Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze getrennt

übersetze getrennt von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. getrennt:
  2. trennen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für getrennt (Deutsch) ins Schwedisch

getrennt:

getrennt Adjektiv

  1. getrennt (absonderlich; freistehend; abgeschieden; )
    stå ensam
  2. getrennt (freistehend; separat; einzeln; )
    isolerad
  3. getrennt (gesondert; geschieden; geteilt)
    avgränsat; avdelat
  4. getrennt
    åtskild; isärtagen
  5. getrennt
    frånkopplad

Übersetzung Matrix für getrennt:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frånkopplad getrennt offline
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avdelat geschieden; gesondert; geteilt; getrennt
avgränsat geschieden; gesondert; geteilt; getrennt abgedichtet
isolerad abgesondert; alleinstehend; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt abgesondert
isärtagen getrennt
stå ensam abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat
åtskild getrennt auseinander; entzwei

Synonyms for "getrennt":


Wiktionary Übersetzungen für getrennt:

Cross Translation:
FromToVia
• getrennt → avskild; skiljd; separat ↔ separate — apart from; not connected to
• getrennt → skild; separat ↔ separate — followed by "from": not together with
• getrennt → särskild ↔ particulier — Qui présente une caractéristique spéciale, qui appartenir, proprement et singulièrement, à certaines personnes ou à certaines choses; qui n’est point commun à d’autres personnes, à d’autres choses de même espèce.

trennen:

trennen Verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)

  1. trennen (losmachen; lösen; auflösen; )
    lösa; befria; frisläppa; släppa; släppa ut
    • lösa Verb (löser, löste, löst)
    • befria Verb (befriar, befriade, befriat)
    • frisläppa Verb (frisläpper, frisläppte, frisläppt)
    • släppa Verb (släpper, släppte, släppt)
    • släppa ut Verb (släpper ut, släppte ut, släppt ut)
  2. trennen (auseinandergehen; scheiden; auflösen; auseinanderstieben; auseinandertreiben)
    separera; bryta upp; gå skilda vägar; skiljas; gå ifrån varandra
    • separera Verb (separerar, separerade, separerat)
    • bryta upp Verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå skilda vägar Verb (går skilda vägar, gick skilda vägar, gått skilda vägar)
    • skiljas Verb (skiljs, skildes)
    • gå ifrån varandra Verb (går ifrån varandra, gick ifrån varandra, gått ifrån varandra)
  3. trennen (scheiden)
    skiljas
  4. trennen (aufgliedern; teilen; aufteilen; )
    dela upp
    • dela upp Verb (delar upp, delade upp, delat upp)
  5. trennen (separieren; scheiden; absondern; abspalten)
    urskilja; separera
    • urskilja Verb (urskiljer, urskiljde, urskiljt)
    • separera Verb (separerar, separerade, separerat)
  6. trennen (aus einander spleißen; scheiden; splissen; )
    klyva; dela; klyfta; skilja åt
    • klyva Verb (klyvar, klyvade, klyvat)
    • dela Verb (delar, delade, delat)
    • klyfta Verb (klyftar, klyftade, klyftat)
    • skilja åt Verb (skiljer åt, skiljde åt, skiljt åt)
  7. trennen (auflösen; auseinanderfallen; zerfallen; )
    kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera
    • kollapsa Verb (kollapsar, kollapsade, kollapsat)
    • smulas sönder Verb (smulas sönder, smulades sönder, smulats sönder)
    • upplösas Verb (upplösar, upplösade, upplösat)
    • desintegrera Verb (desintegrerar, desintegrerade, desintegrerat)
  8. trennen (auflösen; abbrechen; entbinden; )
    avbryta; skilja; splittra; söndra
    • avbryta Verb (avbryter, avbröt, avbrutit)
    • skilja Verb (skiljer, skiljde, skilt)
    • splittra Verb (splittrar, splittrade, splittrat)
    • söndra Verb (söndrar, söndrade, söndrat)
  9. trennen (entwirren; aussuchen; heraussuchen; )
    reda ut; reda upp
    • reda ut Verb (reder ut, redde ut, rett ut)
    • reda upp Verb (reder upp, redde upp, rett upp)
  10. trennen (absondern; isolieren; separieren; abtrennen; aussondern)
    separera; isolera; sära på
    • separera Verb (separerar, separerade, separerat)
    • isolera Verb (isolerar, isolerade, isolerat)
    • sära på Verb (särar på, särade på, särat på)
  11. trennen (entwirren; scheiden; entknoten; )
    reda ut; lösgöra
    • reda ut Verb (reder ut, redde ut, rett ut)
    • lösgöra Verb (lösgör, lösgörde, lösgjort)
  12. trennen (teilen; scheiden; zerlegen; )
    separera; sära
    • separera Verb (separerar, separerade, separerat)
    • sära Verb (särar, särade, särat)
  13. trennen
    ta bort/koppla från
  14. trennen
    avbryta; ta bort
    • avbryta Verb (avbryter, avbröt, avbrutit)
    • ta bort Verb (tar bort, tog bort, tagit bort)
  15. trennen
    koppla från
    • koppla från Verb (kopplar från, kopplade från, kopplat från)
  16. trennen (Verknüpfung aufheben)
    ta bort koppling
  17. trennen (lösen; loslösen)
    ta ner
    • ta ner Verb (tar ner, tog ner, tagit ner)

Konjugationen für trennen:

Präsens
  1. trenne
  2. trennst
  3. trennt
  4. trennen
  5. trennt
  6. trennen
Imperfekt
  1. trennte
  2. trenntest
  3. trennte
  4. trennten
  5. trenntet
  6. trennten
Perfekt
  1. habe getrennt
  2. hast getrennt
  3. hat getrennt
  4. haben getrennt
  5. habt getrennt
  6. haben getrennt
1. Konjunktiv [1]
  1. trenne
  2. trennest
  3. trenne
  4. trennen
  5. trennet
  6. trennen
2. Konjunktiv
  1. trennte
  2. trenntest
  3. trennte
  4. trennten
  5. trenntet
  6. trennten
Futur 1
  1. werde trennen
  2. wirst trennen
  3. wird trennen
  4. werden trennen
  5. werdet trennen
  6. werden trennen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde trennen
  2. würdest trennen
  3. würde trennen
  4. würden trennen
  5. würdet trennen
  6. würden trennen
Diverses
  1. trenn!
  2. trennt!
  3. trennen Sie!
  5. getrennt
  6. trennend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für trennen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bryta upp Aufbrechen; Aufreißen
dela Teilen
dela upp Aufteilung; Bruch; Entwirrung; Scheidung; Teilung; Trennung
klyfta Abgrund; Dualismus; Felsenschlucht; Felsspalt; Felsspalte; Schlucht; Spalt; Spalte; Zweiheit
kollapsa Einstürzen; Hinfallen; Niederfallen
ta bort Wegräumen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avbryta abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abbrechen; ins Wort fallen; unterbrechen
befria abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen befreien; entbinden; entlassen; erleichtern; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; nicht festhalten
bryta upp auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen abbrechen; abreisen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln; fortreisen; komplettieren; seineZelteabbrechen; verlassen; vervollständigen; wegfahren; wegreisen
dela abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen bersten; durchhauen; durchschneiden; freigeben; parzellieren; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen; teilen; versenden
dela upp aufgliedern; aufteilen; dividieren; gliedern; scheiden; teilen; trennen überlappend drucken
desintegrera auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
frisläppa abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
gå ifrån varandra auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
gå skilda vägar auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
isolera absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen abdichten; abseits stellen; ankleiden; ausstatten; bekleiden; beziehen; dichten; isolieren; polstern
klyfta abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
klyva abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen abreißen; abspalten; abtragen; abtrennen; abwracken; ausreißen; bersten; durchhauen; durchschneiden; entnerven; niederreißen; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zersplittern
kollapsa auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen einsacken; einsinken; einstürzen; erliegen; herunterstürzen; hinunterstürzen; unterliegen; versinken; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
koppla från trennen abkoppeln; ausdocken; durch plumb-Befehl abmelden
lösa abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; erlösen; freimachen; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; schließen; sich von einer Last
lösgöra aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen los werden
reda upp aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
reda ut aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; fasern; forschen; herausbringen; herauspicken; heraussuchen; klauben; lösen; rupfen; sammeln; scheiden; selektieren; sichlösen; sichten; sieben; sortieren; stochern; teilen; trennen; zerfasern; zupfen gliedern; ordnen
separera abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abtrennen; auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; aussondern; entkoppeln; isolieren; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
skilja abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
skilja åt abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
skiljas auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen Schlußmachen; auseinandergehen; ausmachen
släppa abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen abdanken; abkoppeln; absehen; abwerfen; ausrangieren; befreien; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; entheben; entlassen; erlösen; fallen lassen; feiern; freilassen; freimachen; lancieren; loslassen; seponieren; sich von einer Last; suspendieren; verzichten; von seiner Position vertreiben; zu den Akten legen
släppa ut abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen abblasen; entfahren
smulas sönder auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
splittra abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abreißen; abtragen; abwracken; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausreißen; entnerven; niederreißen; sich verbreiten; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zersplittern
sära abkoppeln; abreißen; entkoppeln; loskoppeln; losreißen; scheiden; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen auf die Seite legen; beiseitelegen; zurücklegen
sära på absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen
söndra abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
ta bort trennen Veröffentlichung aufheben; abführen; abstauben; abtragen; abwischen; auslöschen; ausradieren; ausrotten; beseitigen; davontragen; entfernen; entstauben; entvölkern; erledigen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; löschen; nehmen aus; vertilgen; vertreiben; verwerfen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen; wegtun
ta bort koppling Verknüpfung aufheben; trennen
ta bort/koppla från trennen
ta ner loslösen; lösen; trennen ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; hinunterbringen; installieren; laichen; legen; nach unten bringen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
upplösas auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
urskilja absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen Unterschied machen; auseinanderhalten; dekorieren; unterscheiden; unterschieden; zum Ritter schlagen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
släppa Version
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dela teilhaftig
lösa aufgelöst

Synonyms for "trennen":


Wiktionary Übersetzungen für trennen:

Cross Translation:
FromToVia
• trennen → abstrahera; skilja av; skilja ut; ta bort ↔ abstract — to separate; to disengage
• trennen → klippa bort; utesluta ↔ cut — to separate from prior association
• trennen → avskilja; skilja; dela ↔ separate — disunite something from one thing
• trennen → skiljas; flytta isär ↔ split — separate
• trennen → separera ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für getrennt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1116 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden