Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze boldness

übersetze boldness von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. boldness:
  2. bold:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für boldness (Englisch) ins Deutsch

boldness:

boldness [the ~] Nomen

  1. the boldness (rudeness; brutality; impudence; insolence; impertinence)
    die Frechheit; die Unverschämtheit; die Dreistigkeit
  2. the boldness (frankness; candor; candour)
    die Freimütigkeit; der Freimut
  3. the boldness (impudence; forwardness; nerve; cheekiness; sauciness)
    Unverschämt sein
  4. the boldness
    die Kahlköpfigkeit; die Kahlheit; die Nacktheit
  5. the boldness (fearlessness; audacity; temerity; braveness)
    die Unerschrockenheit; die Mut; die Tapferkeit; die Kühnheit; die Tollkühnheit

Übersetzung Matrix für boldness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Dreistigkeit boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness trick
Frechheit boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness brazenness; effrontery; impertinence; impudence; insolence; rudeness; shamelessness
Freimut boldness; candor; candour; frankness
Freimütigkeit boldness; candor; candour; frankness forwardness
Kahlheit boldness baldness
Kahlköpfigkeit boldness baldness
Kühnheit audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity bravery; courage; daredevilry; daring; foolhardiness; gallantry; guts; nerve; pluck; recklessness; sturdiness; valor; valour; vigor; vigour
Mut audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity daring; guts; nerve; pluck
Nacktheit boldness nakedness; nudity
Tapferkeit audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity bravery; courage; daring; firmness; gallantry; guts; nerve; pluck; resolution; sturdiness; valor; valour; vigor; vigour
Tollkühnheit audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity daredevilry; daring; feat; foolhardiness; guts; heroic deed; inconsiderateness; nerve; pluck; rashness; reckless dead; recklessness; stunt; thougtlessness; tour de force; valiant deed
Unerschrockenheit audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity braveness; manliness
Unverschämt sein boldness; cheekiness; forwardness; impudence; nerve; sauciness
Unverschämtheit boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness brazenness; effrontery; impertinence; impudence; insolence; rudeness; shamelessness
- brass; cheek; daring; face; hardihood; hardiness; nerve; strikingness
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- daring

Verwandte Wörter für "boldness":


Synonyms for "boldness":


Antonyme für "boldness":


Verwandte Definitionen für "boldness":

  1. the quality of standing out strongly and distinctly1
  2. impudent aggressiveness1
    • I couldn't believe her boldness1
  3. the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger1
    • the proposal required great boldness1

Wiktionary Übersetzungen für boldness:

boldness
noun
  1. kein Plural: furchtlose, wagemutige Einstellung
Cross Translation:
FromToVia
• boldness → Schlachten; Gemetzel; Metzelei; Mut; Hinmorden ↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• boldness → Kühnheit; Wagemut; Waghalsigkeit; Verwegenheit; Draufgängertum; Dreistigkeit; Keckheit; Frechheit; Unverschämtheit ↔ audace — hardiesse excessif.
• boldness → Mut ↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger

bold:

bold Adjektiv

  1. bold
    frech; onverfroren; keck; dreist
  2. bold
    brutal; gewaltsam; ungehörig; unverschämt; unhöflich; ungezogen; grob; grausam; dreist; gewalttätig; unpassend; unschicklich; taktlos; schlimm; frech; unangenehm; gräßlich; unanständig; eiskalt; unartig; flegelhaft; schamlos; zudringlich; rotzfrech; ungesittet; unmanierlich
  3. bold (heroic; courageous; brave; valiant; heroical)
    heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; entschieden; stark; mannhaft; kaltblütig; heldenhaft; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht
  4. bold (undaunted; audacious; fearless; )
    mutig; freimütig; tapfer; keck; mannhaft; furchtlos; kühn; unverzagt; gewagt; wagemutig; unerschrocken
  5. bold (resolute; brisk; courageous; firm)
    entschlossen; entschieden
  6. bold (valiant; courageous; brave)
    tapfer; beherzt; mannhaft
  7. bold
    – Pertaining to characters that are formatted to appear darker and heavier than the surrounding text. 2
    fett

bold [the ~] Nomen

  1. the bold (bragging; bravado; brag; )
    die Angeberei; die Prahlerei; die Aufschneiderei; der Großtuer; die Windmacherei; die Großtuerei

Übersetzung Matrix für bold:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Angeberei boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk boasting; bragging; ostentation; pompous ass; swank; tub-thumping
Aufschneiderei boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk boasting; bragging; ostentation; pompous ass; swank; tub-thumping
Großtuer boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk boaster; braggart; fussbudget; noisy fellows; ostentation; pompous ass; roisterer; roisterers; show-off; swank; swanks
Großtuerei boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk ostentation; pompous ass; swank
Prahlerei boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk boasting; bragging; flightiness; frivolity; frivolousness; tub-thumping; vanity
Windmacherei boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk daredevil; ostentation; pompous ass; swank
- bold face; boldface
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fett bold as fat as a pig; as plump as a partridge; banal; below the belt; bloated; bulky; churlish; coarse; detailed; dowdy; elaborate; extensive; fatty; filling; greasy; gross; grubby; heavy; huge; nasty; obese; rich; rotten; shabby; shoddy; sizeable; sloppy; slovenly; stout; terrible; tremendous; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; very overweight; voluminous; vulgar
stattlich at large extent; big; enormous; great; tall; vast
- bluff; sheer
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- cocky; daring; dauntless; doughty; plucky; undaunted
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufrecht bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant contemplative; dead straight; direct; erect; frontal; genuine; honest; serious; standing; straight; upright; vertical
beherzt bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant
brav bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant decent; good; honest; neat; proper; respectable; well-behaved
brutal bold abominable; agressive; barbaric; brutal; cruel; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heinous; inhuman; inhumane; offensive; rough; violent
dreist bold arrogant; astute; audacious; bright; candid; clever; frank; haughty; impolite; impudent; insolent; overbearing; perky; presumptuous; resourceful; shameless; sharp; smart; unabashed; uninhibited; wily
eiskalt bold below zero degrees; freezing; freezing cold; frosty; icy
entschieden bold; brave; brisk; courageous; firm; heroic; heroical; resolute; valiant assured; certain; certainly; conclusive; decided; decisive; determined; drastic; energetic; energetically; estimated; firm; fixed; forceful; incontrovertible; indisputable; irrefutable; of course; positive; positively; potent; powerful; prescribed; rated; resolute; robust; specific; specified; stout; strong; sure; sure and certain; tough; unambiguous; undoubted; unflinching; vigorous
entschlossen bold; brave; brisk; courageous; firm; heroic; heroical; resolute; valiant certain; certainly; decided; decisive; determined; drastic; energetic; energetically; firm; forceful; of course; positive; positively; potent; powerful; resolute; robust; stout; strong; sure; sure and certain; tough; undoubted; unflinching; unshakable; vigorous
flegelhaft bold abstemious; arrogant; audacious; boorish; clumsy; discourteous; doltish; gawky; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; insolent; loutish; not very good; oafish; offensive; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; sanguine; shameless; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wooden
frech bold arrogant; cheeky; discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; overbearing; presumptuous; rude; saucy; shameless
freimütig audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted blunt; candid; forthright; frank; frankly; genially; liberal; open-minded; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight; unabashed; unconcealed; uninhibited; unprejudiced
furchtlos audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted dauntless; fearless; intrepid; undaunted; without fear
gewagt audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted dangerous; daring; deceptive; defiant; hazardous; ostentatious; perilous; provocative; provoking; risky; unsafe
gewaltsam bold aggressive; agressive; fierce; hard; hard-handed; harsh; intense; offensive; rough; severe; strong; violent
gewalttätig bold agressive; hard; hard-handed; harsh; offensive; rough; violent
grausam bold abominable; appalling; barbaric; brutal; cruel; crying shame; crying to heaven; disgraceful; dreadful; frightful; gruesome; heinous; horrible; inhuman; inhumane; outrageous; pityless; rank; ruthless; shocking; terrible; terrifying
grob bold abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stiff; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; violent; vulgar; wooden
gräßlich bold abhorrent; abominable; appalling; barbaric; blast; brutal; cruel; crying shame; crying to heaven; damn it; darned; dash it; disgraceful; disgusting; dreadful; enormously; freezing; frightful; ghastly; gruesome; heinous; hideous; horrible; icy; immensely; inhuman; inhumane; obnoxious; outrageous; rank; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; scandalous; shocking; terrible; terrifying; ugly as hell; ugly as sin
heldenhaft bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant
heldenmütig bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant
heroisch bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant heroic; heroical
kaltblütig bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant aloud; brutal; cold-blooded; coldly; coolly; drily; dryly; fearless; inhuman; intrepid; out loud; pityless; ruthless
keck audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted animated; audacious; candid; cold-blooded; daring; drily; dryly; foolhardy; frank; light-headed; overconfident; presumptuous; rash; reckless; temerarious; unabashed; uninhibited; up; vibrant
kühn audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; heroic; heroical; manful; unabashed; undaunted; valiant
mannhaft audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; heroic; heroical; manful; unabashed; undaunted; valiant male; masculine; virile
mutig audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; heroic; heroical; manful; unabashed; undaunted; valiant
onverfroren bold
rotzfrech bold cold-blooded; drily; dryly
schamlos bold abominable; amoral; bald; banal; base; below the belt; coarse; cunning; detestable; gross; icy; immoral; impolite; improper; impudent; inappropriate; indecent; indelicat; lack of moral; mean; nasty; nefarious; obscene; out of place; pedestrian; rotten; rude; shabby; shameless; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; tactless; trite; trivial; uncalled for; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; vapid; vile; villainous; vulgar
schlimm bold appalling; awful; bad; badly; base; critical; delicate; dreadful; earnest; evil-minded; false; fierce; frightful; grave; horribly; intense; low; malicious; mean; nasty; perilous; precarious; serious; severe; shady; sincere; strong; terrible; terribly; touchy; vicious; villainous; violent; wicked; with evil intention; worrying
schneidig bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant astute; bright; clever; embittered; exasperated; fierce; perky; resourceful; rigid; sharp; smart; stiff; wily; wooden
stark bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant agressive; big; broad; bulky; burly; cool; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; fantastic; fierce; frequently; gigantic; grand; grandiose; heavily built; hefty; huge; immense; in detail; inflexible; intense; many times; massive; offensive; often; out of proportion; outrageous; powerful; powerfully built; robust; severe; sizeable; stable; steady; stern; stout; strapping; strict; strong; sturdy; super; swell; terrible; tremendous; vast; very large; vigorous; violent; wide; widespread
stattlich bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant aesthetic; burly; ceremonious; classy; considerable; considerably; distinguished; elegant; esthetic; generously; glamorous; glamourous; glorious; graceful; haughty; hefty; high ranking; illustrious; in good style; in good taste; lofty; magnificent; noteworthy; powerful; powerfully built; proud; refined; renowned; robust; sizable; solemn; sophisticated; splendid; stately; stout; strapping; strong; sturdy; stylish; substantial; tall; tasteful; vigorous; weighty; with class
stolz bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant arrogant; depreciatory; derogatory; disparaging; excellent; glorious; haughty; high-and-mighty; high-handed; lofty; magnificent; presumptuous; proud; slighting; splendid; superb; supercilious; superior; vigorous; wonderful
taktlos bold abstemious; amoral; clumsy; discourteous; doltish; gawky; ill-mannered; immodest; immoral; impertinent; impolite; inconsiderate; indecent; indelicate; indiscreet; insolent; loutish; not very good; oafish; offensive; owlish; poor; rude; stiff; tactless; thoughtless; uneasy; unhandy; wooden
tapfer audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; heroic; heroical; manful; unabashed

Verwandte Wörter für "bold":


Synonyms for "bold":


Antonyme für "bold":


Verwandte Definitionen für "bold":

  1. fearless and daring1
    • bold settlers on some foreign shore1
    • a bold speech1
    • a bold adventure1
  2. clear and distinct1
    • bold handwriting1
    • a figure carved in bold relief1
    • a bold design1
  3. very steep; having a prominent and almost vertical front1
    • where the bold chalk cliffs of England rise1
  4. a typeface with thick heavy lines1
  5. Pertaining to characters that are formatted to appear darker and heavier than the surrounding text.2

Wiktionary Übersetzungen für bold:

bold
adjective
  1. having thicker strokes than the ordinary form of the typeface
  2. courageous, daring
bold
adjective
  1. -
  2. von Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend
  3. Typographie: in dicken Buchstaben
  4. sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt
Cross Translation:
FromToVia
• bold → kühn; wagemutig; verwegen; unerschrocken; draufgängerisch; dreist; keck; frech ↔ audacieux — Qui a de l’audace, hardi, osé.
• bold → beherzt; dreist; getrost; mutig; tapfer ↔ courageux — Qui faire preuve de courage face au danger ou à l’adversité.
• bold → dick; grob; zähflüssig; klebrig; fett ↔ gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
• bold → kühn; dreist; impertinent; unverschämt; frech ↔ hardi — Qui ose beaucoup.
• bold → beherzt; dreist; getrost; mutig; tapfer; brav; tüchtig; wacker; artig ↔ vaillant — Qui a de la vaillance, qui est courageux.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1443 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden