Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: emptiness

Englische und deutsche Suchergebnisse für: emptiness

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. emptiness:
  2. empty:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für emptiness (Englisch) ins Deutsch

emptiness:

emptiness [the ~] Nomen

  1. the emptiness (void; blank)
    die Leerheit; die Öde; die Leere

Übersetzung Matrix für emptiness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Leere blank; emptiness; void blank; gap; hiatus; lacuna; void
Leerheit blank; emptiness; void
Öde blank; emptiness; void desolate surroundings; disconsolate surroundings
- vacancy; vacuum; vanity; void
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- insubstantiality; vanity

Verwandte Wörter für "emptiness":


Synonyms for "emptiness":


Antonyme für "emptiness":


Verwandte Definitionen für "emptiness":

  1. the quality of being valueless or futile1
  2. an empty area or space1
    • the emptiness of outer space1
  3. having an empty stomach1
  4. the state of containing nothing1

Wiktionary Übersetzungen für emptiness:

emptiness
noun
  1. the state or feeling of being empty
Cross Translation:
FromToVia
• emptiness → Leere ↔ vide — espace vide.

empty:

empty Adjektiv

  1. empty
    leer; ledig; unbesetzt; frei; offen
  2. empty
    leer; ohne Inhalt
  3. empty (idle; unused)
    leer
  4. empty (meaningless; hollow; idle)
    hohl; leer; inhaltslos; nichtssagend
  5. empty (blank)
    inhaltslos; unausgefüllt; blanko; leer; geistlos; hohl
  6. empty (perishing; evanescent; transient; )
    vergänglich; zeitlich

to empty Verb (empties, emptied, emptying)

  1. to empty (make empty; remove what is inside; clear)
    leeren; entleeren; ausräumen; herausnehmen; ausleeren; ausheben
    • leeren Verb (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)
    • entleeren Verb (entleere, entleerst, entleert, entleerte, entleertet, entleert)
    • ausräumen Verb (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • herausnehmen Verb (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
    • ausleeren Verb (leere aus, leerst aus, leert aus, leerte aus, leertet aus, ausgeleert)
    • ausheben Verb (hebe aus, hebst aus, hebt aus, hob aus, hobt aus, ausgehoben)
  2. to empty (drain; discharge; expel; disgorge; remove)
    ausstoßen; ausscheiden
    • ausstoßen Verb (stoße aus, stößt aus, stieß aus, stießt aus, ausgestoßen)
    • ausscheiden Verb (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)
  3. to empty (drink up; drink; finish)
    austrinken; leeren; leer trinken
    • austrinken Verb (trinke aus, trinkst aus, trinkt aus, trank aus, trankt aus, ausgetrunken)
    • leeren Verb (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)
  4. to empty (strip bare; ransack; gut)
    plündern; ausnehmen; auspressen
    • plündern Verb (plündere, plünderst, plündert, plünderte, plündertet, geplündert)
    • ausnehmen Verb (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
    • auspressen Verb (presse aus, presst aus, presste aus, presstet aus, ausgepreßt)
  5. to empty (clean out; clean up; tidy up; )
    ausräumen; ausmisten
    • ausräumen Verb (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • ausmisten Verb (miste aus, mistest aus, mistet aus, mistete aus, mistetet aus, ausgemistet)
  6. to empty (clear out; take out; remove; )
    ausnehmen; herausnehmen; ausräumen; leermachen
    • ausnehmen Verb (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
    • herausnehmen Verb (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
    • ausräumen Verb (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • leermachen Verb
  7. to empty (pour out)
    ausschütten; entleeren; ausgießen; ausleeren
    • ausschütten Verb (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
    • entleeren Verb (entleere, entleerst, entleert, entleerte, entleertet, entleert)
    • ausgießen Verb (gieße aus, gießt aus, goßt aus, ausgegossen)
    • ausleeren Verb (leere aus, leerst aus, leert aus, leerte aus, leertet aus, ausgeleert)
  8. to empty (evacuate; clear)
    räumen; abräumen; ausräumen; entleeren; aus dem Weg räumen
    • räumen Verb (räume, räumst, räumt, räumte, räumtet, geumt)
    • abräumen Verb (räume ab, räumst ab, räumt ab, räumte ab, räumtet ab, abgeräumt)
    • ausräumen Verb (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • entleeren Verb (entleere, entleerst, entleert, entleerte, entleertet, entleert)
  9. to empty (take out; clear out; pull out; lift out)
    herausnehmen
    • herausnehmen Verb (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
  10. to empty (void water; drain; flow out)
    Wasser ableiten; einleiten; Wasser abführen

Konjugationen für empty:

present
  1. empty
  2. empty
  3. empties
  4. empty
  5. empty
  6. empty
simple past
  1. emptied
  2. emptied
  3. emptied
  4. emptied
  5. emptied
  6. emptied
present perfect
  1. have emptied
  2. have emptied
  3. has emptied
  4. have emptied
  5. have emptied
  6. have emptied
past continuous
  1. was emptying
  2. were emptying
  3. was emptying
  4. were emptying
  5. were emptying
  6. were emptying
future
  1. shall empty
  2. will empty
  3. will empty
  4. shall empty
  5. will empty
  6. will empty
continuous present
  1. am emptying
  2. are emptying
  3. is emptying
  4. are emptying
  5. are emptying
  6. are emptying
subjunctive
  1. be emptied
  2. be emptied
  3. be emptied
  4. be emptied
  5. be emptied
  6. be emptied
diverse
  1. empty!
  2. let's empty!
  5. emptied
  6. emptying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für empty:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Wasser abführen drain; empty; flow out; void water
Wasser ableiten drain; empty; flow out; void water
abräumen clear; empty; evacuate clean; clear; clear away; clear the table; collect; come round for; empty the table; fetch; pick up; put away; take; take along; take away; tidy up
aus dem Weg räumen clear; empty; evacuate
ausgießen empty; pour out dump out; effuse; empty out; pour; sprinkle
ausheben clear; empty; make empty; remove what is inside dig; heave; lift; lift up; pull out; take out; undo; unpick
ausleeren clear; empty; make empty; pour out; remove what is inside
ausmisten clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up clean out; clean up; get undone; muck out; pull out; tidy up; unpick; untie
ausnehmen clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; gut; ransack; remove; strip bare; take out bare; cheat; clock off; cure; derive; draw; exploit; gull; gut and cure; pull out; spoof; strip; take advantage of; take out; trick; undo; unpick
auspressen empty; gut; ransack; strip bare crush; peg out; pinch out; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out
ausräumen clean out; clean up; clear; clear out; drain; empty; evacuate; finish; make empty; remove; remove what is inside; take out; tidy out; tidy up clean; clear; clear away; clear the table; empty the table; evacuate; put away; tidy up
ausscheiden discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove abandon; cast out; cease; come to a halt; depart from; drop out; give up; leave; pull out; quit; resign; retire; secede from; slow down; stop; throw out; withdraw
ausschütten empty; pour out distribute; dump out; effuse; empty out; hand out; pay out; pour; ration; remit; sprinkle
ausstoßen discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
austrinken drink; drink up; empty; finish
einleiten drain; empty; flow out; void water begin; herald; introduce; introduce somebody to; open; ring in; start
entleeren clear; empty; evacuate; make empty; pour out; remove what is inside
herausnehmen clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; lift out; make empty; pull out; remove; remove what is inside; take out derive; draw; pull out; take out; undo; unpick
leer trinken drink; drink up; empty; finish
leeren clear; drink; drink up; empty; finish; make empty; remove what is inside
leermachen clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out
plündern empty; gut; ransack; strip bare loot; pillage; plunder; raid; rob; snatch
räumen clear; empty; evacuate clear away; clear up; dismantle; evacuate; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
- abandon; discharge; evacuate; vacate; void
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frei empty accessible; amenable; approachable; at liberty; at someone's disposal; available; debtfree; deserted; duty-free; for free; frank; free; free of charge; freely; gratis; gratuitous; independent; open; outdoor; straight ahead; straight on; tax free; unattached; unconstrained; uncovered; undisciplined; undisturbed; unfettered; ungovernable; unhindered; uninhabited; uninhibited; uninterrupted; unmanageable; unrestrained; unruly; untaxed; vacant; voluntarily
offen empty accessible; amenable; approachable; blunt; candid; contemplative; crude; deserted; direct; explicit; fair; forthright; frank; frankly; frontal; generous; genially; honest; liberal; munificent; not closed; open; open-handed; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; sincere; square; straight; straight ahead; straight on; straightforward; true; unabashed; uninhabited; uninhibited; unsparing; upright; vacant
- empty-bellied; hollow; vacuous
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auspressen expressed; squeezed out
blanko blank; empty blanc; blank; unwritten
geistlos blank; empty boring; dead; deadening; deceased; dense; dreary; dull; easily; easy; effortless; lifeless; mindless; not difficult; not hard; obtuse; passed away; simple; spiritless; stupid; tedious
hohl blank; empty; hollow; idle; meaningless bowed; concave; curved; dull; poor
inhaltslos blank; empty; hollow; idle; meaningless a flop; inferior; minor; secondary; subordinate
ledig empty deserted; fresh; single; unbroached; uninhabited; unmarried; unopened; untouched; unused; vacant
leer blank; empty; hollow; idle; meaningless; unused blanc; blank; clear; deserted; expressionless; fresh; roguish; sly; unbroached; uninhabited; unmarked; unopened; untouched; unused; unwritten; vacant
nichtssagend empty; hollow; idle; meaningless expressionless
ohne Inhalt empty
unausgefüllt blank; empty blanc; blank; unwritten
unbesetzt empty at liberty; deserted; free; freely; uninhabited; vacant
vergänglich brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile poor
zeitlich brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile for now; in the near future; in the time coming; provisional; temporal; temporary

Verwandte Wörter für "empty":


Synonyms for "empty":


Antonyme für "empty":


Verwandte Definitionen für "empty":

  1. holding or containing nothing1
    • an empty glass1
    • an empty room1
    • full of empty seats1
    • empty hours1
  2. emptied of emotion1
    • after the violent argument he felt empty1
  3. needing nourishment1
    • after skipped lunch the men were empty by suppertime1
  4. devoid of significance or point1
    • empty promises1
  5. a container that has been emptied1
    • return all empties to the store1
  6. excrete or discharge from the body1
  7. become empty or void of its content1
    • The room emptied1
  8. make void or empty of contents1
    • The alarm emptied the building1
  9. remove1
  10. leave behind empty; move out of1

Wiktionary Übersetzungen für empty:

empty
adjective
  1. devoid of content
verb
  1. to make empty
empty
verb
  1. (transitiv) leer machen durch Verbrauch des Inhalts oder um diesen zu verwenden
  2. (reflexiv) sich leeren: leer werden
  3. (transitiv) (vollständig) leer machen
adjective
  1. (fast) ohne Inhalt
  2. wenig strukturiert
  3. ohne Inhalt, ohne Fülle
  4. übertragen: leer, inhaltslos
  5. nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
Cross Translation:
FromToVia
• empty → leer laufen ↔ leeglopen — geleidelijk zijn inhoud verliezen
• empty → leer ↔ leeg — zonder inhoud
• empty → entleeren; leeren ↔ ledigen — de inhoud volledig verwijderen
• empty → leer; unvermögend ↔ vide — Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
• empty → Leere ↔ vide — espace vide.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0827 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden