"attic" übersetzt von Englische ins Deutsch--Interglot

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

attic:
- Dachboden; Hängeboden; Speicher; Boden; Lagerboden; Dachgeschoß; Dachkammer; Bodenkammer
Wiktionary:
- attic → Dachboden, Dachgeschoss, Söller, Speicher, Estrich, Dachstube
- attic → Dachgeschoss, Dachboden, Getreidemagazin, Getreidespeicher, Dachstübchen, Mansarde

Englisch

Detailübersetzungen für attic (Englisch) ins Deutsch

the attic (loft)

– floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage ¹
der Dachboden; der Hängeboden; der Speicher; der Boden; der Lagerboden
- Dachboden [der ~] Nomen
- Hängeboden [der ~] Nomen
- Speicher [der ~] Nomen
- Boden [der ~] Nomen
- Lagerboden [der ~] Nomen
the attic

– floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage ¹
Dachgeschoß; der Speicher
- Dachgeschoß [das ~] Nomen
- Speicher [der ~] Nomen
the attic (loft; loft room)

– floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage ¹
die Dachkammer
- Dachkammer [die ~] Nomen
the attic (garret; loft)

– floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage ¹
die Dachkammer; die Bodenkammer
- Dachkammer [die ~] Nomen
- Bodenkammer [die ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Boden	attic; loft	arable; arable land; base; bottom; earth; earth's crust; farming land; farmland; field; first coat; floor; ground; primer; priming coat; soil; undercoat
Bodenkammer	attic; garret; loft
Dachboden	attic; loft	ceiling
Dachgeschoß	attic	penthouse
Dachkammer	attic; garret; loft; loft room
Hängeboden	attic; loft
Lagerboden	attic; loft
Speicher	attic; loft	depot; memory; shed; storage; store; storehouse; storeroom; temporary memory; warehouse
-	bean; bonce; dome; garret; loft; noggin; noodle

attic

noun

space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof
- attic → Dachboden; Dachgeschoss

attic

noun

umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden
- Söller → attic
Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient
- Speicher → attic; loft
schweizerisch: Dachboden
- Estrich → attic
Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss
- Dachstube → attic; garret
Raum direkt unterhalb eines Daches
- Dachboden → loft; attic

Cross Translation:

From	To	Via
• attic	→ Dachgeschoss; Dachboden	↔ zolder — ruimte onder een (schuin) dak
• attic	→ Getreidemagazin; Getreidespeicher	↔ grenier — Traductions à trier suivant le sens
• attic	→ Dachstübchen; Mansarde	↔ mansarde — (architecture) fenêtre pratiquer dans la partie presque verticale d’un comble brisé. On dit aussi tech\|fr « fenêtre en mansarde ou populaire\|fr fenêtre mansardée ».

Computerübersetzung von Drittern: