Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: weakness

Englische und deutsche Suchergebnisse für: weakness

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. weakness:
  2. weak:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für weakness (Englisch) ins Deutsch

weakness:

weakness [the ~] Nomen

  1. the weakness (slackness; feebleness; frailty; trivial)
    die Schwäche; die Schwachheit; die Erschlaffung; die Weichheit; die Schlappheit; die Erschöpfung; die Empfindlichkeit; die Laschheit; die Kraftlosigkeit; die Sprödigkeit; die Zerbrechlichkeit; die Hinfälligkeit; die Schlaffheit; die Kränklichkeit; die Abgespanntheit
  2. the weakness (weak point)
    die Schwäche; der Schwachpunkt; die Empfindlichkeit
  3. the weakness (feebleness)
    die Schwachheit; die Schwäche; die Erschöpfung; die Erschlaffung; die Weichheit; die Laschheit; die Kraftlosigkeit; die Hinfälligkeit; die Schlaffheit; die Schlappheit; die Kränklichkeit; die Abgespanntheit; die Flauheit
  4. the weakness (softness)
    die Weichheit; die Sanftheit; die Weichlichkeit; die Weichherzigkeit
  5. the weakness (slackness)
    die Weiche; die Weichheit; die Schlaffheit
  6. the weakness (drop in prices; reduction; rebate; )
    die Ermäßigung; der Rabatt; die Reduzierung; der Nachlaß; die Preissenkung; der Skonto; die Baisse; die Rezession; die Reduktion; die Herabsetzung; der Konjunkturrückgang
  7. the weakness (tastelessness; blandness)
    die Geschmacklosigkeit

Übersetzung Matrix für weakness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abgespanntheit feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness fadedness; paleness; washiness
Baisse discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness
Empfindlichkeit feebleness; frailty; slackness; trivial; weak point; weakness delicacy; frailty; impressionability; irritability; over-sensitiveness; pique; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; testiness; touchiness; vulnerability
Ermäßigung discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness cut; deduction; discount; rebate
Erschlaffung feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness exhaustion; fading; fatigue; flagging; slackening; tiredness; weariness
Erschöpfung feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness exhaustion; fading; fatigue; flagging; slackening; tiredness; weariness
Flauheit feebleness; weakness
Geschmacklosigkeit blandness; tastelessness; weakness kitschiness; lack of taste; saltlessness; tastelessness
Herabsetzung discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness allowance; belittlement; cut; deduction; degradation; demotion; discount; disgracement; dishonering; disrating; pay cut; rebate; relief; salary cut
Hinfälligkeit feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness crumbliness; deficiency; faultiness; flaw; gap; imperfection; impressionability; inadequacy; poorness
Konjunkturrückgang discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness
Kraftlosigkeit feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness impotence; lack of energy; languor; lethargy; powerlessness
Kränklichkeit feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness flaw; gap; impressionability; morbid tendency; morbidity; sickliness
Laschheit feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness indiference; indolence; inertia; inertness; laziness; lethargy; listlessness; ponderousness; sloth; slowness; sluggishness; tardiness; unwieldiness
Nachlaß discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness bequest; discount; estate; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; legacy; legate; portion; yard
Preissenkung discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness deflation; detraction; drop in price; fall in price; price cut; price reduction
Rabatt discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness discount; rebate; reduction
Reduktion discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness allowance; cut; decrease; deduction; deflation; discount; drop in price; fall in price; price cut; price reduction; rebate; reduction; relief
Reduzierung discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness allowance; cut; deduction; deflation; discount; drop in price; fall in price; price cut; price reduction; rebate; relief
Rezession discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness economic recession; recession
Sanftheit softness; weakness clemency; consideration; daintiness; forbearance; gentleness; indulgence; kind-heartedness; kindness; leniency; lovingness; mercy; tenderness; warm heartedness
Schlaffheit feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness dejection; depression; impotence; lack of energy; languor; lethargy; malaise; mouldiness; mustiness; powerlessness; recession; slump; stuffiness
Schlappheit feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness dejection; depression; dullness; indolence; inertia; inertness; laziness; lethargy; listlessness; malaise; ponderousness; recession; sloth; slowness; sluggishness; slump; tardiness; unwieldiness; will-lessness
Schwachheit feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness fainting fit; flaw; gap; impressionability; swoon
Schwachpunkt weak point; weakness
Schwäche feebleness; frailty; slackness; trivial; weak point; weakness blunder; caving in; collapse; collapsing; decline; deficiency; fall; falling down; flaw; gap; imperfection; impotence; impressionability; lack; powerlessness; relapse; sagging; shortcoming; want
Skonto discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness cash discount; deflation; discount; drop in price; fall in price; price cut; price reduction; rebate; reduction
Sprödigkeit feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness brittleness; crumblyness; drought; dryness; frailty
Weiche slackness; weakness clemency; consideration; indulgence; kindness; leniency; mercy; substitute; switch; track
Weichheit feebleness; frailty; slackness; softness; trivial; weakness clemency; consideration; indulgence; kindness; leniency; mercy
Weichherzigkeit softness; weakness
Weichlichkeit softness; weakness over-sensitiveness
Zerbrechlichkeit feebleness; frailty; slackness; trivial; weakness brittleness; crumblyness; fragileness; frailty
- failing; helplessness; impuissance
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- partiality

Verwandte Wörter für "weakness":


Synonyms for "weakness":


Antonyme für "weakness":


Verwandte Definitionen für "weakness":

  1. the property of lacking physical or mental strength; liability to failure under pressure or stress or strain1
    • his weakness increased as he became older1
    • the weakness of the span was overlooked until it collapsed1
  2. powerlessness revealed by an inability to act1
    • in spite of their weakness the group remains active1
  3. a penchant for something even though it might not be good for you1
    • he has a weakness for chocolate1
  4. a flaw or weak point1
  5. the condition of being financially weak1
    • the weakness of the dollar against the yen1

Wiktionary Übersetzungen für weakness:

weakness
noun
  1. condition of being weak
  2. special fondness
weakness
noun
  1. eine körperliche oder charakterliche Schwäche
Cross Translation:
FromToVia
• weakness → Faible; Flauheit; Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut; Strapaze; Abnahme; Apathie; Teilnahmslosigkeit; Leidenschaftslosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit ↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• weakness → Krankheit; Erkrankung; Gebrechen ↔ infirmité — affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêcher le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.

weakness form of weak:

weak Adjektiv

  1. weak (dizy)
    weich; schwach
  2. weak (faint; feeble; frail; )
    schlaff; schwach; schlapp; lustlos; kränklich; schwächlich; lahm; kraftlos; matt; hinfällig; hilflos; abgespannt; gebrechlich
  3. weak (fragile)
    zart; schlaff; schlapp; schwach; empfindlich; fein; hilflos; zerbrechlich; verwundbar; verletzbar; gebrechlich; schwächlich
  4. weak (characterless; spineless; bland; insipid; without character)
    charakterlos
  5. weak (slackly; abstemious; feeble; )
    kraftlos
  6. weak (powerless; effete; impotent; helpless)
    schlapp; schlaff; kraftlos

Übersetzung Matrix für weak:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- debile; decrepit; faint; fallible; feeble; frail; imperfect; infirm; light; rickety; sapless; unaccented; washy; watery; weakly
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- spineless; weak in character
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abgespannt faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; clumsy; dog-tired; doltish; done; exhausted; finished; gawky; not very good; off colour; owlish; pale; poor; stiff; uneasy; unhandy; washed out; wooden; worn out
charakterlos bland; characterless; insipid; spineless; weak; without character
empfindlich fragile; weak cross-grained; delicate; diplomatic; dire; discreet; easily hurt; flimsy; fragile; frail; frightened of pain; grim; grinding; gruff; grumpy; huffy; lean; miserable; piercing; poor; ragged; ramshackle; rickety; sensitive; shabby; squeamish about pain; stern; sullen; surly; susceptible; tactful; tender; tender hearted; thin; thin-skinned; touchy; vulnerable; wobbly; wonky
fein fragile; weak aesthetic; appealing; blunt; classical; classy; congenial; crude; dainty; decorative; delicate; distinguished; easy going; elegant; endearing; engaging; enjoyable; esthetic; explicit; fair; fine; fragile; frail; frank; glamorous; glamourous; good; graceful; handsome; honest; in good style; in good taste; likable; lovely; nice; open; openly; ornamental; outspoken; overt; personable; petite; plain; pleasant; poor; pretty; ragged; ramshackle; rare; rarefied; refined; rickety; salutary; sincere; slender; slight; slim; small-boned; smart; snap; sophisticated; square; straight; straightforward; stylish; subtle; sympathetic; tasteful; tastefully; tender; teneous; thin; true; upright; winsome; with class; wobbly; wonky
gebrechlich faint; feeble; fragile; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; clumsy; delicate; doltish; fragile; frail; gawky; inferior; meager; meagre; not very good; owlish; poor; puny; ragged; ramshackle; rickety; skinny; stiff; tender; thin; uneasy; unhandy; vulnerable; wobbly; wonky; wooden
hilflos faint; feeble; fragile; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; awkward; clumsy; defenceless; defenseless; delicate; doltish; fragile; frail; fumbling; gawky; helpless; impotent; not very good; owlish; poor; powerless; stiff; tender; uneasy; unhandy; vulnerable; wooden
hinfällig faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; clumsy; delicate; dilapidated; doltish; flimsy; fragile; frail; gawky; inferior; languishing; lean; lingering; long in the tooth; miserable; not very good; owlish; poor; ragged; ramshackle; rickety; ruinous; seedy; shabby; sickly; stiff; tender; thin; uneasy; unhandy; unsightly; vulnerable; wobbly; wonky; wooden
kraftlos abstemious; bad; effete; faint; feeble; frail; helpless; impotent; pale; poor; powerless; sick; slackly; wan; weak abstemious; clumsy; dead; deceased; defenceless; defenseless; doltish; gawky; helpless; impotent; lifeless; limp; listless; no energy; not very good; owlish; passed away; poor; powerless; spiritless; stiff; unable; uneasy; unhandy; washed-out; wooden
kränklich faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; ailing; clumsy; delicate; doltish; fragile; frail; gawky; having one's period; in bad health; maladroit; meager; meagre; menstruating; not very good; owlish; poor; puny; ragged; ramshackle; rickety; sickly; skinny; stiff; tender; thin; uneasy; unhandy; vulnerable; wobbly; wonky; wooden
lahm faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; clumsy; crippled; doltish; drained; gawky; lame; languid; listless; not very good; owlish; palsied; paralysed; poor; stiff; uneasy; unhandy; washed out; wooden
lustlos faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; clumsy; dawdling; doltish; dragging; drained; drooping; faint; gawky; inactive; indolent; inert; languid; lazy; lifeless; limp; lingering; listless; no energy; not very good; owlish; passive; poor; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; stiff; tardy; uneasy; unhandy; washed out; washed-out; wooden
matt faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak bland; dawdling; dim; dragging; drained; drooping; dull; dully; dusted; faded; faint; flat; frosted; inactive; indolent; inert; languid; languishing; lazy; limp; lingering; listless; lurid; mat; matt; matted; misty; pale; passive; powdered; ragged; ramshackle; rickety; sallow; shuffling; sickly; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; washed out; wobbly; wonky
schlaff effete; faint; feeble; fragile; frail; helpless; impotent; pale; powerless; sick; wan; weak abstemious; clumsy; dead; deceased; doltish; dozy; drained; drowsy; dull; fuzzy; gawky; languid; lifeless; listless; not very good; owlish; passed away; poor; ragged; ramshackle; rickety; sleepy; soporific; spiritless; stiff; uneasy; unhandy; washed out; wobbly; wonky; wooden
schlapp effete; faint; feeble; fragile; frail; helpless; impotent; pale; powerless; sick; wan; weak abstemious; clumsy; dawdling; doltish; dragging; drained; drooping; dull; flabby; gawky; inactive; indolent; inert; languid; lazy; lifeless; limp; lingering; listless; no energy; not very good; owlish; passive; poor; pouchy; ragged; ramshackle; rickety; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; stiff; tardy; tasteless; uneasy; unhandy; unsavory; unsavoury; washed out; washed-out; wobbly; wonky; wooden
schwach dizy; faint; feeble; fragile; frail; pale; sick; wan; weak backward; base; delicate; demented; dim; dull; faint; feeble; feeble-minded; fragile; frail; inferior; languishing; lingering; low; mean; mediocre; mentally retarded; nasty; not bad; not high; not solid; not substantial; not very good; poor; ragged; ramshackle; rare; rarefied; rickety; shadowy; sickly; simple; stupid; tender; teneous; villainous; vulnerable; wobbly; wonky
schwächlich faint; feeble; fragile; frail; pale; sick; wan; weak abstemious; base; clumsy; delicate; demented; doltish; feeble; feeble-minded; fragile; frail; gawky; mean; mediocre; mentally retarded; nasty; not bad; not very good; owlish; poor; ragged; ramshackle; rickety; stiff; tender; uneasy; unhandy; villainous; vulnerable; wobbly; wonky; wooden
verletzbar fragile; weak delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
verwundbar fragile; weak delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
weich dizy; weak abstemious; chubby; clammy; clumsy; doltish; fuller figure; gawky; gentle; not very good; owlish; plump; poor; smelling of sweat; soft; stiff; sweaty; tender; tender hearted; uneasy; unhandy; well-covered; wooden
zart fragile; weak delicate; diplomatic; discreet; early youth; fine; fragile; frail; lightly built; petite; ragged; ramshackle; rickety; slender; slight; small-boned; subtle; succulent; tactful; tender; tender age; thin; vulnerable; wobbly; wonky; youthfully immature
zerbrechlich fragile; weak delicate; fragile; frail; lightly built; petite; poor; ragged; ramshackle; rickety; slender; slight; small-boned; tender; thin; vulnerable; wobbly; wonky

Verwandte Wörter für "weak":


Synonyms for "weak":


Antonyme für "weak":


Verwandte Definitionen für "weak":

  1. deficient in intelligence or mental power1
    • a weak mind1
  2. overly diluted; thin and insipid1
    • weak tea1
  3. likely to fail under stress or pressure1
    • the weak link in the chain1
  4. wanting in moral strength, courage, or will; having the attributes of man as opposed to e.g. divine beings1
  5. deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc1
    • weak colors1
    • a weak pulse1
  6. not having authority, political strength, or governing power1
    • a weak president1
  7. (used of verbs) having standard (or regular) inflection1
  8. lacking bodily or muscular strength or vitality1
  9. deficient or lacking in some skill1
    • he's weak in spelling1
  10. (used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress1
    • a weak stress on the second syllable1
  11. wanting in physical strength1
    • a weak pillar1
  12. tending downward in price1
    • a weak market for oil stocks1

Wiktionary Übersetzungen für weak:

weak
adjective
  1. lacking in force or ability
  2. dilute, lacking in taste or potency
  3. grammar: regular in inflection
  4. slang: bad or uncool
weak
adjective
  1. mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, Gegenteil von lebhaft oder rege
  2. schwach, matt
  3. ohne Kraft
Cross Translation:
FromToVia
• weak → weich ↔ week — slap
• weak → schwach ↔ zwak — tekortkomend in kracht of vaardigheid
• weak → schwach ↔ faible — Qui est débile, qui manque de force, de vigueur.
• weak → schwach; flau; gelinde ↔ faible — personne qui manquer de puissance, de ressources.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für weakness







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1509 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden