Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze gedämpft

übersetze gedämpft von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. gedämpft:
  2. dämpfen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gedämpft (Deutsch) ins Schwedisch

gedämpft:

gedämpft Adjektiv

  1. gedämpft (flüsternd; leise)
    viskande

Übersetzung Matrix für gedämpft:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
viskande Flüstern; Geflüster
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
viskande flüsternd; gedämpft; leise flüsternd; raunend

Synonyms for "gedämpft":


dämpfen:

dämpfen Verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)

  1. dämpfen (sich mäßigen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen)
    begränsa; inskränka
    • begränsa Verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka Verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  2. dämpfen (zur Ruhe mahnen; beruhigen; besänftigen; )
    lugna; lindra
    • lugna Verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lindra Verb (lindrar, lindrade, lindrat)
  3. dämpfen (dünsten; schmoren)
    stuva
    • stuva Verb (stuvar, stuvade, stuvat)
  4. dämpfen (schmoren; brutzeln; brodeln; pruzeln; leise kochen)
    göra en gryta
    • göra en gryta Verb (gör en gryta, gjorde en gryta, gjort en gryta)
  5. dämpfen (zügeln; beherrschen; unterdrücken; in Zucht halten; bändigen)
    bromsa; tygla; lägga band på; hålla i schack
    • bromsa Verb (bromsar, bromsade, bromsat)
    • tygla Verb (tyglar, tyglade, tyglat)
    • lägga band på Verb (lägger band på, lade band på, lagt band på)
    • hålla i schack Verb (håller i schack, höll i schack, hållit i schack)
  6. dämpfen (jemanden ersticken; jemanden erdrosseln; schmoren; jemanden erwürgen)
    kväva någon
    • kväva någon Verb (kväver någon, kvävde någon, kvävt någon)

Konjugationen für dämpfen:

Präsens
  1. dämpfe
  2. dämpfst
  3. dämpft
  4. dämpfen
  5. dämpft
  6. dämpfen
Imperfekt
  1. dämpfte
  2. dämpftest
  3. dämpfte
  4. dämpften
  5. dämpftet
  6. dämpften
Perfekt
  1. habe gedämpft
  2. hast gedämpft
  3. hat gedämpft
  4. haben gedämpft
  5. habt gedämpft
  6. haben gedämpft
1. Konjunktiv [1]
  1. dämpfe
  2. dämpfest
  3. dämpfe
  4. dämpfen
  5. dämpfet
  6. dämpfen
2. Konjunktiv
  1. dämpfte
  2. dämpftest
  3. dämpfte
  4. dämpften
  5. dämpftet
  6. dämpften
Futur 1
  1. werde dämpfen
  2. wirst dämpfen
  3. wird dämpfen
  4. werden dämpfen
  5. werdet dämpfen
  6. werden dämpfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dämpfen
  2. würdest dämpfen
  3. würde dämpfen
  4. würden dämpfen
  5. würdet dämpfen
  6. würden dämpfen
Diverses
  1. dämpf!
  2. dämpft!
  3. dämpfen Sie!
  5. gedämpft
  6. dämpfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dämpfen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begränsa beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren abgrenzen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einhegen; einschränken; einsäumen; einzäunen; festlegen; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
bromsa beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
göra en gryta brodeln; brutzeln; dämpfen; leise kochen; pruzeln; schmoren
hålla i schack beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln
inskränka beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren abgrenzen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschränken; einsäumen; limitieren; umzäunen
kväva någon dämpfen; jemanden erdrosseln; jemanden ersticken; jemanden erwürgen; schmoren
lindra beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; erleichtern; erleuchten; erweichen; lindern; lockern; löschen; milde machen; mildern; rühren; stillen; weich machen
lugna beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen beruhigen; beschwichtigen; erleichtern; ignorieren; lindern; negieren; totschweigen; trösten; unterstützen
lägga band på beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln behalten
stuva dämpfen; dünsten; schmoren stauen
tygla beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln beherrschen; bezwingen; unterdrücken

Synonyms for "dämpfen":


Wiktionary Übersetzungen für dämpfen:

dämpfen
verb
  1. (Kleidungsstücke) mit Dampf glätten
  2. eine Gefühlsregung weniger intensiv machen
  3. Physik: Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln
  4. Gastronomie: mit Hilfe von Dampf garen
Cross Translation:
FromToVia
• dämpfen → dämpa ↔ damp — To suppress vibrations or oscillations
• dämpfen → dämpa ↔ smother — to reduce to a low degree of vigor or activity
• dämpfen → ångkoka ↔ steam — cooking: to cook with steam
• dämpfen → stuva ↔ stew — to cook (food)
• dämpfen → försötma; söta ↔ adoucir — Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
• dämpfen → mildra; dämpa ↔ adoucir — Rendre plus supportable.
• dämpfen → kallna; svalna ↔ refroidir — rendre froid.
• dämpfen → avtrubba ↔ émousser — Traductions à trier suivant le sens







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0374 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden