Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze streng

übersetze streng von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. streng:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für streng (Deutsch) ins Schwedisch

streng:

streng Adjektiv

  1. streng (stark; herrisch)
    hårt; sträng; svårt; svår; strängt; oböjbart
  2. streng (nach allen Regeln)
    efter regel
  3. streng (laut; hart; schnell; )
    högt; med hög röst
  4. streng (strikt; unerbittlich; gerade; )
    exakt; stringent
  5. streng (frostig; kahl; rauh; )
    kallt; kall
  6. streng (stramm; steif; schwerfällig; )
    styvt; stel; stram; rigit; stramt
  7. streng (straff; fest; eisern; handfest)
    svårt; hårt; sträng; häftig; häftigt; strängt
  8. streng (ohrenbetäubend; laut; schwierig; )
    öronbedövande

Übersetzung Matrix für streng:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sträng Aneinanderreihung; Folge; Kabeldraht; Kette; Reihe; Reihenfolge; Saite; Serie; Verkettung; Zeichenfolge
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kall dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst eisig; eiskalt; frostig; frästelnd; fröstelig; grauenerregend; grausig; gräßlich; kalt; kaltblütig; kaltschnäuzig; kälteempfindlich; kühl; nüchtern; schauderhaft; scheußlich kalt; seelenruhig; steinern; verfroren; wenig aussichtsreich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
efter regel nach allen Regeln; streng
exakt gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich abgemessen; akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; passend; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; richtig; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
häftig eisern; fest; handfest; straff; streng auffahrend; dufte; forsch; grell; grimmig; großartig; gut; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; intens; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
häftigt eisern; fest; handfest; straff; streng auffahrend; dufte; erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; grell; grimmig; großartig; gut; hart; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; schlimm; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
hårt eisern; fest; handfest; herrisch; stark; straff; streng brutal; emotielos; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; hartherzig; heftig; herzlos; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schlimm; schroff; stark; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
högt fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; groß; hoch; hochgelegen; hochgestellt; hochgewachsen; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schlank; stattlich
kallt dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst eisig; eiskalt; feuchtkalt; frisch; frostig; frästelnd; fröstelig; grauenerregend; grausig; gräßlich; herzlos; kalt; kaltblütig; kaltschnäuzig; kälteempfindlich; kühl; mitleidslos; naßkalt; nüchtern; reserviert; rücksichtslos; schauderhaft; scheußlich kalt; seelenruhig; steinern; unbarmherzig; unempfindlich; verfroren
med hög röst fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
oböjbart herrisch; stark; streng
rigit hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
stel hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt hölzern; steif; stelzbeinig
stram hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
stramt hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
stringent gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich schlüssig; stringent
sträng eisern; fest; handfest; herrisch; stark; straff; streng anspruchsvoll; anstrengend; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; rauh; rigoros; sehr streng; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
strängt eisern; fest; handfest; herrisch; stark; straff; streng anspruchsvoll; anstrengend; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; rauh; rigoros; sehr streng; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
styvt hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt hölzern; steif; stelzbeinig; stramm; stramm gespannen
svår herrisch; stark; streng bedenklich; kompliziert; kritisch; nicht einfach; problematisch; schwierig
svårt eisern; fest; handfest; herrisch; stark; straff; streng bedenklich; komplex; kompliziert; kritisch; nicht einfach; problematisch; rauh; schwierig
öronbedövande eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft

Synonyms for "streng":


Wiktionary Übersetzungen für streng:

Cross Translation:
FromToVia
• streng → sträng; rigorös; strikt; barsk; hård ↔ stern — having a hardness and severity of nature or manner
• streng → sträng ↔ strict — governed or governing by exact rules
• streng → sträng ↔ strict — severe in discipline
• streng → bitter; kräv ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ coupant — Qui couper.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ piquant — Qui piquer.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp; anmärkningsvärd; märklig; märkvärdig ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• streng → sträng ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.
• streng → bitter; skarp ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• streng → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für streng







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0728 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden