Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze betrachte

übersetze betrachte von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. betrachten:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für betrachte (Deutsch) ins Schwedisch

betrachten:

betrachten Verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)

  1. betrachten (anschauen; sehen; gucken; )
    se; uppmärksamma; skåda; bli medveten om; notera
    • se Verb (ser, såg, sett)
    • uppmärksamma Verb (uppmärksammar, uppmärksammade, uppmärksammat)
    • skåda Verb
    • bli medveten om Verb (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
    • notera Verb (noterar, noterade, noterat)
  2. betrachten (überlegen; erwägen; beschauen; )
    överväga; tänka över
    • överväga Verb (överväger, övervägde, övervägt)
    • tänka över Verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  3. betrachten (anblicken; anschauen; ansehen; )
    kasta en blick på; snegla
    • kasta en blick på Verb (kastar en blick på, kastade en blick på, kastat en blick på)
    • snegla Verb (sneglar, sneglade, sneglat)
  4. betrachten (auffassen; aufnehmen; auslegen; interpretieren; deuten)
    tänka; avse; ämna; ha avsiktet
    • tänka Verb (tänker, tänkte, tänkt)
    • avse Verb (avser, avsåg, avsett)
    • ämna Verb (ämnar, ämnade, ämnat)
    • ha avsiktet Verb (har avsiktet, hade avsiktet, haft avsiktet)
  5. betrachten (anschauen; besichtigen; beschauen; )
    visitera; undersöka; inspektera
    • visitera Verb (visiterar, visiterade, visiterat)
    • undersöka Verb (undersöker, undersökte, undersökt)
    • inspektera Verb (inspekterar, inspekterade, inspekterat)
  6. betrachten (schauen; hinblicken)
    titta; se på; betrakta; inspektera
    • titta Verb (tittar, tittade, tittat)
    • se på Verb (ser på, såg på, sett på)
    • betrakta Verb (betraktar, betraktade, betraktat)
    • inspektera Verb (inspekterar, inspekterade, inspekterat)
  7. betrachten (ansehen; anschauen; schauen; )
    titta på; stirra på
    • titta på Verb (tittar på, tittade på, tittat på)
    • stirra på Verb (stirrar på, stirrade på, stirrat på)
  8. betrachten (übersehen; überblicken; inspizieren)
    kolla; inspektera; se över
    • kolla Verb (kollar, kollade, kollat)
    • inspektera Verb (inspekterar, inspekterade, inspekterat)
    • se över Verb (ser över, såg över, sett över)
  9. betrachten (beobachten; anschauen; begucken; )
    observera; betrakta; åse
    • observera Verb (observerar, observerade, observerat)
    • betrakta Verb (betraktar, betraktade, betraktat)
    • åse Verb (åser, åsåg, åsett)
  10. betrachten (im Auge haben; spekulieren; gucken; beschauen)
    överväga; betänka; tankeställa
    • överväga Verb (överväger, övervägde, övervägt)
    • betänka Verb (betänker, betänkte, betänkt)
    • tankeställa Verb (tankeställer, tankeställde, tankeställt)
  11. betrachten (Tot fallen können; begucken; prüfen; )
    försvinna; stick

Konjugationen für betrachten:

Präsens
  1. betrachte
  2. betrachtest
  3. betrachtet
  4. betrachten
  5. betrachtet
  6. betrachten
Imperfekt
  1. betrachtete
  2. betrachtetest
  3. betrachtete
  4. betrachteten
  5. betrachtetet
  6. betrachteten
Perfekt
  1. habe betrachtet
  2. hast betrachtet
  3. hat betrachtet
  4. haben betrachtet
  5. habt betrachtet
  6. haben betrachtet
1. Konjunktiv [1]
  1. betrachte
  2. betrachtest
  3. betrachte
  4. betrachten
  5. betrachtet
  6. betrachten
2. Konjunktiv
  1. betrachtete
  2. betrachtetest
  3. betrachtete
  4. betrachteten
  5. betrachtetet
  6. betrachteten
Futur 1
  1. werde betrachten
  2. wirst betrachten
  3. wird betrachten
  4. werden betrachten
  5. werdet betrachten
  6. werden betrachten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde betrachten
  2. würdest betrachten
  3. würde betrachten
  4. würden betrachten
  5. würdet betrachten
  6. würden betrachten
Diverses
  1. betracht!
  2. betrachtet!
  3. betrachten Sie!
  5. betrachtet
  6. betrachtend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für betrachten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inspektera Besichtigung; Inspektion
stick Abdruck; Abzug; Ausdruck; Kupferstecherarbeit; Kupferstich; Seitenstich; Stachel
stirra på Angaffen; Anglotzen; Anstarren
titta på Anschauen; Gucken; Schauen
tänka över Grübler
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avse auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren zielen
betrakta anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; schauen; zusehen beobachten; observieren; wahrnehmen
betänka beschauen; betrachten; gucken; im Auge haben; spekulieren ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
bli medveten om anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen bemerken; erkennen; feststellen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
försvinna Tot fallen können; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; ausbrechen; ausrücken; aussteigen; durchbrennen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fliehen; sich verflüchtigen; sich wegscheren; sich zum Teufel scheren; verfliegen; verschwinden
ha avsiktet auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
inspektera anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; hinblicken; inspizieren; mustern; schauen; sehen; überblicken; übersehen examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen
kasta en blick på anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen einen Blick darauf werfen
kolla betrachten; inspizieren; überblicken; übersehen achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; ausprobieren; begucken; beobachten; erproben; experimentieren; hinblicken; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; observieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; zusehen; überprüfen
notera anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen Notiz von etwas nehmen; achten auf; anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; belegen; bemerken; buchen; einschreiben; eintragen; festlegen; merken; niederschreiben; notieren; registrieren; spüren; verzeichnen; wahrnehmen
observera anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; hinblicken; merken; observieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zugucken; zusehen
se anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen beobachten; observieren; wahrnehmen
se på betrachten; hinblicken; schauen gucken nach; schauen nach
se över betrachten; inspizieren; überblicken; übersehen reparieren; überholen
skåda anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
snegla anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen flirten; liebäugeln mit
stick Tot fallen können; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
stirra på anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen angaffen; anglotzen; gaffen; starren; stieren
tankeställa beschauen; betrachten; gucken; im Auge haben; spekulieren
titta betrachten; hinblicken; schauen
titta på anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen beobachten; besichtigen; gucken nach; inspizieren; observieren; schauen nach; sich anschauen; sich ansehen; wahrnehmen
tänka auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; brüten; der Meinung sein; erstreben; grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
tänka över aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwägen; achten; aufschieben; ausmachen; bedenken; bestimmen; denken; durchdenken; ermessen; grübeln; hinausschieben; schwanken; schätzen; taxieren; unschlüssig sein; unschlüssig warten; veranschlagen; verschonen; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; überdenken; überlegen; überschlagen
undersöka anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen abhören; ausforschen; ausprobieren; beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; durchforschen; durchsuchen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; experimentieren; fahnden; forschen; grabbeln; grasen; herumkramen; inspizieren; kontrollieren; kramen; mustern; nachforschen; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; schnüffeln; sichern; sondieren; spähen; spüren; stöbern; suchen; testen; untersuchen; visitieren; wittern; wühlen; überprüfen
uppmärksamma anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen Notiz von etwas nehmen; bemerken; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen
visitera anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen
ämna auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren
åse anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen achtgeben; ansehen; aufpassen; beaufsichtigen; begucken; beobachten; bewachen; hinblicken; hüten; schauen; sehen; zugucken; zusehen
överväga aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; gucken; im Auge haben; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; ausdenken; ausmachen; bedenken; beraten; beratschlagen; bestimmen; brüten; denken; eine Versammlung abhalten; einen der Schlag treffen können; erfinden; ermessen; ersinnen; erwägen; grübeln; konferieren; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; schätzen; sich ausdenken; sich beraten; sinnen; tagen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stirra på angestarrt

Synonyms for "betrachten":


Wiktionary Übersetzungen für betrachten:

betrachten
verb
  1. ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
  2. etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen
  3. etwas anschauen
Cross Translation:
FromToVia
• betrachten → betrakta ↔ considérer — regarder attentivement.
• betrachten → betrakta ↔ contempler — considérer avec toute la force de son attention, soit avec les yeux, soit par la pensée.
• betrachten → bepröva; undersöka ↔ examiner — observer avec attention, avec réflexion.
• betrachten → observera ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens
• betrachten → beskåda; kika; skåda; titta; beträffa ↔ regarder — voir, observer

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0664 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden