Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze about

übersetze about von Englische ins Deutsch

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

about:
- ungefähr; plusminus; rund; geschätzt; bezüglich; in bezug auf; hinsichtlich; etwa; in der Nähe; so etwas
Wiktionary:
- about → ungefähr, rund, hieran, herum, etwa, schätzungsweise
- about → über, von, ungefähr
- about → um den Dreh, von, über, nahe, Nähe, bei, daneben, nebenan, nebenbei, kurzfristig, bevorstehen, dabei sein, etwa, ungefähr, annähernd, à propos, a propos, apropos
- about → verstehen

Englisch

Detailübersetzungen für about (Englisch) ins Deutsch

about:

about Adjektiv

about (approximately; roughly; round; around; globular; something like)
ungefähr; plusminus; rund; geschätzt
- ungefähr Adjektiv
- plusminus Adjektiv
- rund Adjektiv
- geschätzt Adjektiv
about (approximately; round)
ungefähr
- ungefähr Adjektiv
about (concerning; with regard to; with reference to; with respect to)

– on the subject of; concerning ¹
bezüglich; in bezug auf; hinsichtlich; etwa; in der Nähe
- bezüglich Adjektiv
- in bezug auf Adjektiv
- hinsichtlich Adjektiv
- etwa Adjektiv
- in der Nähe Adjektiv
about
so etwas
- so etwas Adjektiv

Übersetzung Matrix für about:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	astir
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	almost; approximately; around; close to; just about; more or less; most; near; nearly; nigh; or so; roughly; some; virtually; well-nigh
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
so etwas		such
-	approximately; roughly
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bezüglich	about; concerning; with reference to; with regard to; with respect to	concerning; with regard to; with respect to
etwa	about; concerning; with reference to; with regard to; with respect to	at times; now and then; once in a while; sometimes
geschätzt	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like	appreciated; determined; estimated; fixed; honored; honoured; popular; prescribed; prized; rated; respected; specific; specified; valued; welcome
hinsichtlich	about; concerning; with reference to; with regard to; with respect to	because of; due to; on account of; owing to
in bezug auf	about; concerning; with reference to; with regard to; with respect to
in der Nähe	about; concerning; with reference to; with regard to; with respect to	close by; near
plusminus	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like
rund	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like	bulge; plump; rotund; round
so etwas	about
ungefähr	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like	apt

Synonyms for "about":

astir; active
approximately; close to; just about; some; roughly; more or less; around; or so
almost; most; all but; nearly; near; nigh; virtually; well-nigh

Verwandte Definitionen für "about":

on the move²
- up and about²
(of quantities) imprecise but fairly close to correct²
- he's about 30 years old²
- I've had about all I can stand²
- we meet about once a month²
in the area or vicinity²
- a few spectators standing about²
all around or on all sides²
- dirty clothes lying around (or about)²
- let's look about for help²
in or to a reversed position or direction²
- about face²
used of movement to or among many different places or in no particular direction²
- wandering about with no place to go²
- people were rushing about²
- news gets around (or about)²
(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but²
- the job is (just) about done²
in rotation or succession²
- turn about is fair play²
on the subject of; concerning¹
- The discussion has changed my thinking about the issue²
- He is thinking about writing a book.¹
- What is that all about?¹
- Let's talk about my new book.¹

Wiktionary Übersetzungen für about:

about

adverb

nearly
- about → ungefähr

en-prep

concerning
- about → über
in concern with
- about → über; von
near
- about → ungefähr
over or upon different parts of
- about → über

about

adverb

nicht genau bestimmt
- rund → about; round about
übertragen: an dem zuvor erwähnten Ereignis, an dem zuvor geschilderten Sachverhalt
- hieran → about
um etwas
- herum → about
drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr
- etwa → about
nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend
- schätzungsweise → approximately; about; roughly

so in etwa, so ungefähr
- um den Dreh → about; around; round about
Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse
- von → from; about; of
-
- über → above; over; across; beyond; about; on

verb

(reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
- verstehen → get along; with; each; other; comprehend; apprehend; grasp; know; about; how; to; do; be; an; expert; at

Cross Translation:

From	To	Via
• about	→ nahe; Nähe; bei; daneben; nebenan; nebenbei; kurzfristig	↔ près — À petite distance ou à peu de temps.
• about	→ bevorstehen; dabei sein	↔ sur le point de — prêt à ; presque à commencer de ; en parlant d’une action imminente.
• about	→ etwa; ungefähr; annähernd	↔ à peu près — environ
• about	→ à propos; a propos; apropos	↔ à propos de — Au sujet de, en ce qui concerne.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für about

¹Copyright 2001-2012 Interglot
²WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University