Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze bitterly

übersetze bitterly von Englische ins Deutsch

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

bitter:
- bitter; herb; bitterlich; böse; geladen; wütend; sehr böse; erzürnt; sauer; ärgerlich; aufgebracht
Wiktionary:
- bitterly → grausam
- bitter → verbittert, hässlich, feindlich, verhasst, erbittert, bitter, arg, harsch, hart, herb, bitterkalt
- bitter → bitter, grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, sauer

Englisch

Detailübersetzungen für bitterly (Englisch) ins Deutsch

bitterly:

Übersetzung Matrix für bitterly:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	bitingly; bitter; piercingly

Synonyms for "bitterly":

with bitterness
piercingly; bitingly; bitter

Verwandte Definitionen für "bitterly":

with bitterness, in a resentful manner¹
- she complained bitterly¹
indicating something hard to accept¹
- he was bitterly disappointed¹
extremely and sharply¹
- it was bitterly cold¹

Wiktionary Übersetzungen für bitterly:

Cross Translation:

From	To	Via
• bitterly	→ grausam	↔ cruellement — D’une manière cruelle, avec cruauté.

bitter:

bitter Adjektiv

bitter
bitter
- bitter Adjektiv
bitter (sour)
bitter; herb; bitterlich
- bitter Adjektiv
- herb Adjektiv
- bitterlich Adjektiv
bitter (furious; blazing; angry; virulent; fiery; indignant; glaring; sharp)
böse; geladen; wütend; sehr böse; erzürnt; sauer; ärgerlich; aufgebracht
- böse Adjektiv
- geladen Adjektiv
- wütend Adjektiv
- sehr böse Adjektiv
- erzürnt Adjektiv
- sauer Adjektiv
- ärgerlich Adjektiv
- aufgebracht Adjektiv

Übersetzung Matrix für bitter:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	bitterness
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	acrimonious; biting
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	bitingly; bitterly; piercingly
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aufgebracht	angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent	agile; agitated; angry; annoyed; aroused; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; excited; fluttered; heated; indignant; irate; livid; passionate; put out; seething; upset; vexed
bitter	bitter; dour; sour	intolerable; unbearable
bitterlich	bitter; dour; sour
böse	angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent	abominable; angry; annoyed; appalling; bad; badly; blackguardly; cunning; detestable; displeased; dubious; enraged; evil-minded; false; fierce; furious; ghastly; grimy; horrible; horrid; ill-fated; indignant; infuriated; irate; livid; low; macabre; mad; malicious; mean; nasty; obnoxious; obscure; odious; ominous; problematic; questionable; raging; roguish; scary; scoundrelly; seething; shady; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; spooky; suspect; suspicious; terrible; uncertain; underhand; unholy; unreliable; upset; venomous; vexed; vicious; vile; villainous; virulent; vitriolic; with evil intention; wrathful
erzürnt	angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent	angry; annoyed; cross; displeased; enraged; fierce; furious; incensed; indignant; infuriated; irate; livid; mad; raging; seething; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
geladen	angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent	angry; charged; cross; enraged; incensed; loaded; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
herb	bitter; dour; sour	aloud; deafening; loud; neat; out loud; sourish; tasting sourishly; tidy; unguarded; unsecured
sauer	angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent	aggravating; aloud; angry; annoying; boring; cross; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; dreadful; dull; enraged; exasperating; incensed; irritating; out loud; put out; sourish; tasting sourishly; tiresome; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
sehr böse	angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent
wütend	angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent	angry; annoyed; cross; embittered; enraged; exasperated; fierce; furious; incensed; infuriated; irate; livid; mad; raging; seething; upset; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
ärgerlich	angry; bitter; blazing; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; virulent	a pity; aggravating; angry; annoyed; annoying; catty; cross; discontented; disgruntled; displeased; displeased with; dissatisfied; down in the dumps; enraged; exasperating; incensed; indignant; irate; irritable; irritating; livid; peevish; petulant; put out; querulous; seething; sensitive; testy; tiresome; too bad; touchy; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful

Verwandte Wörter für "bitter":

bitterness, bitterer, bitterest, bitterly

Synonyms for "bitter":

acrimonious; resentful
intolerable; unbearable; unendurable
acerb; acerbic; acid; acrid; blistering; caustic; sulfurous; sulphurous; venomous; virulent; vitriolic; unpleasant
sorrowful
hostile
tasty
biting; painful
ale
bitterness; taste; taste sensation; gustatory sensation; taste perception; gustatory perception
taste property
change taste
piercingly; bitterly; bitingly

Verwandte Definitionen für "bitter":

marked by strong resentment or cynicism¹
- bitter about the divorce¹
proceeding from or exhibiting great hostility or animosity¹
- a bitter struggle¹
- bitter enemies¹
expressive of severe grief or regret¹
- shed bitter tears¹
causing a sharply painful or stinging sensation; used especially of cold¹
- bitter cold¹
causing a sharp and acrid taste experience¹
- quinine is bitter¹
very difficult to accept or bear¹
- the bitter truth¹
- a bitter sorrow¹
extremely and sharply¹
- bitter cold¹
the property of having a harsh unpleasant taste¹
the taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth¹
English term for a dry sharp-tasting ale with strong flavor of hops (usually on draft)¹
make bitter¹

Wiktionary Übersetzungen für bitter:

bitter

adjective

cynical and resentful
- bitter → verbittert
hateful or hostile
- bitter → hässlich; feindlich; verhasst; erbittert
having an acrid taste
- bitter → bitter
harsh, piercing or stinging
- bitter → bitter; arg; harsch; hart

bitter

adjective

die Geschmacksrichtung bitter
- herb → bitter
Temperatur: außerordentlich kalt
- bitterkalt → bitterly cold; bitter
Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
- bitter → bitter
übertragen: im Sinn von unangenehm
- bitter → bitter

Cross Translation:

From	To	Via
• bitter	→ bitter	↔ bitter — ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak
• bitter	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; sauer	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• bitter	→ sauer	↔ aigri — Rendu aigre.
• bitter	→ bitter; sauer	↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• bitter	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• bitter	→ scharf; bitter; grell; herb; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University