst hoch, dreht hoch, drehte hoch, drehtet hoch, hochgedreht)
    • aufstacheln Verb (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
    • aufwirbeln Verb (wirbele auf, wirbelst auf, wirbelt auf, wirbelte auf, wirbeltet auf, aufgewirbelt)
  3. to chase (strive after; pursue; persecute; aim for; haunt)
    erstreben; nachstreben; nachjagen; nacheifern; streben nach
    • erstreben Verb
    • nachstreben Verb (strebe nach, strebst nach, strebt nach, strebte nach, strebtet nach, nachgestrebt)
    • nachjagen Verb (jage nach, jagst nach, jagt nach, jagte nach, jagtet nach, nachgejagt)
    • nacheifern Verb (eifere nach, eiferst nach, eifert nach, eiferte nach, eifertet nach, nachgeeifert)
  4. to chase (run after; follow; pursue; )
    nachfolgen; hinterherkommen; nachkommen
    • nachfolgen Verb (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • hinterherkommen Verb (komme hinterher, kommst hinterher, kommt hinterher, kam hinterher, kamt hinterher, hinterhergekommen)
    • nachkommen Verb (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)

Konjugationen für chase:

present
  1. chase
  2. chase
  3. chases
  4. chase
  5. chase
  6. chase
simple past
  1. chased
  2. chased
  3. chased
  4. chased
  5. chased
  6. chased
present perfect
  1. have chased
  2. have chased
  3. has chased
  4. have chased
  5. have chased
  6. have chased
past continuous
  1. was chasing
  2. were chasing
  3. was chasing
  4. were chasing
  5. were chasing
  6. were chasing
future
  1. shall chase
  2. will chase
  3. will chase
  4. shall chase
  5. will chase
  6. will chase
continuous present
  1. am chasing
  2. are chasing
  3. is chasing
  4. are chasing
  5. are chasing
  6. are chasing
subjunctive
  1. be chased
  2. be chased
  3. be chased
  4. be chased
  5. be chased
  6. be chased
diverse
  1. chase!
  2. let's chase!
  5. chased
  6. chasing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

chase [the ~] Nomen

  1. the chase (pursuit; persecution)
    die verfolgung

Übersetzung Matrix für chase:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verfolgung chase; persecution; pursuit
- following; pursual; pursuit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anspornen chase aggravate; arouse; boost; cheer on; encourage; encourage someone; excite; fire; incite; inspire; motivate; motivate someone; push on; stimulate; stir up; strike into
antreiben chase drive; encourage; excite; goad; incite; irritate; motivate; move on; nettle; prompt; propel; push on; stimulate; whip up; whisper; whisper in someone's ear
aufhetzen chase badger; bait; fan; foment; give rise to; incite; instigate; needle; provoke; stir up
aufjagen chase drive; goad; hustle; irritate; nettle; prompt; stimulate; whip up; whisper; whisper in someone's ear
aufscheuchen chase
aufstacheln chase badger; bait; give rise to; incite; instigate; needle; provoke; stir up
auftreiben chase dig up; force up; hunt out; hustle; look up; pick up; puff up; push on
aufwirbeln chase ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; blow up; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off; whirl up
erstreben aim for; chase; haunt; persecute; pursue; strive after aim at; aspire; aspire to; devote oneself to; make for; mean; seek; strive; strive after; strive for; work for; work towards
folgen chase; haunt; persecute; pursue; run after be fulfilled; come after; come true; comply; culminate; end in; follow; heed; imitate; lead to; listen; obey; result in
hetzen chase drive; fan; foment; get a move on; goad; hasten; hurry; hurry up; incite; irritate; make haste; move it; nettle; race; rouse; run; run a race; rush; speed; spout; sprint; spurt; stimulate; stir up; storm; stress; urge on; whip up
hinterherkommen chase; ensue; follow; go after; pursue; run after; track
hochdrehen chase turn up
hochtreiben chase force up; force up the price; jack up the price; make rise; puff up
jagen chase bellow; cry out; get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; hustle; make haste; race; roar; rouse; run; run a race; rush; scream; shout; shriek; speed; speed up; sprint; storm; stress; urge on; yell
nacheifern aim for; chase; haunt; persecute; pursue; strive after
nachfolgen chase; ensue; follow; go after; pursue; run after; track arrive later; come after; comply; follow; heed; imitate; listen; obey
nachgehen chase; haunt; persecute; pursue; run after affirm; check; check out; go through again; inquire; investigate; lag behind; run behind; run behind time; run late; spy on; trace
nachjagen aim for; chase; haunt; persecute; pursue; run after; strive after
nachkommen chase; ensue; follow; go after; pursue; run after; track arrive later; come at the back; come last; comply; follow; heed; imitate; listen; obey
nachstreben aim for; chase; haunt; persecute; pursue; strive after
streben nach aim for; chase; haunt; persecute; pursue; strive after
verfolgen chase; haunt; persecute; pursue; run after adjudicate; bring action against; carry on; condemn; continue; get on; go on; go through with it; hold on; judge; keep on; keep up; let last; move on; persist; proceed; prosecute; pursue the subject; sentence; take it further; trace; try
- chamfer; chase after; dog; furrow; give chase; go after; tag; tail; track; trail
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- search

Verwandte Wörter für "chase":

  • chasing, chases

Synonyms for "chase":


Verwandte Definitionen für "chase":

  1. the act of pursuing in an effort to overtake or capture1
  2. a rectangular metal frame used in letterpress printing to hold together the pages or columns of composed type that are printed at one time1
  3. cut a furrow into a columns1
  4. cut a groove into1
    • chase silver1
  5. go after with the intent to catch1
    • The policeman chased the mugger down the alley1
    • the dog chased the rabbit1
  6. pursue someone sexually or romantically1

Wiktionary Übersetzungen für chase:

chase
verb
  1. to pursue, to follow at speed
noun
  1. country estate
  2. action of the verb "to chase"
chase
verb
  1. -
noun
  1. übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung
Cross Translation:
FromToVia
• chase → jagen; Jagd machen auf; nachjagen ↔ chasser — Traductions à trier suivant le sens
• chase → anfeuern; jagen; treiben; vor sich hertreiben ↔ pourchasser — poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
• chase → verfolgen ↔ poursuivre — Suivre quelqu’un avec application dans le dessein de l’atteindre
• chase → dringen; rücken; stoßen; treiben; anfeuern; jagen; vor sich hertreiben ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

Verwandte Übersetzungen für chase







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0671 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden