Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze gewöhnlich

übersetze gewöhnlich von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. gewöhnlich:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gewöhnlich (Deutsch) ins Schwedisch

gewöhnlich:

gewöhnlich Adjektiv

  1. gewöhnlich (gebräuchlich; üblich; gängig; alltäglich; herkömmlich)
    vanlig; gängse; vanligt; allmänt
  2. gewöhnlich (gebräuchlich; üblich; gangbar; )
    normalt; vanlig; vanligt; typiskt; regelrätt
  3. gewöhnlich (meistens; in der regel)
    generellt; vanligen; som regel
  4. gewöhnlich (alltäglich; gängig; ordinär; trivial)
    grått; trivial; alldagligt; vanlig; vanligt; alldaglig; ordinärt; trivialt
  5. gewöhnlich (mühelos; ungezwungen; einfach; )
    ansträngningslöst; ansträngningslös
  6. gewöhnlich (anspruchslos; licht; leicht; )
    skir; skirt
  7. gewöhnlich (schlicht; natürlich; unkompliziert; )
    orörd utav; orört utav
  8. gewöhnlich (vulgär; platt; ordinär; )
    billig; vulgärt; billigt
  9. gewöhnlich (regulär; regelmäßig; normal; )
    regelbundet; regelmässig; reguljärt; regelmässigt; på regelbundna tider
  10. gewöhnlich (bedeutungslos; unwichtig; unwesentlich; )
    oviktigt; betydelslöst; obetydlig; obetydligt; meningslöst; trivial; oviktig; trivialt
  11. gewöhnlich (gewohnheitsmäßig)
    vanligt; brukligt; bruklig
  12. gewöhnlich (anspruchslos; einfach; schlicht; simpel)
    opretentiöst; anspråkslöst; opretentiös; utan pretentioner

Übersetzung Matrix für gewöhnlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
obetydlig Armleuchter; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Geck; Gänschen; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schaf; Schafskopf; Schalk; Schussel; Schwachkopf; Spaßvogel; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; dummer August
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allmänt G
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alldaglig alltäglich; gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial alltäglich; durchschnittlich
alldagligt alltäglich; gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial alltäglich; durchschnittlich; nicht hubsch; nichthäßlich; unansehnlich
allmänt alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gesamt; globaal; gängig; herkömmlich; im Großen und Ganzen; meistens; überwiegend; üblich
anspråkslöst anspruchslos; einfach; gewöhnlich; schlicht; simpel anspruchslos; bescheiden; einfach; mäßig; niedrig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; unbedeutend; ärmlich
ansträngningslös anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
ansträngningslöst anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
betydelslöst bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
billig banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär billig; preiswert; spottbillig
billigt banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär billig; nachlässig; preiswert; schlampig; schmierig; schmutzig; spottbillig
bruklig gewohnheitsmäßig; gewöhnlich
brukligt gewohnheitsmäßig; gewöhnlich
generellt gewöhnlich; in der regel; meistens
grått alltäglich; gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial atmosphärelos; beschlagen; blind; dumpfig; farblos; flau; glanzlos; grau; hohl; keine Atmosphäre; matt; nicht hell; schlaff; schlapp; schwach; stumpf
gängse alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich gebieterisch; herrisch; herrschsüchtig
meningslöst bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig fruchtlos; hohl; inhaltslos; leer; leibhaftig; nichtssagend; nutzlos; sehr klein; sinnlos; unscheinbar; unverwertbar; vergeblich; zwecklos
normalt alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; üblich
obetydlig bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig anspruchslos; bescheiden; gering; geringfügig; kindisch; klein; läppisch; marginal; minimal; niedrig; unbedeutend
obetydligt bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig anspruchslos; bescheiden; gering; geringfügig; kindisch; klein; knapp; läppisch; marginal; minderwertig; minimal; niedrig; unbedeutend; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
opretentiös anspruchslos; einfach; gewöhnlich; schlicht; simpel anspruchslos
opretentiöst anspruchslos; einfach; gewöhnlich; schlicht; simpel anspruchslos
ordinärt alltäglich; gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial
orörd utav anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
orört utav anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
oviktig bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
oviktigt bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
på regelbundna tider durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig
regelbundet durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig den Regeln gemäß; gleichmäßig; in einem festen Rythmus; oft; regelmäßig
regelmässig durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig
regelmässigt durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig
regelrätt alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; üblich
reguljärt durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig turnusmäßig
skir anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos
skirt anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos
som regel gewöhnlich; in der regel; meistens
trivial alltäglich; bedeutungslos; gewöhnlich; gängig; nichtsbedeutend; ordinär; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
trivialt alltäglich; bedeutungslos; gewöhnlich; gängig; nichtsbedeutend; ordinär; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
typiskt alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; üblich bezeichnend; kennzeichnend; treffend; typisch
utan pretentioner anspruchslos; einfach; gewöhnlich; schlicht; simpel
vanlig alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich größtenteils; gängig; meistenteils; nicht hubsch; nichthäßlich; unansehnlich; üblich
vanligen gewöhnlich; in der regel; meistens normalerweise
vanligt alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewohnheitsmäßig; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich allgemein; alltäglich; durchschnittlich; einfach; gebräuchlich; größtenteils; gängig; herkömmlich; meistenteils; nicht hubsch; nichthäßlich; unansehnlich; üblich
vulgärt banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär

Synonyms for "gewöhnlich":


Wiktionary Übersetzungen für gewöhnlich:

gewöhnlich
adjective
  1. umgangssprachlich, in Bezug auf Personen auch: von niederer Erziehung seiend
  2. gewohntermaßen, üblicherweise, wie meist, wie immer
  3. innerhalb der Norm befindlich
Cross Translation:
FromToVia
• gewöhnlich → vanlig ↔ common — usual
• gewöhnlich → vanlig ↔ common — found in large numbers or in a large quantity
• gewöhnlich → vanlig ↔ habitual — being regular or usual
• gewöhnlich → vanlig; ordinär ↔ ordinary — normal, routine
• gewöhnlich → vanlig ↔ usual — most commonly occurring
• gewöhnlich → vanligtvis ↔ usually — most of the time
• gewöhnlich → vulgär; pöbel-; pöbelaktig; gemen ↔ vulgar — having to do with common people

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0640 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden