"sauer" übersetzt von Deutsche ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

sauer:
- surt; syrlig; syrligt; besvärligt; tröttsam; förarglig; irriterandet; störande; tröttsamt; förargligt; långtrådigt; tråkig; tråkigt; ledsamt; ledsam; sur; förbannat; ilsken; ilsket; argt; missnöjd; högt; med hög röst; jätte argt; jätte arg; missnöj7
Wiktionary:
- sauer → sur, syrlig, irriterad, sårad, kärv, amper, egg, gräll, gäll, skarp, besk, bitter, argsint, vresig, grälsjuk

Deutsch

Detailübersetzungen für sauer (Deutsch) ins Schwedisch

sauer:

sauer Adjektiv

sauer (sauer schmeckend; herb)
surt; syrlig; syrligt
- surt Adjektiv
- syrlig Adjektiv
- syrligt Adjektiv
sauer (ärgerlich; störend; unangenehm; irritierend; beschwerlich)
besvärligt; tröttsam; förarglig; irriterandet; störande; tröttsamt; förargligt
- besvärligt Adjektiv
- tröttsam Adjektiv
- förarglig Adjektiv
- irriterandet Adjektiv
- störande Adjektiv
- tröttsamt Adjektiv
- förargligt Adjektiv
sauer (öde; schwerlich; lästig; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; schwer; problematisch; unbequem; mühsam)
långtrådigt; tråkig; tråkigt; ledsamt; ledsam
- långtrådigt Adjektiv
- tråkig Adjektiv
- tråkigt Adjektiv
- ledsamt Adjektiv
- ledsam Adjektiv
sauer (wütend; ärgerlich; zornig; verbissen; erzürnt; grimmig; geladen; ergrimmt)
sur; förbannat; ilsken; surt; ilsket; argt
- sur Adjektiv
- förbannat Adjektiv
- ilsken Adjektiv
- surt Adjektiv
- ilsket Adjektiv
- argt Adjektiv
sauer (mißvergnügt; unzufrieden; verärgert; ärgerlich; unwillig; mißmutig; gebrochen; aufgebracht; grimmig; verstimmt; säuerlich; verdrießlich; kribbelig; glücklos)
missnöjd
- missnöjd Adjektiv
sauer (laut; hart; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll)
högt; med hög röst
- högt Adjektiv
- med hög röst Adjektiv
sauer (sehr böse; böse; geladen; wütend; erzürnt; ärgerlich; aufgebracht)
jätte argt; jätte arg
- jätte argt Adjektiv
- jätte arg Adjektiv
sauer (verstimmt; erregt; mißvergnügt; aufgeregt; verärgert; ärgerlich; aufgebracht; unzufrieden; erhitzt; säuerlich; unwillig; verdrießlich; kribbelig; mißmutig; agitiert)
missnöj7; sur; surt
- missnöj7 Adjektiv
- sur Adjektiv
- surt Adjektiv

Übersetzung Matrix für sauer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
störande		Schäden
tråkigt		Langeweile; Langweiligkeit
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sur		verbittern; ärgern
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
argt	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	böse; erzürnt; fuchsteufelswild; haßerfüllt; rasend; tobend; verbittert; wüst; wütend; zornig
besvärligt	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich	drückend; hinderlich; in Berührung; lästig; mit ein großes Gewicht; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
förarglig	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich	gewagt; herausfordernd; hinderlich; höhnisch; lästig; provozierend; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; wagemutig
förargligt	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich	gewagt; herausfordernd; hinderlich; höhnisch; lästig; provozierend; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; wagemutig
förbannat	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	bitterböse; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; giftig; gottverdammt; rasend; tobend; verdammt; verdammt noch mal; verflixt; verflucht; verteufelt; wüst; wütend; zornig
högt	fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft	aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; groß; hoch; hochgelegen; hochgestellt; hochgewachsen; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schlank; stattlich
ilsken	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm
ilsket	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	böse; erzürnt; fuchsteufelswild; heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; rasend; tobend; ungestüm; wüst; wütend; zornig
irriterandet	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
jätte arg	aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
jätte argt	aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
ledsam	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
ledsamt	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	Es tut mir leid.; bedauerlich; bedauerlicherweise; bedauernswert; schal
långtrådigt	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
med hög röst	fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
missnöj7	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
missnöjd	aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
störande	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
sur	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; geladen; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verbissen; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich	bitter; bitterlich; herb
surt	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; geladen; grimmig; herb; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; sauer schmeckend; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verbissen; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich	bitter; bitterlich; herb
syrlig	herb; sauer; sauer schmeckend	herb; säuerlich
syrligt	herb; sauer; sauer schmeckend	herb; säuerlich
tråkig	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	abgeschmackt; atmosphärelos; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; keine Atmosphäre; langweilig; langweilige; nicht gemütlich; schlafbringend; ungemutlich; öde
tråkigt	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	abgeschmackt; arbeitsscheu; atmosphärelos; blöd; denkfaul; doof; dumm; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; faul; flau; freudlos; geistlos; geisttötend; keine Atmosphäre; langsam; langweilig; langweilige; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schal; schlafbringend; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; stumpfsinnig; teilnahmslos; träge; trödelig; öde
tröttsam	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich	fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde
tröttsamt	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich	fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde

Synonyms for "sauer":

herb
angefressen; auf 180; aufgebracht; einen Hals haben; empört; erbost; fuchsteufelswild; geladen; gram; grantig; pissig; rasend; stinkig; stinksauer; stinkwütend; stocksauer; ungehalten; verschnupft; verärgert; wutentbrannt; wütend; zerknirscht; zornig
mit niedrigem pH-Wert

Wiktionary Übersetzungen für sauer:

Cross Translation:

From	To	Via
• sauer	→ sur	↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste
• sauer	→ sur	↔ acid — sour-tempered
• sauer	→ sur; syrlig	↔ acidic — chemistry: having pH less than 7
• sauer	→ sur; irriterad; sårad	↔ annoyed — troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
• sauer	→ irriterad	↔ pissed — Annoyed, angry
• sauer	→ sur	↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• sauer	→ sur; kärv	↔ tart — with sharp taste, sour
• sauer	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• sauer	→ besk; bitter; kärv	↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• sauer	→ argsint; vresig; grälsjuk	↔ hargneux — Qui dénote la hargne, qui est d’humeur chagrine, agressive.

übersetze sauer von Deutsche ins Schwedisch

Detailübersetzungen für sauer (Deutsch) ins Schwedisch

sauer:

sauer Adjektiv

sauer (sauer schmeckend; herb)

sauer (ärgerlich; störend; unangenehm; irritierend; beschwerlich)

sauer (öde; schwerlich; lästig; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; schwer; problematisch; unbequem; mühsam)

sauer (wütend; ärgerlich; zornig; verbissen; erzürnt; grimmig; geladen; ergrimmt)

sauer (mißvergnügt; unzufrieden; verärgert; ärgerlich; unwillig; mißmutig; gebrochen; aufgebracht; grimmig; verstimmt; säuerlich; verdrießlich; kribbelig; glücklos)

sauer (laut; hart; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll)

sauer (sehr böse; böse; geladen; wütend; erzürnt; ärgerlich; aufgebracht)

sauer (verstimmt; erregt; mißvergnügt; aufgeregt; verärgert; ärgerlich; aufgebracht; unzufrieden; erhitzt; säuerlich; unwillig; verdrießlich; kribbelig; mißmutig; agitiert)

Übersetzung Matrix für sauer:

Synonyms for "sauer":

Wiktionary Übersetzungen für sauer:

Verwandte Übersetzungen für sauer