Deutsch

Detailübersetzungen für edel (Deutsch) ins Schwedisch

edel:

edel Adjektiv

  1. edel (adelig)
    adlig; adligt; högboret; högboren; aristokratiskt
  2. edel (adelig)
    adligt; högsint
  3. edel (kostbar; kostspielig)
  4. edel (kostspielig; teuer; kostbar)
    dyr; dyrt; kostbart; dyrbart; kostbar
  5. edel (ausgezeichnet; vortrefflich; tipp-topp; )
    förträffligt; bra; utmärkt
  6. edel (großmütig; großzügig; hochwürdig; )
    generös; generöst; storartigt
  7. edel (generös; großzügig; freigebig; )
    generös; generöst
  8. edel (vortrefflich; ausgezeichnet; perfekt; )
  9. edel (sanftmütig; sanft; milde; )
    milt; ömsint; försiktigt; mild
  10. edel (graziös; hübsch; elegant; )
    sött; ljuvligt; ljuvlig; graciös; gracil; gracilt; graciöst

Übersetzung Matrix für edel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
graciös Grazie; Zierlichkeit
perfekt Großartigkeit; Perfektion; Vollkommenheit; Vollständigkeit; Vortrefflichkeit
utmärkt Salonlöwe
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bra geht in Ordnung!; okay
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adlig adelig; edel
adligt adelig; edel
aristokratiskt adelig; edel aristokratisch; fürstlich; königlich
bra auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich angemessen; befähig; fähig; geeignet; kapabel; kompetent; passend; schicklich
dyr edel; kostbar; kostspielig; teuer kostbar; teuer
dyrbart edel; kostbar; kostspielig; teuer
dyrt edel; kostbar; kostspielig; teuer kostbar; teuer
fullkomligt auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich abgerundet; abgeschlossen; leibhaftig
fullständig auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich aus; beendet; fertig; ganz; gänzlich; vollendet; völlig
fullständigt auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich abgerundet; abgeschlossen; aus; beendet; fertig; ganz; gesamt; gänzlich; integral; komplett; leibhaftig; vollendet; vollkommen; vollständig; völlig
fulländad auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
fulländat auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
försiktigt duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich akkurat; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; sorgfältig; umsichtig; vorsichtig; wachsam
förträffligt auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich einmalig; einzig; einzigartig; erstklassig; fabelhaft; famos; fehlerfrei; genial; großartig; hervorragend; ideal; köstlich; perfekt; prächtig; stolz; sublim; tadellos; toll; vollkommen; wunderschön
generös duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; generös; großmütig; großzügig; hochwürdig; jovial; mild; nobel; tolerant; weitherzig freigebig; generös
generöst duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; generös; großmütig; großzügig; hochwürdig; jovial; mild; nobel; tolerant; weitherzig freigebig; freizügig; generös; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig
gracil anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich
gracilt anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich
graciös anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich
graciöst anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich
högboren adelig; edel
högboret adelig; edel
högsint adelig; edel freigebig; generös
kostbar edel; kostbar; kostspielig; teuer
kostbart edel; kostbar; kostspielig; teuer herrlich; köstlich
ljuvlig anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich entzückend; geniessen von Glück; niedlich; reizend
ljuvligt anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich anmutig; bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; geniessen von Glück; großartig; lieblich; niedlich; phantastisch; prachtvoll; prächtig; reizend
mild duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich eben; egal; flach; gleich; platt
milt duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich eben; egal; entgegenkommend; flach; freundlich; freundschaftlich; gleich; herzlich; jovial; kollegial; liebenswürdig; platt; sympathisch; wohlwollend; zugänglich
perfekt auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich ausgezeichnet; einwandfrei; erstklassig; fehlerfrei; fehlerlos; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
storartigt duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; großmütig; großzügig; hochwürdig; jovial; mild; nobel; tolerant ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; fabelhaft; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; imponierend; imposant; phantastisch; überwältigend
sött anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; verschmitzt; zierlich allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attraktiv; drollig; fesch; geistreich; gesellig; goldig; gutaussehend; hold; honigsüß; humoristisch; hübsch; komisch; lieblich; lustig; nett; niedlich; pfiffig; possenhaft; possierlich; reizend; schalkhaft; schelmisch; schmuck; schön; spaßhaft; spaßig; süß; süßlich; süßschmeckend; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; zierlich; zuckerartig; zuckerig
utmärkt auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich angenehm; bewährt; einmalig; einzig; einzigartig; erfreulich; erprobt; fabelhaft; famos; freundlich; freundschaftlich; gefällig; genial; gesellig; großartig; gutartig; hervorragend; herzensgut; kameradschaftlich; köstlich; liebenswürdig; nett; probat; prächtig; riesig; sehr gut; stolz; sympathisch; toll; umgänglich; wunderschön
värdefull edel; kostbar; kostspielig verdienstlich; verdienstvoll
värdefullt edel; kostbar; kostspielig verdienstlich; verdienstvoll
ömsint duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich

Synonyms for "edel":


Wiktionary Übersetzungen für edel:

edel
adjective
  1. mit Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität, Stellung
  2. mit Substantiv: von hochwertiger Qualität

Cross Translation:
FromToVia
edel ädel; nobel noble — having honorable qualities
edel ädel noblepersonne faire partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. cf|féodalité|homme-lige