Sleepiness: englische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

sleepiness:
- Schläfrigkeit; Dösigkeit; Schlaftrunkenheit
sleepy:
- schlaftrunken; verschlafen; duselig; schlaff; dumpf; betäubt; dumpfig; dösig; schläfrig; stumpfsinnig
Wiktionary:
- sleepiness → Schläfrigkeit
- sleepiness → Schlafbedürfnis
- sleepy → schläfrig, müde, verschlafen
- sleepy → schläfrig, verschlafen, dösig

Englisch

Detailübersetzungen für sleepiness (Englisch) ins Deutsch

sleepiness:

sleepiness [the ~] Nomen

the sleepiness (drowsiness; dreaminess)
die Schläfrigkeit; die Dösigkeit; die Schlaftrunkenheit
- Schläfrigkeit [die ~] Nomen
- Dösigkeit [die ~] Nomen
- Schlaftrunkenheit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für sleepiness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Dösigkeit	dreaminess; drowsiness; sleepiness	mouldiness; mustiness; stuffiness
Schlaftrunkenheit	dreaminess; drowsiness; sleepiness
Schläfrigkeit	dreaminess; drowsiness; sleepiness
-	drowsiness; somnolence

Synonyms for "sleepiness":

drowsiness; somnolence; temporary state

Antonyme für "sleepiness":

wakefulness

Wiktionary Übersetzungen für sleepiness:

sleepiness

noun

property of being sleepy
- sleepiness → Schläfrigkeit

sleepiness

noun

den Eindruck vermitteln, schläfrig zu sein
- Schläfrigkeit → slumberousness; doziness; sleepiness
das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen
- Schläfrigkeit → slumberousness; doziness; sleepiness; drowsiness

Cross Translation:

From	To	Via
• sleepiness	→ Schlafbedürfnis	↔ slaperigheid — de neiging te gaan slapen

sleepy:

sleepy Adjektiv

sleepy (overcome with sleep)
schlaftrunken; verschlafen
- schlaftrunken Adjektiv
- verschlafen Adjektiv
sleepy (drowsy; fuzzy; soporific; dozy)
duselig; schlaff; dumpf; betäubt; dumpfig; dösig
- duselig Adjektiv
- schlaff Adjektiv
- dumpf Adjektiv
- betäubt Adjektiv
- dumpfig Adjektiv
- dösig Adjektiv
sleepy (drowsy)
duselig; schläfrig; dösig
- duselig Adjektiv
- schläfrig Adjektiv
- dösig Adjektiv
sleepy (drowsy; muzzy; dull; soporific; staggered; dozy; dopey; stupefied; mindless)
betäubt; stumpfsinnig; dösig; duselig
- betäubt Adjektiv
- stumpfsinnig Adjektiv
- dösig Adjektiv
- duselig Adjektiv

Übersetzung Matrix für sleepy:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verschlafen		oversleep
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	sleepy-eyed; sleepyheaded
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	drowsy; half awake
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
betäubt	dopey; dozy; drowsy; dull; fuzzy; mindless; muzzy; sleepy; soporific; staggered; stupefied	dazed; intoxicated; numb; stunned; stupefied; under the influence
dumpf	dozy; drowsy; fuzzy; sleepy; soporific	banal; below the belt; close; coarse; drab; dull; faint; frosted; fusty; grey; gross; mat; misty; muggy; musty; nasty; rotten; shabby; stale; stifling; stuffy; subdued; sultry; sweltering; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vague; vapid; vulgar
dumpfig	dozy; drowsy; fuzzy; sleepy; soporific	banal; below the belt; coarse; drab; dull; faint; grey; gross; mat; nasty; rotten; shabby; subdued; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vague; vapid; vulgar
duselig	dopey; dozy; drowsy; dull; fuzzy; mindless; muzzy; sleepy; soporific; staggered; stupefied	boozed; dazed; drowsy; half drunk; inebriated; intoxicated; numb; stunned; stupefied; tipsy; under the influence
dösig	dopey; dozy; drowsy; dull; fuzzy; mindless; muzzy; sleepy; soporific; staggered; stupefied	boring; drab; dreary; drowsy; dull
schlaff	dozy; drowsy; fuzzy; sleepy; soporific	abstemious; clumsy; dead; deceased; doltish; drained; dull; effete; faint; feeble; fragile; frail; gawky; helpless; impotent; languid; lifeless; listless; not very good; owlish; pale; passed away; poor; powerless; ragged; ramshackle; rickety; sick; spiritless; stiff; uneasy; unhandy; wan; washed out; weak; wobbly; wonky; wooden
schlaftrunken	overcome with sleep; sleepy	bleary-eyed; drowsy; with bleary eyes
schläfrig	drowsy; sleepy	drowsy
stumpfsinnig	dopey; dozy; drowsy; dull; mindless; muzzy; sleepy; soporific; staggered; stupefied	boring; crazy; daft; deadening; dense; dull; easily; easy; effortless; foolish; funny; idiotic; insane; mad; not difficult; not hard; obtuse; odd; ridiculous; silly; simple; stupid
verschlafen	overcome with sleep; sleepy	drowsy

Synonyms for "sleepy":

sleepy-eyed; sleepyheaded; asleep

Wiktionary Übersetzungen für sleepy:

sleepy

adjective

feeling the need for sleep
- sleepy → schläfrig

sleepy

adjective

ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einschlafen
- schläfrig → somnolently; dozy; drowsy; sleepy
schläfrig sein, schlafbedürftig
- müde → sleepy; tired
schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen
- verschlafen → sleepy

Cross Translation:

From	To	Via
• sleepy	→ schläfrig	↔ slaperig — behoefte tot slaap vertonend
• sleepy	→ verschlafen; dösig	↔ duf — slaperig

Remove Ads

Englische und deutsche Suchergebnisse für: sleepiness

Detailübersetzungen für sleepiness (Englisch) ins Deutsch

sleepiness:

sleepiness [the ~] Nomen

the sleepiness (drowsiness; dreaminess)

Übersetzung Matrix für sleepiness:

Verwandte Wörter für "sleepiness":

Synonyms for "sleepiness":

Antonyme für "sleepiness":

Verwandte Definitionen für "sleepiness":

Wiktionary Übersetzungen für sleepiness:

sleepy:

sleepy Adjektiv

sleepy (overcome with sleep)

sleepy (drowsy; fuzzy; soporific; dozy)

sleepy (drowsy)

sleepy (drowsy; muzzy; dull; soporific; staggered; dozy; dopey; stupefied; mindless)

Übersetzung Matrix für sleepy:

Verwandte Wörter für "sleepy":

Synonyms for "sleepy":

Verwandte Definitionen für "sleepy":

Wiktionary Übersetzungen für sleepy: