| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
disaffected; ill-affected; malcontent
|
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
insubordinate; seditious
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aufrührerisch
|
insubordinate; insurgent; mutinous; rebellious; revolutionary
|
inciting; instigating
|
|
aufständisch
|
insubordinate; insurgent; mutinous; rebellious; revolutionary
|
inciting; instigating
|
|
aufsässig
|
insubordinate; insurgent; mutinous; rebellious; recalcitrant; revolutionary; stubborn
|
dogged; hateful; headstrong; invidious; malicious; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; revolting; snide; spiteful; stiff-necked; stubborn; wayward; wilful; willful
|
|
bahnbrechend
|
epoch making; ground-breaking; insurgent; mutinous; pioneering; rebellious; revolutionary
|
|
|
dickköpfig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; thick-headed; unbending; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
|
|
eigensinnig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; awkward; dogged; headstrong; immovable; independent; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
|
|
eigenwillig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; unrelenting; unyielding
|
|
rebellisch
|
insubordinate; insurgent; mutinous; rebellious; revolutionary
|
|
|
revolutionär
|
epoch making; ground-breaking; insubordinate; insurgent; mutinous; pioneering; rebellious; revolutionary
|
|
|
schwerhandhabbar
|
rebellious; recalcitrant; stubborn
|
headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable
|
|
starrköpfig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; dense; dogged; fixed; fossilised; fossilized; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; petrified; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; set; star; stern; stiff; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful; wooden
|
|
starrsinnig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; dense; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; wayward; wilful; willful
|
|
steuerlos
|
rebellious; recalcitrant; stubborn
|
adrift; afloat; out of control; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy
|
|
störrisch
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; agressive; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; offensive; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unwieldy; unyielding; violent
|
|
trotzig
|
rebellious; recalcitrant; stubborn
|
against the grain; glorious; haughty; headstrong; immovable; inflexible; lofty; obstinate; pig-headed; pigheaded; proud; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unyielding; vigorous
|
|
ungebärdig
|
rebellious; recalcitrant; stubborn
|
headstrong; obstinate; pig-headed; pigheaded; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable
|
|
unhandlich
|
rebellious; recalcitrant; stubborn
|
abstemious; clumsy; doltish; gawky; hopeless; impractical; not very good; obstinate; owlish; pigheaded; poor; stiff; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; uneasy; unfeasible; ungovernable; unhandy; unmanageable; unwieldy; wooden
|
|
unlenkbar
|
rebellious; recalcitrant; stubborn
|
obstinate; pigheaded; stiff-necked; stubborn; unbridled; uncontrollable; uncontrolled; ungovernable; unmanageable; unwieldy
|
|
widerborstig
|
rebellious; recalcitrant; stubborn
|
against the grain; antagonistic; aversive; headstrong; hostile; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy
|
|
widerspenstig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; reluctantly; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; unwillingly; with a bad grace
|