Beat up: englische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

beat up:
- mißhandeln; quälen; belästigen; verprügeln; quirlen; zerfetzen; Schläge austeilen; zusammenschlagen; durchprügeln; jemandem zurichten
Wiktionary:
- beat up → prügeln, fertigmachen, traktieren, verdreschen, verprügeln
- beat up → verhauen, verprügeln

Englisch

Detailübersetzungen für beat up (Englisch) ins Deutsch

beat-up:

Übersetzung Matrix für beat-up:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	battered; beaten-up

Synonyms for "beat-up":

battered; beaten-up; damaged

beat up:

to beat up Verb (beats up, beated up, beating up)

to beat up (assault; torture; molest; batter)
mißhandeln; quälen; belästigen
- mißhandeln Verb (mißhandelne, mißhandelnst, mißhandelnt, mißhandelnte, mißhandelntet, mißhandeln)
- quälen Verb (quäle, quälst, quält, quälte, quältet, gequält)
- belästigen Verb (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
to beat up (knock about; damage; maul; injure)
verprügeln
- verprügeln Verb (verprügele, verprügelst, verprügelt, verprügelte, verprügeltet, verprügelt)
to beat up (whip)
quirlen
- quirlen Verb (quirle, quirlst, quirlt, quirlte, quirltet, gequirlt)
to beat up (whip)
zerfetzen; Schläge austeilen
- zerfetzen Verb (zerfetze, zerfetzt, zerfetzte, zerfetztet, zerfetzt)
- Schläge austeilen Verb
to beat up (whip; rack; trounce; lash; flog; castigate; whack; drub)
verprügeln; zusammenschlagen; durchprügeln
- verprügeln Verb (verprügele, verprügelst, verprügelt, verprügelte, verprügeltet, verprügelt)
- zusammenschlagen Verb (schlage zusammen, schlägt zusammen, schlug zusammen, schlugt zusammen, zusammengeschlagen)
- durchprügeln Verb (prügele durch, prügelst durch, prügelt durch, prügelte durch, prügeltet durch, durchprügelt)
to beat up (knock about)
jemandem zurichten
- jemandem zurichten Verb

Konjugationen für beat up:

present

beat up
beat up
beats up
beat up
beat up
beat up

simple past

beated up
beated up
beated up
beated up
beated up
beated up

present perfect

have beated up
have beated up
has beated up
have beated up
have beated up
have beated up

past continuous

was beating up
were beating up
was beating up
were beating up
were beating up
were beating up

future

shall beat up
will beat up
will beat up
shall beat up
will beat up
will beat up

continuous present

am beating up
are beating up
is beating up
are beating up
are beating up
are beating up

subjunctive

be beated up
be beated up
be beated up
be beated up
be beated up
be beated up

diverse

beat up!
let's beat up!
beated up
beating up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für beat up:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Schläge austeilen	beat up; whip
belästigen	assault; batter; beat up; molest; torture	anger; annoy; antagonise; antagonize; assail; assault; bully; cause irritation; chafe; give offence; harass; impede; irritate; pester; provoke; tease; vex
durchprügeln	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	trash
jemandem zurichten	beat up; knock about
mißhandeln	assault; batter; beat up; molest; torture
quirlen	beat up; whip	crawl with; squirm; swarm; swarm with; swirl; teem with; whirl; worm; wriggle; writhe
quälen	assault; batter; beat up; molest; torture	antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease
verprügeln	beat up; castigate; damage; drub; flog; injure; knock about; lash; maul; rack; trounce; whack; whip	trash
zerfetzen	beat up; whip	rend; rip; tear; tear to pieces; tear up
zusammenschlagen	beat up; castigate; drub; flog; lash; rack; trounce; whack; whip	build; knock together; put together; strike together; trash
-	beat; drum up; rally; work over

Synonyms for "beat up":

beat; work over
drum up; rally; collect; pull in

Wiktionary Übersetzungen für beat up:

beat up

verb

auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln)
- prügeln → welt; club; beat up; thrash; beat
(umgangssprachlich) jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen
- fertigmachen → beat up
(transitiv) jemanden Körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen)
- traktieren → maltreat; beat up
(transitiv) (umgangssprachlich) jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen
- verdreschen → thrash; beat up
auf jemanden wiederholt einschlagen
- verprügeln → beat up; thrash

Cross Translation:

From	To	Via
• beat up	→ verhauen; verprügeln	↔ afranselen — een pak slaag geven

Computerübersetzung von Drittern:

Englische und deutsche Suchergebnisse für: beat up

Detailübersetzungen für beat up (Englisch) ins Deutsch

beat-up:

Übersetzung Matrix für beat-up:

Synonyms for "beat-up":

Verwandte Definitionen für "beat-up":

beat up:

to beat up Verb (beats up, beated up, beating up)

to beat up (assault; torture; molest; batter)

to beat up (knock about; damage; maul; injure)

to beat up (whip)

to beat up (whip)

to beat up (whip; rack; trounce; lash; flog; castigate; whack; drub)

to beat up (knock about)

Konjugationen für beat up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für beat up:

Synonyms for "beat up":

Verwandte Definitionen für "beat up":

Wiktionary Übersetzungen für beat up:

Verwandte Übersetzungen für beat up