"hart" übersetzt von Deutsche ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

hart:
- högt; med hög röst; kraftig; våldsamt; hård; häftigt; kraftigt; hårt; rå; rått; hänsynslös; brutalt; hänsynslöst; omänskligt; ohörsamt; ohörsam; nära; förbittrat; bitter; bittet; bestialiskt; barbarisk; inhuman; inhumant; barbariskt; oundviklig; oundvikligt; massivt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; öronbedövande; oregerligt; oregerlig; obehärskat; obalanserat; obehärskad; obärbart; obärbar
Wiktionary:
- hart → hård, spänd, svår, tung, kraftig, bestämd
- hart → hård, besvärlig, svår, sträng, bitter, kräv, amper, egg, gräll, gäll, skarp, mödosam, subtil, spirituell, anmärkningsvärd, märklig, märkvärdig

Deutsch

Detailübersetzungen für hart (Deutsch) ins Schwedisch

hart:

hart Adjektiv

hart (laut; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll)
högt; med hög röst
- högt Adjektiv
- med hög röst Adjektiv
hart (gewaltsam; heftig; stark; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; inbrünstig)
kraftig; våldsamt; hård; häftigt; kraftigt; hårt
- kraftig Adjektiv
- våldsamt Adjektiv
- hård Adjektiv
- häftigt Adjektiv
- kraftigt Adjektiv
- hårt Adjektiv
hart (eisenhart; stahlhart; steinhart; eisenstark)
hård
- hård Adjektiv
hart (anzüglich; heftig; gefühllos; grausam; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)
rå; rått; hänsynslös; brutalt; hänsynslöst; omänskligt; ohörsamt; ohörsam
- rå Adjektiv
- rått Adjektiv
- hänsynslös Adjektiv
- brutalt Adjektiv
- hänsynslöst Adjektiv
- omänskligt Adjektiv
- ohörsamt Adjektiv
- ohörsam Adjektiv
hart (haarscharf)
nära
- nära Adjektiv
hart (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)
förbittrat; bitter; bittet
- förbittrat Adjektiv
- bitter Adjektiv
- bittet Adjektiv
hart (unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; scharf; grob; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)
bestialiskt; barbarisk; omänskligt; inhuman; inhumant; barbariskt
- bestialiskt Adjektiv
- barbarisk Adjektiv
- omänskligt Adjektiv
- inhuman Adjektiv
- inhumant Adjektiv
- barbariskt Adjektiv
hart (unerbittlich; gnadenlos; rücksichtslos; herrisch; hartherzig; herrschsüchtig; unnachsichtig)
oundviklig; oundvikligt
- oundviklig Adjektiv
- oundvikligt Adjektiv
hart (robust; massiv; schwer; stark; kräftig; stabil; stramm; forsch; stämmig; klotzig)
kraftig; massivt; kraftigt byggd; kraftigt; kraftigt byggt
- kraftig Adjektiv
- massivt Adjektiv
- kraftigt byggd Adjektiv
- kraftigt Adjektiv
- kraftigt byggt Adjektiv
hart (ohrenbetäubend; laut; schwierig; schrill; unsanft; eisenhart; streng; herb; eisern; gefühllos; hörbar; stahlhart; eisenstark)
öronbedövande
- öronbedövande Adjektiv
hart (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; scharf; grob; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)
oregerligt; oregerlig; obehärskat; obalanserat; obehärskad
- oregerligt Adjektiv
- oregerlig Adjektiv
- obehärskat Adjektiv
- obalanserat Adjektiv
- obehärskad Adjektiv
hart (grimmig; bitter; heftig)
obärbart; obärbar
- obärbart Adjektiv
- obärbar Adjektiv

Übersetzung Matrix für hart:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hänsynslös		Heftigkeit; Ungestüm
rå		Unmensch; ein roher Mensch
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nära		Nahrung geben; ernähren; erquicken; essen; füttern; großziehen; laben; nähren; speisen; verpflegen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barbarisk	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	barbarisch; bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
barbariskt	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	barbarisch; bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch
bestialiskt	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	animalisch; bestialisch; grob; schändlich; tierisch
bitter	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	bedauerlich; bedauernswert; bitter; schmerzlich
bittet	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
brutalt	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
förbittrat	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	bitterböse; grimmig; haßerfüllt; mißmutig; unwillig; verbissen; verbittert; verdrießlich; verkniffen
häftigt	erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark	auffahrend; dufte; eisern; fest; forsch; grell; grimmig; großartig; gut; handfest; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; intens; intensiv; jähzornig; kraftvoll; kräftig; leidenschaftlich; maßlos; prima; riesig; scharf; schick; stark; stattlich; steil; straff; stramm; streng; stämmig; stürmisch; super; tadellos; tipp-topp; toll; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
hänsynslös	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich	leichtsinnig; rücksichtslos; unaufmerksam; ungezeugen; verwegen
hänsynslöst	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich	leichtsinnig; rücksichtslos; unaufmerksam; ungezeugen; verwegen
hård	eisenhart; eisenstark; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stahlhart; stark; steinhart	brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; herzlos; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; unbarmherzig; unsanft; unzart; wild
hårt	erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark	brutal; eisern; emotielos; fest; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; handfest; hartherzig; herrisch; herzlos; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; stark; straff; streng; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
högt	fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft	aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; groß; hoch; hochgelegen; hochgestellt; hochgewachsen; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schlank; stattlich
inhuman	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
inhumant	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
kraftig	erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; kräftig; massiv; robust; schlimm; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	derb; drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; grob; grobknochig; grobschlächtig; intensiv; kräftig; kräftige; lebenskräftig; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen; vital
kraftigt	erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; kräftig; massiv; robust; schlimm; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	ausdrücklich; beleibt; derb; dick; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fett; forsch; grob; grobknochig; grobschlächtig; heftig; intensiv; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kräftig gebaut sein; kräftige; lebenskräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; nachdrücklich; rüde; schroff; schwer; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; umfangreich; ungeschliffen; vital; voluminös; wohlbeleibt
kraftigt byggd	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
kraftigt byggt	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
massivt	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	heftig; intensiv; massig; schwerwiegend
med hög röst	fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
nära	haarscharf; hart	beinahe; fast; nahezu
obalanserat	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm	unausgeglichen
obehärskad	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm	steuerlos
obehärskat	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm	steuerlos
obärbar	bitter; grimmig; hart; heftig
obärbart	bitter; grimmig; hart; heftig
ohörsam	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
ohörsamt	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
omänskligt	abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
oregerlig	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm	durcheinander; starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
oregerligt	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm	dickköpfig; durcheinander; eigensinnig; eigenwillig; in Berührung; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; zügellos
oundviklig	gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; unerbittlich; unnachsichtig	umvermeidbar; unvermeidlich; unweigerlich; zwangsläufig
oundvikligt	gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; unerbittlich; unnachsichtig	benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; umvermeidbar; unvermeidlich; unweigerlich; zwangsläufig
rå	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich	rauh; roh
rått	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich	abgestanden; borstig; grob; obszön; rauh; roh; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
våldsamt	erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark	aggressiv; angreifend; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grell; grimmig; grob; haarig; heftig; intensiv; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
öronbedövande	eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig

Synonyms for "hart":

kalkhaltig

Wiktionary Übersetzungen für hart:

hart

adjective

von Muskeln: verkrampft, angespannt
- hart → hård
von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
- hart → spänd; hård
übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
- hart → hård; svår; tung
mit großer Kraft
- hart → kraftig; hård; bestämd
von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
- hart → hård
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
- hart → hård
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
- hart → hård

Cross Translation:

From	To	Via
• hart	→ hård	↔ hard — resistant to pressure
• hart	→ besvärlig; svår	↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand
• hart	→ sträng; hård	↔ hard — severe
• hart	→ bitter; kräv	↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ coupant — Qui couper.
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• hart	→ hård; mödosam; svår	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ mordant — didact\|fr Qui mordre.
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ piquant — Qui piquer.
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ pointu — Qui se termine en pointe
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; anmärkningsvärd; märklig; märkvärdig	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• hart	→ bitter; skarp	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• hart	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

übersetze hart von Deutsche ins Schwedisch

Detailübersetzungen für hart (Deutsch) ins Schwedisch

hart:

hart Adjektiv

hart (laut; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll)

hart (gewaltsam; heftig; stark; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; inbrünstig)

hart (eisenhart; stahlhart; steinhart; eisenstark)

hart (anzüglich; heftig; gefühllos; grausam; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)

hart (haarscharf)

hart (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)

hart (unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; scharf; grob; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)

hart (unerbittlich; gnadenlos; rücksichtslos; herrisch; hartherzig; herrschsüchtig; unnachsichtig)

hart (robust; massiv; schwer; stark; kräftig; stabil; stramm; forsch; stämmig; klotzig)

hart (ohrenbetäubend; laut; schwierig; schrill; unsanft; eisenhart; streng; herb; eisern; gefühllos; hörbar; stahlhart; eisenstark)

hart (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; scharf; grob; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)

hart (grimmig; bitter; heftig)

Übersetzung Matrix für hart:

Synonyms for "hart":

Wiktionary Übersetzungen für hart:

Verwandte Übersetzungen für hart