Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze Bedenken

übersetze Bedenken von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Bedenken:
- motstånd; invändning; motsättning
- tvekan; obeslutsamhet; övervägande; åtanke; överläggning
Wiktionary:
- Bedenken → överväganden, betänklighet
- Bedenken → tvivel

Deutsch

Detailübersetzungen für Bedenken (Deutsch) ins Schwedisch

Bedenken:

Bedenken [die ~] Nomen

die Bedenken (Beschwerde; Beanstandung; Einwand; Einspruch; Protest; Klage)
motstånd; invändning; motsättning
- motstånd [-ett] Nomen
- invändning [-en] Nomen
- motsättning [-en] Nomen

Bedenken [das ~] Nomen

Bedenken (Zweifel; Zögern; Zwiespalt; Unschlüssigkeit; Schwanken; Unentschlossenheit)
tvekan; obeslutsamhet
- tvekan Nomen
- obeslutsamhet [-en] Nomen
Bedenken (Überlegung; Erwägung)
övervägande; åtanke; överläggning
- övervägande [-en] Nomen
- åtanke [-en] Nomen
- överläggning [-en] Nomen
Bedenken (Abwägen)
övervägande
- övervägande [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für Bedenken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
invändning	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Ablehnung; Verteidigungsschrift
motstånd	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Abwehrstoffe; Antikörper; Antistoffe; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Illegalität; Solidität; Stetigkeit; Verteidigung; Widerstandsbewegung
motsättning	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Folgewidrigkeit; Gefecht; Inkonsequenz; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Widersprüchlichkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht
obeslutsamhet	Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern	Halbschlächtigkeit; Mensur; Schwankung; Unbeständigkeit; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
tvekan	Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern	Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
åtanke	Bedenken; Erwägung; Überlegung
överläggning	Bedenken; Erwägung; Überlegung	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
övervägande	Abwägen; Bedenken; Erwägung; Überlegung	Kontemplation
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
övervägande		überwiegende

Synonyms for "Bedenken":

Skrupel; Vorbehalte; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Hader; Ungewissheit; Unsicherheit; Verunsicherung; Zweifel; Zwiespalt

Wiktionary Übersetzungen für Bedenken:

Bedenken

noun

das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
- Bedenken → överväganden
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
- Bedenken → betänklighet

Cross Translation:

From	To	Via
• Bedenken	→ tvivel	↔ doute — incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.