Übersicht
Deutsch
Detailübersetzungen für allein (Deutsch) ins Schwedisch
allein:
Übersetzung Matrix für allein:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| dock | aber; allein; indes; indessen; jedoch | |
| emellertid | aber; allein; indes; indessen; jedoch | |
| ändå | aber; allein; allerdings; doch | auf irgendeine Weise; irgendwie; jedoch; obgleich; obwohl |
Synonyms for "allein":
Wiktionary Übersetzungen für allein:
allein
Cross Translation:
adjective
-
veraltet, gehoben: aber, doch (verbindet als Konjunktion Satzteile und Sätze mit einer Konstruktion, die aus einem mit allein eingeleiteten Zweifel, einer Kritik, einem Widerspruch, einer Entgegnung besteht)
- allein → allena
-
als Adverb: in Verbindung mit anderen Verben als in [1] genannt: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur
-
als Adjektiv: in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • allein | → allena; ensam | ↔ alone — by oneself |
| • allein | → bara; endast; enbart | ↔ alone — only |
| • allein | → enda; enstaka | ↔ single — not accompanied by anything else |
| • allein | → ensam | ↔ seul — Qui est sans compagnie ; qui n’est point avec d’autres. |
| • allein | → bara; blott; endast | ↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général) |