| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abkoppeln
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
cleave; crack; declutch; depress the clutch; disconnect; divide; divorce; drop out; get undone; part; pull out; quit; separate; sever; split; uncouple; undo; unhitch; unpick; untie
|
|
aufbinden
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
bind up; hang; hang up; tie up; undo; unhitch; unpick
|
|
aufhaken
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
undo; unhitch; unpick
|
|
aufknoten
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
adjourn; bind up; break down; disentangle; disentwine; fray; get undone; loosen; pull out; ravel out; sever; solve; tie up; unbutton; undo; unhitch; unlock; unpick; unravel; unriddle; untie
|
|
aufknöpfen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
adjourn; break down; disentangle; disentwine; fray; hang; hang up; sever; solve; undo; unhitch; unpick; unravel
|
|
aufknüpfen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
fray; hang; hang up; loosen; ravel out; unbutton; undo; unhitch; unlock; unpick; unravel; untie
|
|
auflösen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
abolish; adjourn; break down; break open; break up; collapse; crack; crumble; decipher; decode; detect; disband; discover; disentangle; disentwine; disintegrate; dissolve; explode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; force open; get undone; go separate ways; melt away; part; pay for; pay off; pull out; resolve; reveal; separate; sever; shut down; solve; split up; spot; tear open; unpick; unravel; untie
|
|
aufmachen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
adjourn; adorn; beautify; break down; consume; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; fray; garnish; get started; get undone; loosen; make a start; open; open up; ornament; pull out; ravel out; sever; trim; turn on; unbolt; unbutton; undo; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; use; utilise; utilize
|
|
befreien
|
deliver; let go; liberate; redeem; release; rescue; set at liberty; set free
|
be freed from; be liberated; clear; disengage; free; release; rid of; strip
|
|
entbinden
|
deliver; redeem; release; rescue; set free
|
adjourn; allow; break down; bred; bring a child into the world; bring forth; calve; clear; disengage; free; give birth; give birth to; let free; let go; litter; relieve someone of an obligation; sever
|
|
entfesseln
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
adjourn; break down; break open; crack; decode; force open; remove the cuffs; sever; tear open; unchain
|
|
entheben
|
deliver; redeem; release; rescue; set free
|
be discharged; cast out; clear; clear the table; deprive of; discharge; dismiss; empty the table; fire; lay off; oust; relieve someone of an obligation; remove; sack; throw out
|
|
entknoten
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
adjourn; break down; disentangle; disentwine; fray; loosen; ravel out; sever; solve; unbutton; undo; unhitch; unlock; unpick; unravel; unriddle; untie
|
|
entkoppeln
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
adjourn; break down; declutch; depress the clutch; disconnect; drop out; pull out; quit; separate; sever; uncouple; unpair
|
|
entlassen
|
let go; liberate; release; set at liberty; set free
|
be discharged; cast out; clear; demobilise; demobilize; discharge; disengage; dismiss; drop; fire; force to resign; free; grant an amnesty; lay off; let free; let go; release; relieve someone of an obligation; sack; throw out
|
|
enträtseln
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
adjourn; break down; decipher; decode; disentangle; disentwine; sever; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
|
|
entsetzen
|
deliver; redeem; release; rescue; set free
|
abhor; alarm; be horrified; deprive of; disconcert; have a horror; loathe; oust; remove; shudder; startle
|
|
entwirren
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
adjourn; break down; decipher; decode; disentangle; disentwine; fray; loosen; ravel out; sever; solve; unbutton; undo; unlock; unravel; unriddle; untie
|
|
erlösen
|
deliver; let go; liberate; redeem; release; rescue; set at liberty; set free
|
clear; disengage; free; liberate; release
|
|
freigeben
|
let go; liberate; release; set at liberty; set free
|
admit; clear; deallocate; demonstrate; disengage; display; exhibit; express; free; let free; let go; make available; make public; publish; release; reveal; share; show; uncover
|
|
freilassen
|
let go; liberate; release; set at liberty; set free
|
adjourn; allow; be freed from; be liberated; break down; clear; disengage; free; grant an amnesty; leave blank; leave open; let free; let go; release; sever
|
|
freimachen
|
let go; liberate; release; set at liberty; set free
|
be freed from; be liberated; clear; disengage; disrobe; do a striptease; free; liberate; prepay; release; remove one's clothes; stamp; strip; take off; undress
|
|
locker machen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
|
|
lockern
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
get undone; liberalise; liberalize; pull out; soften; unpick; untie
|
|
losbekommen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
get undone; open; undo
|
|
loskriegen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
get undone; open; undo
|
|
loslassen
|
let go; let loose; set free
|
come off; get off; give way
|
|
loslösen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
get undone; pull out; unpick; unpin; untie
|
|
losmachen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
get undone; pull out; unpick; untie
|
|
lösen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
adjourn; annul; break down; break up; collapse; crumble; disentangle; disintegrate; dissolve; fall apart; fall to bits; fall to pieces; fire; fire a shot; fusillade; get undone; nullify; pull out; rescind; sever; shoot; solve; unbutton; undo; unhitch; unpick; unpin; unravel; unriddle; untie
|
|
trennen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
adjourn; break down; break up; cleave; collapse; crack; crumble; detach; differentiate; disconnect; disentangle; disentwine; disintegrate; dissociate from; divide; divorce; drop; fall apart; fall to bits; fall to pieces; go separate ways; isolate; itemise; itemize; part; place apart; separate; sever; solve; split; split up; tear off; unbutton; unlink; unpin; unravel; unriddle; untie
|
|
unterbrechen
|
loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
|
adjourn; break down; break in; butt in; come between; go on strike; hamper; hinder; impede; intercede; interfere; interrupt; intervene; mediate; obstruct; sever; step in; stonewall; strike
|
|
von Belagerern befreien
|
deliver; redeem; release; rescue; set free
|
|
|
-
|
liberate
|
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
free; release
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
entlassen
|
|
discarded; dismissed
|