Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze murmuring

übersetze murmuring von Englische ins Deutsch

Übersicht

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

murmuring:
- Gemurmel; Gesumm; Gemunkel; Plätschern; Geplätscher
murmur:
- murmeln; lispeln; brabbeln; rauschen
- Herzgeräusch
Wiktionary:
- murmuring → brummend, murmelnd
- murmur → murmeln, murren
- murmur → Gemurre, Gemurmel, Murmeln
- murmur → brummen, murmeln, Gemurmel, Murmeln, murren

Englisch

Detailübersetzungen für murmuring (Englisch) ins Deutsch

murmuring:

murmuring [the ~] Nomen

the murmuring (bustle; muttering; babbling; buzz; hum; din)
Gemurmel; Gesumm
- Gemurmel [das ~] Nomen
- Gesumm [das ~] Nomen
the murmuring (muttering; babbling)
Gemurmel; Gemunkel
- Gemurmel [das ~] Nomen
- Gemunkel [das ~] Nomen
the murmuring (rippling)
Plätschern; Geplätscher
- Plätschern [das ~] Nomen
- Geplätscher [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für murmuring:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Gemunkel	babbling; murmuring; muttering
Gemurmel	babbling; bustle; buzz; din; hum; murmuring; muttering	clucking; goggling; gurgling
Geplätscher	murmuring; rippling
Gesumm	babbling; bustle; buzz; din; hum; murmuring; muttering	buzz; buzzing; hum; humming; soft singing; whirr; zooming
Plätschern	murmuring; rippling	sloshing; splashing
-	grumble; grumbling; murmur; murmuration; mussitation; mutter; muttering
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	susurrant; whispering

Verwandte Wörter für "murmuring":

murmurings, murmur

Synonyms for "murmuring":

susurrant; whispering; soft
mutter; muttering; murmur; murmuration; mussitation; sound
grumble; grumbling; complaint

Verwandte Definitionen für "murmuring":

making a low continuous indistinct sound¹
- like murmuring waves¹
a complaint uttered in a low and indistinct tone¹
a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech¹

Wiktionary Übersetzungen für murmuring:

Cross Translation:

From	To	Via
• murmuring	→ brummend; murmelnd	↔ bourdonnant — Qui émet un murmure

murmur:

to murmur Verb (murmurs, murmured, murmuring)

to murmur (mumble; mutter)

– speak softly or indistinctly ¹
murmeln; lispeln; brabbeln
- murmeln Verb (murmele, murmelst, murmelt, murmelte, murmeltet, gemurmelt)
- lispeln Verb (b, lispelst, lispelt, lispelte, lispeltet, gelispelt)
- brabbeln Verb (brabbele, brabbelst, brabbelt, brabbelte, brabbeltet, gebrabbelt)
to murmur
rauschen
- rauschen Verb (rausche, rauschst, rauscht, rauschte, rauschtet, gerauscht)

Konjugationen für murmur:

present

murmur
murmur
murmurs
murmur
murmur
murmur

simple past

murmured
murmured
murmured
murmured
murmured
murmured

present perfect

have murmured
have murmured
has murmured
have murmured
have murmured
have murmured

past continuous

was murmuring
were murmuring
was murmuring
were murmuring
were murmuring
were murmuring

future

shall murmur
will murmur
will murmur
shall murmur
will murmur
will murmur

continuous present

am murmuring
are murmuring
is murmuring
are murmuring
are murmuring
are murmuring

subjunctive

be murmured
be murmured
be murmured
be murmured
be murmured
be murmured

diverse

murmur!
let's murmur!
murmured
murmuring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

murmur [the ~] Nomen

the murmur (heart murmur; cardiac murmur)

– an abnormal sound of the heart; sometimes a sign of abnormal function of the heart valves ¹
die Herzgeräusch
- Herzgeräusch [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für murmur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Herzgeräusch	cardiac murmur; heart murmur; murmur	heart murmurs
-	grumble; grumbling; murmur vowel; murmuration; murmuring; mussitation; mutter; muttering
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brabbeln	mumble; murmur; mutter	babble; blab; chat; chatter; drivel; gab; have a chat; jabber; jaw; lisp; mumble; murmling one's displeasure; prattle; prattle on; rot; talk crap; talk rot; talk rubbish; twaddle
lispeln	mumble; murmur; mutter	exchange confidences; lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh
murmeln	mumble; murmur; mutter	enamel; lisp; murmling one's displeasure
rauschen	murmur	crackle; rustle
-	croak; gnarl; grumble; mutter

Verwandte Wörter für "murmur":

murmuring, murmured

Synonyms for "murmur":

mutter; muttering; murmuring; murmuration; mussitation; sound
murmur vowel; schwa; shwa
heart murmur; cardiac murmur; symptom
grumble; grumbling; complaint
talk; speak; utter; mouth; verbalize; verbalise
mutter; grumble; croak; gnarl; complain; kick; plain; sound off; quetch; kvetch

Verwandte Definitionen für "murmur":

a schwa that is incidental to the pronunciation of a consonant¹
a complaint uttered in a low and indistinct tone¹
a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech¹
an abnormal sound of the heart; sometimes a sign of abnormal function of the heart valves¹
- The doctor listened for a heart murmur.²
make complaining remarks or noises under one's breath¹
- He murmured his frustration at having to wait in a long line.²
speak softly or indistinctly¹
- She murmured softly to the baby in her arms¹

Wiktionary Übersetzungen für murmur:

murmur

verb

to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble
- murmur → murmeln

noun

muttered complaint or protest
- murmur → Gemurre
low sounds or speech
- murmur → Gemurmel; Murmeln

murmur

verb

intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
- murren → murmur; grumble

Cross Translation:

From	To	Via
• murmur	→ brummen; murmeln	↔ bourdonner — Émettre un murmure
• murmur	→ Gemurmel; Murmeln	↔ murmure — Bruit de voix sourd et confus
• murmur	→ murmeln; murren	↔ murmurer — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University
²Copyright 2001-2012 Interglot