Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->Suche: rouse

Englische und deutsche Suchergebnisse für: rouse

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. rouse:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für rouse (Englisch) ins Deutsch

rouse:

to rouse Verb (rouses, roused, rousing)

  1. to rouse (hurry; make haste)
    sich beeilen; hasten; eilen; jagen; hetzen; wetzen
    • sich beeilen Verb (beeile mich, beeilst dich, beeilt sich, beeilte sich, beeiltet euch, sich beeilt)
    • hasten Verb (haste, hastest, hastet, hastete, hastetet, gehastet)
    • eilen Verb (eile, eilst, eilt, eilte, eiltet, geeilt)
    • jagen Verb (jage, jagst, jagt, jagte, jagtet, gejagt)
    • hetzen Verb (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
    • wetzen Verb (wetze, wetzt, wetzte, wetztet, gewetzt)
  2. to rouse (revive; generate; activate; )
    reanimieren; neu beleben; aktivieren; beleben
    • neu beleben Verb (belebe neu, belebst neu, belebt neu, belebte neu, belebtet neu, neu belebt)
    • aktivieren Verb (aktiviere, aktivierst, aktiviert, aktivierte, aktiviertet, aktiviert)
    • beleben Verb (belebe, belebst, belebt, belebte, belebtet, belebt)

Konjugationen für rouse:

present
  1. rouse
  2. rouse
  3. rouses
  4. rouse
  5. rouse
  6. rouse
simple past
  1. roused
  2. roused
  3. roused
  4. roused
  5. roused
  6. roused
present perfect
  1. have roused
  2. have roused
  3. has roused
  4. have roused
  5. have roused
  6. have roused
past continuous
  1. was rousing
  2. were rousing
  3. was rousing
  4. were rousing
  5. were rousing
  6. were rousing
future
  1. shall rouse
  2. will rouse
  3. will rouse
  4. shall rouse
  5. will rouse
  6. will rouse
continuous present
  1. am rousing
  2. are rousing
  3. is rousing
  4. are rousing
  5. are rousing
  6. are rousing
subjunctive
  1. be roused
  2. be roused
  3. be roused
  4. be roused
  5. be roused
  6. be roused
diverse
  1. rouse!
  2. let's rouse!
  5. roused
  6. rousing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für rouse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aktivieren activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse activate; arouse; awake; enable; encourage; excite; rehydrate; select; stimulate; support; turn on
beleben activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse activate; arouse; awake; encourage; excite; stimulate; support
eilen hurry; make haste; rouse get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; move it; race; run; rush; speed up; sprint; storm; stress; urge on
hasten hurry; make haste; rouse get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; hustle; move it; race; run; run a race; rush; speed; speed up; sprint; storm; stress; urge on
hetzen hurry; make haste; rouse chase; drive; fan; foment; get a move on; goad; hasten; hurry; hurry up; incite; irritate; move it; nettle; race; run; run a race; rush; speed; spout; sprint; spurt; stimulate; stir up; storm; stress; urge on; whip up
jagen hurry; make haste; rouse bellow; chase; cry out; get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; hustle; race; roar; run; run a race; rush; scream; shout; shriek; speed; speed up; sprint; storm; stress; urge on; yell
neu beleben activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse
reanimieren activate; awake; excite; freshen; generate; reactivate; recover; refresh; revive; rouse
sich beeilen hurry; make haste; rouse hasten; hurry; hurry up; rush
wetzen hurry; make haste; rouse get a move on; grind; hasten; hurry; hurry up; move it; race; run; rush; sharpen; sprint; storm; stress; strop; urge on; whet
- agitate; arouse; awaken; bestir; charge; charge up; commove; drive out; excite; force out; rout out; turn on; wake; wake up; waken
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- call

Verwandte Wörter für "rouse":


Synonyms for "rouse":


Antonyme für "rouse":

  • calm; cause to sleep

Verwandte Definitionen für "rouse":

  1. cause to become awake or conscious1
    • He was roused by the drunken men in the street1
  2. cause to be agitated, excited, or roused1
  3. force or drive out1
  4. become active1

Wiktionary Übersetzungen für rouse:

rouse
noun
  1. Weckruf, Überführen schlafender Personen in den Wachzustand
Cross Translation:
FromToVia
• rouse → entrüsten; anreizen; aufhetzen; reizen; aufreizen; angreifen; herausfordern; stumpf machen; provozieren ↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• rouse → reizen ↔ exciter — Animer, encourager.
• rouse → ärgern; erbittern; erzürnen; anfeuern; aufregen; anregen; ermutigen; erregen; reizen; schüren; anfachen; aufreizen ↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
• rouse → anreizen; aufhetzen; reizen; aufreizen ↔ irriter — mettre en colère.
• rouse → stimulieren; anregen; reizen; anreizen ↔ stimuler — aiguillonner ; exciter.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0519 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden