Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: race

Englische und deutsche Suchergebnisse für: race

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. race:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für race (Englisch) ins Deutsch

race:

race [the ~] Nomen

  1. the race (run; marathon; sprints)
    der kampf; der Hardlaufkampf; der marathon
  2. the race (tribe)
    der Stamm; der Volksstamm; die Rasse; die Art; die Familie; die Gattung; Geschlecht; die Dynastie; Stammbuch
  3. the race
    Rennen; der Wettlauf; Wettrennen
  4. the race
    Rennen

to race Verb (races, raced, racing)

  1. to race (run a race)
    rennen; ein Rennen fahren
    • rennen Verb (renne, rennst, rennt, rannte, ranntet, gerannt)
    • ein Rennen fahren Verb (fahre ein Rennen, fährst ein Rennen, fährt ein Rennen, fuhr ein Rennen, fuhrt ein Rennen, ein Rennen gefahren)
  2. to race (scamper; run)
    rennen; schnell laufen
  3. to race (run; sprint)
    rennen; schnelllaufen; laufen; spurten; sprinten; wettlaufen; spritzen; traben; jagen; springen; rasen; eilen; hetzen; hasten; stürzen; schuften; wetzen; galoppieren
    • rennen Verb (renne, rennst, rennt, rannte, ranntet, gerannt)
    • schnelllaufen Verb (laufe schnell, läufst schnell, läuft schnell, lief schnell, lieft schnell, schnell gelaufen)
    • laufen Verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
    • spurten Verb (spurte, spurtest, spurtet, spurtete, spurtetet, gespurt)
    • sprinten Verb (sprinte, sprintest, sprintet, sprintete, sprintetet, gesprint)
    • wettlaufen Verb
    • spritzen Verb (spritze, spritzt, spritzte, spritztet, gespritzt)
    • traben Verb (trabe, trabst, trabt, trabte, trabtet, getrabt)
    • jagen Verb (jage, jagst, jagt, jagte, jagtet, gejagt)
    • springen Verb (springe, springst, springt, sprang, spranget, gesprungen)
    • rasen Verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • eilen Verb (eile, eilst, eilt, eilte, eiltet, geeilt)
    • hetzen Verb (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
    • hasten Verb (haste, hastest, hastet, hastete, hastetet, gehastet)
    • stürzen Verb (stürze, stürzest, stürzt, stürzte, stürztet, gestürzt)
    • schuften Verb (schufte, schuftst, schuft, schuftete, schuftetet, geschuft)
    • wetzen Verb (wetze, wetzt, wetzte, wetztet, gewetzt)
    • galoppieren Verb (galoppiere, galoppierst, galoppiert, galoppierte, galoppiertet, gegaloppiert)
  4. to race (run; sprint; scamper; rush)
    rennen
    • rennen Verb (renne, rennst, rennt, rannte, ranntet, gerannt)
  5. to race (speed; run a race)
    einRennenfahren; rasen; hasten; hetzen; jagen
    • rasen Verb (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • hasten Verb (haste, hastest, hastet, hastete, hastetet, gehastet)
    • hetzen Verb (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
    • jagen Verb (jage, jagst, jagt, jagte, jagtet, gejagt)
  6. to race
    durchfallen; schnell laufen

Konjugationen für race:

present
  1. race
  2. race
  3. races
  4. race
  5. race
  6. race
simple past
  1. raced
  2. raced
  3. raced
  4. raced
  5. raced
  6. raced
present perfect
  1. have raced
  2. have raced
  3. has raced
  4. have raced
  5. have raced
  6. have raced
past continuous
  1. was racing
  2. were racing
  3. was racing
  4. were racing
  5. were racing
  6. were racing
future
  1. shall race
  2. will race
  3. will race
  4. shall race
  5. will race
  6. will race
continuous present
  1. am racing
  2. are racing
  3. is racing
  4. are racing
  5. are racing
  6. are racing
subjunctive
  1. be raced
  2. be raced
  3. be raced
  4. be raced
  5. be raced
  6. be raced
diverse
  1. race!
  2. let's race!
  5. raced
  6. racing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für race:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Art race; tribe category; character; class; course; disposition; genre; heart; inclination; kind; manner; method; methodology; mind; mode; nature; quality; sort; soul; species; style; type; way
Dynastie race; tribe dynasty; family; family unit; household; reign
Familie race; tribe dynasty; family; family unit; household; reign
Gattung race; tribe category; class; gender; genre; intellectual genre; kind; sex; sort; style; type
Geschlecht race; tribe descendant; descendent; gender; generation; offspring; sex
Hardlaufkampf marathon; race; run; sprints
Rasse race; tribe breeds; races
Rennen race racing; running
Stamm race; tribe group; party; primitive word; radical; root; shank; stem; stick; tree trunk; tribalism; tribe; trunk
Stammbuch race; tribe
Volksstamm race; tribe
Wettlauf race
Wettrennen race
kampf marathon; race; run; sprints
marathon marathon; race; run; sprints
- airstream; backwash; raceway; slipstream; subspecies; wash
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
durchfallen race drip; drop; fall; pitter; sink; trickle; tumble
eilen race; run; sprint get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; make haste; move it; rouse; rush; speed up; storm; stress; urge on
ein Rennen fahren race; run a race
einRennenfahren race; run a race; speed
galoppieren race; run; sprint gallop; get a move on; hasten; hurry; rush
hasten race; run; run a race; speed; sprint get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; hustle; make haste; move it; rouse; rush; speed up; storm; stress; urge on
hetzen race; run; run a race; speed; sprint chase; drive; fan; foment; get a move on; goad; hasten; hurry; hurry up; incite; irritate; make haste; move it; nettle; rouse; rush; spout; spurt; stimulate; stir up; storm; stress; urge on; whip up
jagen race; run; run a race; speed; sprint bellow; chase; cry out; get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; hustle; make haste; roar; rouse; rush; scream; shout; shriek; speed up; storm; stress; urge on; yell
laufen race; run; sprint be going to; drip; drop; get a move on; go; haste; hasten; hurry; mess; move; move on; ooze; pitter; rush; seep; speed up; trickle; walk
rasen race; run; run a race; speed; sprint bawl; be furious; bellow; cry out; hustle; let someone have it; put a spurt on; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; speed up; spout; spurt; storm; thunder; yell
rennen race; run; run a race; rush; scamper; sprint get a move on; haste; hasten; hurry; rush; speed up
schnell laufen race; run; scamper
schnelllaufen race; run; sprint
schuften race; run; sprint be up and doing; being hard on someone; deal strictly with; do thoroughly; drudge; go out of one's way; lean over backwards; put oneself out; slave; slave away; step up; sweat one's guts out; work hard; work like the devil; work oneself to the bone; work to death; work to pieces
springen race; run; sprint blow to pieces; blow up; crack into pieces; dive into; explode; get a move on; hasten; hop; hop up; hurry; jump; jump into; jump over; jump up; leap; leap into; leap up; make a little jump; rush
sprinten race; run; sprint get a move on; hasten; hurry; rush
spritzen race; run; sprint administer a medecin w a syringe; crackle; cut; get a move on; gush; hasten; hurry; inject; play with water; prick; rush; spatter; splash; spout; sprinkle; spurt; sputter; sting; water; wet
spurten race; run; sprint spout; spurt
stürzen race; run; sprint be a failure; be overthrown; crouch; deposit; fall; fall away; get a move on; hasten; huddle up; hunch up; hurry; plummet; plunge; pour; remit; rush; slump; somersault; sprinkle; take a nosedive; take a plunge; throw down; thunder; tumble; tumble down
traben race; run; sprint
wettlaufen race; run; sprint
wetzen race; run; sprint get a move on; grind; hasten; hurry; hurry up; make haste; move it; rouse; rush; sharpen; storm; stress; strop; urge on; whet
- run; rush
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- family; generation; species

Verwandte Wörter für "race":


Synonyms for "race":


Antonyme für "race":


Verwandte Definitionen für "race":

  1. a canal for a current of water1
  2. a contest of speed1
    • the race is to the swift1
  3. any competition1
    • the race for the presidency1
  4. people who are believed to belong to the same genetic stock1
    • some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings1
  5. (biology) a taxonomic group that is a division of a species; usually arises as a consequence of geographical isolation within a species1
  6. the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller1
  7. compete in a race1
    • let's race and see who gets there first1
  8. cause to move fast or to rush or race1
    • The psychologist raced the rats through a long maze1
  9. to work as fast as possible towards a goal, sometimes in competition with others1
    • We are racing to find a cure for AIDS1

Wiktionary Übersetzungen für race:

race
noun
  1. contest
  2. a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage
  3. a population geographically separated from others of its species that develops significantly different characteristics; informal for subspecies
  4. a breed or strain of domesticated animal
verb
  1. to move or drive at high speed
race
verb
  1. (intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
  2. (intransitiv) Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen
  3. -
  1. (intransitiv) Luftfahrt: einen Flugmotor abstellen
noun
  1. eine Sorte, eine Rasse
  2. Wettkampf zwischen Personen, Tieren oder Maschinen
  3. Biologie: Untergruppe einer Art mit besonders vielen gemeinsamen phänotypischen Merkmalen
  4. zeitliche Abfolge von Ereignissen
Cross Translation:
FromToVia
• race → rasen ↔ razen — heel snel rijden
• race → Rasse ↔ ras — groep waarin mensen, dieren of planten op basis van bepaalde eigenschappen worden verdeeld: het gele ras, het zwarte ras, het blanke ras
• race → Wettlauf ↔ race — snelheidswedstrijd
• race → Rennen ↔ course — Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu.
• race → Rasse ↔ race — (vieilli) lignée, ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille.

Verwandte Übersetzungen für race







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0966 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden