| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
schwer
|
|
at large extent; big; enormous; great; tall; vast
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
derb
|
big-boned; heavily-built; hefty; stocky
|
arrogant; as clear as plain day-light; as plain as day; banal; below the belt; boorish; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; coarse; cooked; distinct; done; evident; flagrant; gross; hefty; ill-bred; improper; impudent; inappropriate; indelicat; insolent; luminous; manifest; muscular; nasty; obvious; out of place; overbearing; powerfully built; presumptuous; rotten; rude; rustic; shabby; shameless; solid; stout; strong; sturdy; tactless; transparent; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; vapid; vulgar; well built
|
|
grob
|
big-boned; heavily-built; hefty; stocky
|
abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavy; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; squat; stiff; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; violent; vulgar; wooden
|
|
grobknochig
|
big-boned; hefty; large-limbed; stocky
|
bony; knuckly
|
|
grobschlächtig
|
big-boned; hefty; large-limbed; stocky
|
abstemious; arrogant; boorish; clumsy; doltish; gawky; ill-bred; impolite; impudent; insolent; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shameless; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wooden
|
|
rüde
|
big-boned; heavily-built; hefty; stocky
|
abusive; agressive; banal; below the belt; coarse; commonplace; crass; embittered; exasperated; fierce; gross; hard; hard-handed; harsh; nasty; offensive; rotten; rough; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; violent; vulgar
|
|
schroff
|
big-boned; heavily-built; hefty; stocky
|
abrupt; agressive; blunt; boorish; curt; garish; glaring; hard; hard-handed; harsh; ill-bred; offensive; rough; rude; short; shrill; snappy; snarling; staring; steep; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; violent
|
|
schwer
|
big-boned; heavily-built; hefty; stocky
|
aggravating; agressive; annoying; awkward; big; boring; bothersome; burdensome; burly; considerable; conspicuous; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; enormous; filling; frequently; galling; great; heavily built; heavy; huge; inconvenient; irksome; large; many times; massive; notable; offensive; often; oppressing; oppressive; perilous; precarious; remarkable; respectable; rich; robust; striking; sturdy; substantial; tall; terrible; touchy; tremendous; troublesome; unpleasant; unwelcome; vast; violent
|
|
ungeschliffen
|
big-boned; heavily-built; hefty; stocky
|
arrogant; awkward; boorish; clumsy; coarse; commonplace; discourteous; fumbling; gross; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; overbearing; presumptuous; rude; rustic; seedy; shameless; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; vulgar
|