Modesty: englische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

modesty:
- Bescheidenheit; Einfalt; Schlichtheit; Genügsamkeit; Anspruchslosigkeit; Anspruchslosheit; Mäßigung; Besonnenheit; Sittsamkeit; Tugendhaftigkeit; Rechtschaffenheit; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Dienstfertigkeit; Zuvorkommendheit; Wohlwollen; Gehorsam; Folgsamkeit; Zurückgezogenheit
Wiktionary:
- modesty → Bescheidenheit
- modesty → Bescheidenheit, Demut

Englisch

Detailübersetzungen für modesty (Englisch) ins Deutsch

modesty:

modesty [the ~] Nomen

the modesty (having no pretentions; demureness; simplicity)
die Bescheidenheit; die Einfalt; die Schlichtheit; die Genügsamkeit; die Anspruchslosigkeit
- Bescheidenheit [die ~] Nomen
- Einfalt [die ~] Nomen
- Schlichtheit [die ~] Nomen
- Genügsamkeit [die ~] Nomen
- Anspruchslosigkeit [die ~] Nomen
the modesty (unpretentiousness)
die Bescheidenheit; Anspruchslosheit
- Bescheidenheit [die ~] Nomen
- Anspruchslosheit [das ~] Nomen
the modesty (moderation; measure)
die Mäßigung; die Besonnenheit
- Mäßigung [die ~] Nomen
- Besonnenheit [die ~] Nomen
the modesty (decency; virtue; solidity; chastity; soundness)
die Sittsamkeit; die Tugendhaftigkeit; die Rechtschaffenheit
- Sittsamkeit [die ~] Nomen
- Tugendhaftigkeit [die ~] Nomen
- Rechtschaffenheit [die ~] Nomen
the modesty (subservience; compliance; courtesy; complaisance; kindness)
die Dienstbereitschaft; die Dienstbarkeit; die Gefügigkeit; die Gefälligkeit; Entgegenkommen; die Anspruchslosigkeit; die Dienstfertigkeit; die Zuvorkommendheit; der Wohlwollen; der Gehorsam; die Folgsamkeit; die Bescheidenheit; die Genügsamkeit
- Dienstbereitschaft [die ~] Nomen
- Dienstbarkeit [die ~] Nomen
- Gefügigkeit [die ~] Nomen
- Gefälligkeit [die ~] Nomen
- Entgegenkommen [das ~] Nomen
- Anspruchslosigkeit [die ~] Nomen
- Dienstfertigkeit [die ~] Nomen
- Zuvorkommendheit [die ~] Nomen
- Wohlwollen [der ~] Nomen
- Gehorsam [der ~] Nomen
- Folgsamkeit [die ~] Nomen
- Bescheidenheit [die ~] Nomen
- Genügsamkeit [die ~] Nomen
the modesty (quietness)
die Zurückgezogenheit
- Zurückgezogenheit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für modesty:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anspruchslosheit	modesty; unpretentiousness
Anspruchslosigkeit	complaisance; compliance; courtesy; demureness; having no pretentions; kindness; modesty; simplicity; subservience	frugality; plainness; scantiness; simpleness; simplicity; sobriety
Bescheidenheit	complaisance; compliance; courtesy; demureness; having no pretentions; kindness; modesty; simplicity; subservience; unpretentiousness	frugality; humility; modestness; plainness; scantiness; simpleness; simplicity; sobriety; submissiveness; subservience
Besonnenheit	measure; moderation; modesty
Dienstbarkeit	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience
Dienstbereitschaft	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	helpfulness; readiness to help; willingness; willingness to help
Dienstfertigkeit	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	complaisance; compliance; helpfulness; readiness to help; subservience; willingness; willingness to help
Einfalt	demureness; having no pretentions; modesty; simplicity	folly; foolishness; frugality; idiocy; inanity; innocence; lunacy; naïvete; naïvety; plainness; scantiness; silliness; simpleness; simplicity; sobriety; unaffectedness
Entgegenkommen	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	act of courtesy; affability; amends; approach; benevolence; compensation; complaisance; compliance; compliantness; concession; indemnification; kindness; pliability; willingness
Folgsamkeit	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	docility; obedience; submission
Gefälligkeit	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	accessibility; boon; donation; favor; favour; friendliness; goodwill; grace; little gift; little present; mass; obligingness; patronage; service; support
Gefügigkeit	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	complaisance; compliance; compliantness; flexibility; pliability; pliancy; suppleness
Gehorsam	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience
Genügsamkeit	complaisance; compliance; courtesy; demureness; having no pretentions; kindness; modesty; simplicity; subservience	contentment; satisfaction; simpleness; simplicity
Mäßigung	measure; moderation; modesty	moderation; modification; softening; tempering
Rechtschaffenheit	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	faithfulness; fealty; fidelity; integrity; loyalty; uprightness
Schlichtheit	demureness; having no pretentions; modesty; simplicity	foolishness; frugality; inanity; innocence; naïvete; naïvety; plainness; scantiness; silliness; simpleness; simplicity; sobriety
Sittsamkeit	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue	becomingness; civility; courtesy; courtliness; decency; decorum; etiquette; faultlessness; gallantry; gentility; good breeding; good manners; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; mannerliness; manners; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; propriety; purity; respectability; rules of etiquette; seemliness; social convention; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
Tugendhaftigkeit	chastity; decency; modesty; solidity; soundness; virtue
Wohlwollen	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience	act of courtesy; affability; amicableness; benevolence; courtesy; friendliness; kindness; satisfaction; willingness
Zurückgezogenheit	modesty; quietness	reservedness; retiring nature
Zuvorkommendheit	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience
-	modestness; reserve
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	demureness

Synonyms for "modesty":

modestness; decency
reserve; propriety; properness; correctitude

Antonyme für "modesty":

immodesty

Wiktionary Übersetzungen für modesty:

modesty

noun

the quality of being modest
- modesty → Bescheidenheit

modesty

noun

unaufdringliche Zurückhaltung
- Bescheidenheit → modesty

Cross Translation:

From	To	Via
• modesty	→ Bescheidenheit; Demut	↔ modestie — retenue dans la manière de penser et de parler de soi.

Remove Ads

Englische und deutsche Suchergebnisse für: modesty

Detailübersetzungen für modesty (Englisch) ins Deutsch

modesty:

modesty [the ~] Nomen

the modesty (having no pretentions; demureness; simplicity)

the modesty (unpretentiousness)

the modesty (moderation; measure)

the modesty (decency; virtue; solidity; chastity; soundness)

the modesty (subservience; compliance; courtesy; complaisance; kindness)

the modesty (quietness)

Übersetzung Matrix für modesty:

Synonyms for "modesty":

Antonyme für "modesty":

Verwandte Definitionen für "modesty":

Wiktionary Übersetzungen für modesty: