Übersicht
Englisch nach Deutsch: mehr Daten
-
calque:
-
Wiktionary:
calque → lehnübersetzen
calque → Lehnübersetzung, Lehnprägung
calque → Lehnübersetzung -
Synonyms for "calque":
calque formation; loan translation; saying; expression; locution
-
Wiktionary:
Englisch
Detailübersetzungen für calque (Englisch) ins Deutsch
calque:
Übersetzung Matrix für calque:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| - | calque formation; loan translation |
Synonyms for "calque":
Verwandte Definitionen für "calque":
Wiktionary Übersetzungen für calque:
calque
Cross Translation:
verb
calque
-
to adopt a word by translation of its parts
- calque → lehnübersetzen
-
word formed by word-for-word translation of a word in another language
- calque → Lehnübersetzung
noun
-
Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden
-
Linguistik: Oberbegriff für zwei Arten semantischer Entlehnung: die Lehnbildung und die Lehnbedeutung
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • calque | → Lehnübersetzung | ↔ calque — een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal |
| • calque | → Lehnübersetzung | ↔ calque — Emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement |